Motion Computing FWS-DS1 ユーザーズマニュアル
11
Français
appareil provoque des interférences gênantes pour la
réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit,
pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors,
puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les
éliminer. A cette fin, vous devrez :
réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit,
pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors,
puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les
éliminer. A cette fin, vous devrez :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•
Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.
•
Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent
de celui de l’appareil récepteur.
de celui de l’appareil récepteur.
•
Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou
télévision expérimenté.
télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles de
l’organisme de réglementation Agência Nacional de
Telecomunicações (ANATEL) concernant les équipements
de technologie de l’information. Son fonctionnement est
soumis à deux conditions :
l’organisme de réglementation Agência Nacional de
Telecomunicações (ANATEL) concernant les équipements
de technologie de l’information. Son fonctionnement est
soumis à deux conditions :
•
Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles.
nuisibles.
•
Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles
pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.
pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.
Marques commerciales
Motion Computing, Inc. a fait en sorte d’identifier les
appartenances et les propriétaires des marques déposées
et commerciales. Les marques et les noms de produits
mentionnés dans le présent document sont désignés
exclusivement à des fins d’identification et peuvent être
des marques commerciales ou déposées appartenant à
leurs propriétaires respectifs.
appartenances et les propriétaires des marques déposées
et commerciales. Les marques et les noms de produits
mentionnés dans le présent document sont désignés
exclusivement à des fins d’identification et peuvent être
des marques commerciales ou déposées appartenant à
leurs propriétaires respectifs.
Gobi3000 est une marque commerciale de Qualcomm
Incorporated.
Incorporated.
Motion, Motion Computing, Speak Anywhere et View
Anywhere sont des marques commerciales ou des
marques déposées de la société Motion Computing, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Anywhere sont des marques commerciales ou des
marques déposées de la société Motion Computing, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Ce produit inclut une technologie de protection contre la
copie protégée par des brevets des Etats-Unis et d’autres
pays, parmi lesquels les brevets 5315448 et 6836549, et
d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation dans
le produit de la technologie de protection contre la copie
de Macrovision doit être autorisée par Macrovision.
L’ingénierie inverse ou le désassemblage est interdit.
copie protégée par des brevets des Etats-Unis et d’autres
pays, parmi lesquels les brevets 5315448 et 6836549, et
d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation dans
le produit de la technologie de protection contre la copie
de Macrovision doit être autorisée par Macrovision.
L’ingénierie inverse ou le désassemblage est interdit.
Les produits et services de Motion Computing peuvent
être protégés par une ou plusieurs inventions brevetées.
D’autres brevets peuvent être en cours de certification.
Pour plus d’informations, consultez le site
être protégés par une ou plusieurs inventions brevetées.
D’autres brevets peuvent être en cours de certification.
Pour plus d’informations, consultez le site
Garantie limitée
La garantie limitée s'applique au matériel de marque Motion
vendu ou loué par Motion Computing, Inc., ses filiales,
sociétés affiliées, revendeurs agréés ou distributeurs locaux
à travers le monde (désignés collectivement « Motion » dans
la présente garantie limitée) avec cette garantie limitée («
Produits Motion »).
vendu ou loué par Motion Computing, Inc., ses filiales,
sociétés affiliées, revendeurs agréés ou distributeurs locaux
à travers le monde (désignés collectivement « Motion » dans
la présente garantie limitée) avec cette garantie limitée («
Produits Motion »).
Les présentes conditions et modalités constituent l'accord
de garantie complet et exclusif entre vous et Motion en ce
qui concerne le produit Motion que vous avez acheté ou
loué. Les présentes conditions générales remplacent tout
accord ou déclaration préalable, notamment toute
déclaration incluse dans la documentation commerciale ou
les conseils prodigués par Motion, un agent ou un employé
de Motion, pouvant être lié à l'achat ou à la location de
de garantie complet et exclusif entre vous et Motion en ce
qui concerne le produit Motion que vous avez acheté ou
loué. Les présentes conditions générales remplacent tout
accord ou déclaration préalable, notamment toute
déclaration incluse dans la documentation commerciale ou
les conseils prodigués par Motion, un agent ou un employé
de Motion, pouvant être lié à l'achat ou à la location de
votre produit Motion. Aucune modification apportée aux
conditions de la présente garantie limitée n'est valide à
moins d'être effectuée par écrit et signée par un
représentant agréé de Motion.
conditions de la présente garantie limitée n'est valide à
moins d'être effectuée par écrit et signée par un
représentant agréé de Motion.
Limitation de la garantie
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS EXPRESSÉMENT
DÉFINIES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET DANS
LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION,
MOTION N'EST À L'ORIGINE D’AUCUNE AUTRE
DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU
IMPLICITE, NOTAMMENT D’AUCUNE DÉCLARATION,
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE
COMMERCIALISATION, D’ADÉQUATION À UN BUT
PARTICULIER, DE NON-INFRACTION ET DE NON-
INGÉRENCE. MOTION NE GARANTIT PAS L’UTILISATION
SANS INTERRUPTION OU EXEMPTE D’ERREUR DU PRODUIT
MOTION. TOUTE GARANTIE IMPLICITE IMPOSÉE PAR LA
LÉGISLATION VOIT SA DURÉE LIMITÉE À LA PÉRIODE DE
GARANTIE LIMITÉE, DANS LES LIMITES MAXIMALES
AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION. CERTAINS ÉTATS OU
PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE
GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS POUR
LES BIENS DE CONSOMMATION. DANS CES ÉTATS OU PAYS,
CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.
DÉFINIES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET DANS
LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION,
MOTION N'EST À L'ORIGINE D’AUCUNE AUTRE
DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU
IMPLICITE, NOTAMMENT D’AUCUNE DÉCLARATION,
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE
COMMERCIALISATION, D’ADÉQUATION À UN BUT
PARTICULIER, DE NON-INFRACTION ET DE NON-
INGÉRENCE. MOTION NE GARANTIT PAS L’UTILISATION
SANS INTERRUPTION OU EXEMPTE D’ERREUR DU PRODUIT
MOTION. TOUTE GARANTIE IMPLICITE IMPOSÉE PAR LA
LÉGISLATION VOIT SA DURÉE LIMITÉE À LA PÉRIODE DE
GARANTIE LIMITÉE, DANS LES LIMITES MAXIMALES
AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION. CERTAINS ÉTATS OU
PAYS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE
GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS POUR
LES BIENS DE CONSOMMATION. DANS CES ÉTATS OU PAYS,
CERTAINES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.
Période de garantie
La satisfaction du client est d'une importance capitale pour
Motion Computing. Chaque Station d’accueil Motion CL-
Series inclut une garantie limitée d’un an qui couvre la
Station d’accueil, le disque dur, la mémoire et certains
accessoires. Des garanties limitées standard de deux et
trois ans sont disponibles ; elles ne couvrent que la Station
d’accueil, le disque dur et la mémoire.
Motion Computing. Chaque Station d’accueil Motion CL-
Series inclut une garantie limitée d’un an qui couvre la
Station d’accueil, le disque dur, la mémoire et certains
accessoires. Des garanties limitées standard de deux et
trois ans sont disponibles ; elles ne couvrent que la Station
d’accueil, le disque dur et la mémoire.
La période de garantie de ce Produit Motion est d’un (1) an
à partir de la date d’achat du produit ou plus si vous avez
acheté une extension de garantie. La période de garantie
limitée débute à la date d’achat ou de location auprès de
Motion. Votre ticket de caisse ou reçu de livraison daté,
indiquant la date d’achat ou de location du produit,
constitue la preuve de la date d’achat ou de location Vous
pouvez être invité à fournir une preuve d’achat ou de
location comme condition pour bénéficier d’un service de
garantie.
à partir de la date d’achat du produit ou plus si vous avez
acheté une extension de garantie. La période de garantie
limitée débute à la date d’achat ou de location auprès de
Motion. Votre ticket de caisse ou reçu de livraison daté,
indiquant la date d’achat ou de location du produit,
constitue la preuve de la date d’achat ou de location Vous
pouvez être invité à fournir une preuve d’achat ou de
location comme condition pour bénéficier d’un service de
garantie.
Couverture de la garantie
Motion garantit que le Produit Motion et tous les
composants internes du produit que vous avez acheté ou
loué auprès de Motion sont exempts de tout défaut de
matériel et de fabrication, sous réserve de conditions
normales d’utilisation au cours de la période de garantie
limitée Vous êtes en droit de bénéficier d’un service de
garantie conformément aux conditions générales du
présent document si une réparation de votre Produit
Motion est nécessaire au cours de la période de garantie
limitée. La présente Garantie Limitée s’applique
uniquement à l’acheteur ou au locataire d’origine du
présent Produit Motion et ne peut être transférée à
quiconque ayant acquis la propriété ou bénéficié de
l’utilisation du Produit Motion de la part de l’acheteur ou
du locataire d’origine.
composants internes du produit que vous avez acheté ou
loué auprès de Motion sont exempts de tout défaut de
matériel et de fabrication, sous réserve de conditions
normales d’utilisation au cours de la période de garantie
limitée Vous êtes en droit de bénéficier d’un service de
garantie conformément aux conditions générales du
présent document si une réparation de votre Produit
Motion est nécessaire au cours de la période de garantie
limitée. La présente Garantie Limitée s’applique
uniquement à l’acheteur ou au locataire d’origine du
présent Produit Motion et ne peut être transférée à
quiconque ayant acquis la propriété ou bénéficié de
l’utilisation du Produit Motion de la part de l’acheteur ou
du locataire d’origine.