Motion Computing FWS-DS1 ユーザーズマニュアル
9
Français
peuvent provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Le fonctionnement de cet
équipement en environnement résidentiel est susceptible
de causer des interférences nuisibles, auquel cas vous êtes
tenu de corriger le problème à vos frais.
communications radio. Le fonctionnement de cet
équipement en environnement résidentiel est susceptible
de causer des interférences nuisibles, auquel cas vous êtes
tenu de corriger le problème à vos frais.
Équipement de classe B : Cet appareil a été testé et
déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, définies à la section 15 de la
réglementation FCC. Ces limites ont été établies afin de
fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en
environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et
peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions du fabricant,
peuvent provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Des risques d’interférences ne
peuvent être totalement exclus dans certaines
installations. Si cet appareil provoque des interférences
gênantes pour la réception des émissions de radio ou de
télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil
successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous
êtes invité à les éliminer. A cette fin, vous devrez :
déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, définies à la section 15 de la
réglementation FCC. Ces limites ont été établies afin de
fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles en cas d’utilisation de cet équipement en
environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et
peut émettre des radiofréquences qui, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions du fabricant,
peuvent provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Des risques d’interférences ne
peuvent être totalement exclus dans certaines
installations. Si cet appareil provoque des interférences
gênantes pour la réception des émissions de radio ou de
télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil
successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous
êtes invité à les éliminer. A cette fin, vous devrez :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•
Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.
•
Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent
de celui de l’appareil récepteur.
de celui de l’appareil récepteur.
•
Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou
télévision expérimenté.
télévision expérimenté.
Les informations ci-dessous sont fournies pour l’appareil
concerné par ce document conformément aux
réglementations de la FCC :
concerné par ce document conformément aux
réglementations de la FCC :
Référence de la Station d’accueil CL-Series Motion : FWS-
DS1
Société : Motion Computing, Incorporated
8601 Ranch Road 2222, Bldg 2
Austin, TX 78730 USA
Téléphone : 512-637-1100
Fax : 512-637-1199
DS1
Société : Motion Computing, Incorporated
8601 Ranch Road 2222, Bldg 2
Austin, TX 78730 USA
Téléphone : 512-637-1100
Fax : 512-637-1199
Nom du fabricant : Compal Information (Kunshan)
Company ; LTD
3rd Street, Kunshan Export Processing Zone
Kunshan, Jiangsu 215300, Chine
Téléphone : (86-0512) 57355000
Company ; LTD
3rd Street, Kunshan Export Processing Zone
Kunshan, Jiangsu 215300, Chine
Téléphone : (86-0512) 57355000
Modifications
Selon la FCC, vous devez être informé que toute
modification apportée à ce dispositif non expressément
approuvée par Motion Computing, Inc. peut annuler
l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.
modification apportée à ce dispositif non expressément
approuvée par Motion Computing, Inc. peut annuler
l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.
Câbles
Les branchements à la Station d’accueil CL-Series doivent
être effectués uniquement avec des câbles blindés. Ces
câbles réduisent les risques d’interférences avec les
communications radio et sont conformes aux règles et aux
réglementations de la FCC pour cette classification EMC.
être effectués uniquement avec des câbles blindés. Ces
câbles réduisent les risques d’interférences avec les
communications radio et sont conformes aux règles et aux
réglementations de la FCC pour cette classification EMC.
Avis IC (Canada uniquement)
Émission involontaire, norme ICES-003
Les tablettes PC de Motion Computing entrent dans la
catégorie des appareils numériques de classe B selon la
norme IC (Industry Canada) n°3 (ICES-003) portant sur les
appareils causant des interférences.
catégorie des appareils numériques de classe B selon la
norme IC (Industry Canada) n°3 (ICES-003) portant sur les
appareils causant des interférences.
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A si ainsi
indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes
les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du
Canada.
indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes
les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du
Canada.
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi
indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes
les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du
Canada.
indiqué sur l’étiquette d’enregistrement) respecte toutes
les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du
Canada.
La mention « IC » devant le numéro de certification de
l’appareil indique seulement que les spécifications
techniques d’Industry Canada ont été respectées.
l’appareil indique seulement que les spécifications
techniques d’Industry Canada ont été respectées.
Conformité Européenne (CE) Union
européenne
européenne
Émission involontaire
Le symbole CE (Conformité européenne) sur le PC
tablette indique le respect de la directive EMC et de la
directive de l’Union européenne concernant les basses
tensions. Cela signifie que la Station d’accueil CL-Series est
conforme aux normes techniques suivantes :
directive de l’Union européenne concernant les basses
tensions. Cela signifie que la Station d’accueil CL-Series est
conforme aux normes techniques suivantes :
•
EN 55011 (CISPR 11) – Limites et méthodes de mesure
des perturbations radioélectriques des appareils
industriels, scientifiques et médicaux (ISM)
des perturbations radioélectriques des appareils
industriels, scientifiques et médicaux (ISM)
•
EN 55022 (CISPR22) – Limites et méthodes de mesure
des perturbations radioélectriques des appareils de
traitement de l’information (ATI)
des perturbations radioélectriques des appareils de
traitement de l’information (ATI)
•
EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8,
4-11) – Caractéristiques d’immunité des appareils
informatiques – Limites et méthodes de mesure
4-11) – Caractéristiques d’immunité des appareils
informatiques – Limites et méthodes de mesure
•
EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2) – Compatibilité
électromagnétique (EMC) – 3e Partie : Limites – Section
2 : Limites des émissions de courant harmonique
(courant d’entrée inférieur ou égal à 16 A par phase)
électromagnétique (EMC) – 3e Partie : Limites – Section
2 : Limites des émissions de courant harmonique
(courant d’entrée inférieur ou égal à 16 A par phase)
•
EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3) – Compatibilité
électromagnétique (EMC) – 3e Partie : Limites – Section
3 : Limitations des variations de tension et d’oscillation
des systèmes d’alimentation de basse tension d’un
appareil dont le courant nominal est inférieur ou égal à
16 A.
électromagnétique (EMC) – 3e Partie : Limites – Section
3 : Limitations des variations de tension et d’oscillation
des systèmes d’alimentation de basse tension d’un
appareil dont le courant nominal est inférieur ou égal à
16 A.
•
EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Sécurité des
équipements de technologie de l’information
équipements de technologie de l’information
Déclarations (C-Tick) (Australie/
Nouvelle-Zélande)
Nouvelle-Zélande)
Toutes les tablettes PC et tous les systèmes Station
d’accueil de Motion sont conformes aux réglementations
australiennes et néo-zélandaises.
d’accueil de Motion sont conformes aux réglementations
australiennes et néo-zélandaises.
Tous les appareils radio intégrés sur la Station d’accueil CL-
Series sont conformes aux normes suivantes :
Series sont conformes aux normes suivantes :
•
EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Sécurité des
équipements de technologie de l’information
équipements de technologie de l’information
•
AS/NZS 2064 Classe B (EN55011/CISPR11) – Limites et
méthodes de mesure des perturbations
radioélectriques des appareils industriels, scientifiques
et médicaux (ISM)
méthodes de mesure des perturbations
radioélectriques des appareils industriels, scientifiques
et médicaux (ISM)
•
AS/NZS 3548 Classe B (EN55022/CISPR22) – Limites et
méthodes de mesure des perturbations
radioélectriques des appareils de traitement de
l’information (ATI)
méthodes de mesure des perturbations
radioélectriques des appareils de traitement de
l’information (ATI)
•
AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Caractéristiques
d’immunité des appareils informatiques – Limites et
méthodes de mesure
d’immunité des appareils informatiques – Limites et
méthodes de mesure
Canada ICES-003,Class B