Marantz 541110297226M ユーザーズマニュアル

53

FRANÇAIS

Les  sons  tels  que  le  clic  produit  pendant  le  fonctionnement  et 

enregistré dans le menu initial des BD-Vidéo.
Audio primaire

Ce  signal  sonore  est  enregistré  dans  l’histoire  principale  des 

BD-Vidéo.
Audio secondaire

Ce  sont  les  signaux  sonores  correspondant  aux  commentaires  du 

réalisateur  et  à  d’autres  données  enregistrées  dans  le  bonus  view 

du BD-Vidéo.

Avec  les  BD-Vidéos,  des  logiciels  divertissants  dotés  de  fonctions 

encore plus interactives (jeux) et utilisant les applications Java sont 

disponibles.
Blu-ray disc

Il s’agit d’un disque composé d’1 couche sur une face possédant une 

capacité de 25Go et capable d’enregistrer des films et des jeux vidéo 

d’une visibilité exceptionnelle.
Boîte aux lettres 4:3

Lorsqu’un disque large (16:9) est lu en raccordant une télévision 4:3 

au lecteur UD9004, cette fonction lit l’image en affichant une bande 

noire en haut et en bas de l’écran.
Bonus View

Images  spéciales  pour  les  BD-Vidéos  .  Inclut  les  commentaires  du 

réalisateur, une version de l’histoire développée en parallèle et des 

images tournées de points de vue différents.

Cette  fonction  limite  la  lecture  des  BD-Vidéo  ou  DVD-Vidéo  en 

fonction de l’âge du spectateur. Le lecteur UD9004 peut être réglé de 

façon à limiter la visualisation de 0 à 254 niveaux pour les BD-Vidéo, 

et de 1 à 8 niveaux pour les DVD-Vidéo.
Code régional

Ce code indique le pays, ou la région, dans lequel le BD ou DVD-Vidéo 

peut être lu.

Cette technologie permet l’expression d’un nombre de couleurs plus 

élevé que les 8 bits traditionnels et une reproduction plus fine des 

couleurs, proche des couleurs naturelles.
Débit binaire

Ce terme exprime la quantité de données vidéo/audio enregistrées 

sur un disque lue en 1 seconde.
DHCP (Protocole réseau)

Ce  mécanisme  permet  la  configuration  automatique  d’un  réseau, 

notamment en assignant une adresse IP aux appareils en réseau, y 

compris le lecteur UD9004, les PC et les routeurs à haut débit.
Dolby Digital (5.1ch Surround)

Il s’agit d’un effet stéréophonique développé par Dolby Laboratories. 

Ce  système  audio  à  multicanaux  indépendants  comporte  un 

maximum de 5.1 canaux.

Il s’agit d’une version développée du Dolby digital représentant une 

technologie  audio  numérique  d’une  qualité  sonore  remarquable, 

adoptée en tant qu’audio optionnel pour le disque Blu-ray.
Dolby TrueHD

Cette technologie de codage sans perte est adoptée en tant qu’audio 

optionnel pour le disque Bluray et prend en charge 7.1 canaux.
DTS

Abréviation de Digital Theater System, un système audio numérique 

développé  par  DTS.  La  lecture  de  signaux  sonores  en  raccordant 

ce  système  à  un  appareil  tel  qu’un  amplificateur  DTS,  produit  une 

position de champ sonore précise et un effet sonore réaliste, comme 

si vous étiez dans un cinéma.
DTS-HD

Cette technologie audio propose une qualité sonore supérieure et des 

fonctionnalités améliorées par rapport au système DTS conventionnel 

et est adoptée en tant qu’audio optionnel pour les disques Blu-ray. 

Cette technologie offre une transmission multicanaux, une vitesse de 

transfert des données supérieure, une fréquence d’échantillonnage 

élevée et une lecture audio sans perte. Les disques Blu-ray prennent 

en charge un maximum de 7.1 canaux.

Cette méthode conventionnelle, utilisée pour la projection d’images 

sur une télévision, affiche 1 trame d’image par moitié, respectivement 

en 2 champs.

Il s’agit d’un processus permettant la lecture de disques BD/DVD/CD 

enregistrés à l’aide d’un  enregistreur, par d’autres lecteurs.

La  différence  entre  le  niveau  sonore  non  distordu  maximum  et  le 

niveau sonore minimum discernable du bruit émit par l’appareil.

Lors  de  la  transmission  de  signaux  numériques  entre  plusieurs 

appareils, cette technologie de protection des droits d’auteur crypte 

les signaux pour empêcher la copie illicite du contenu.
HDMI

Abréviation  de  High-Definition  Multimedia  Interface,  une  interface 

numérique  AV  pouvant  être  connectée  à  une  télévision  ou  à  un 

amplificateur.  Les  signaux  vidéo  et  audio  peuvent  être  raccordés  à 

l’aide d’1 seul câble.

Cette fonction pour BD-Vidéo vous permet de visualiser le montage 

ou les commentaires d’une scène dans une fenêtre vidéo secondaire 

en même temps que l’histoire principale sur l’écran vidéo primaire.

Cette lentille élargit les images 16 : 9 en images 2.35:1 lorsqu’elles 
sont projetées à l’aide d’un projecteur.
LFE

Abréviation de Low Frequency Effect, un canal de sortie accentuant 

l’effet  de  basse  fréquence  sonore.  Le  son  ambiophonique  est 

intensifié par la production de basses profondes de 20 Hz à 120 Hz.

Ce  menu  est  enregistré  dans  les  logiciels  BD.  Ce  menu  peut  être 
affiché à l’écran et utilisé pendant la lecture d’un BD.
Menu du DVD

Il  s’agit  d’une  interruption  délibérée  introduite  par  le  responsable 

de  l’organisation  du  menu  initial  du  BD  ou  du  DVD-Vidéo.  La 

fonction de recherche du menu du DVD recherche le début de cette 

interruption.
Menu initial

Il s’agit de l’unité du contenu consistant en chapitres du BD ou DVD-

Vidéo. Certains BD ou DVD-Vidéo peuvent contenir plusieurs menus.
Mixage réducteur

Cette fonction réduit le nombre de canaux ambiophoniques pour la 
lecture des données.
MPEG

Abréviation de Moving Picture Experts Group, standard international 

de  la  méthode  de  compression  audio  des  films  de  cinéma.  Les 

images contenues dans les BD les DVD sont enregistrées à l’aide de 

cette méthode.

Ce  signal  est  un  signal  PCM  (modulation  d’impulsion  codée)  non 

compressé. Il s’agit du même système que celui du CD audio sauf 

qu’il utilise les fréquences d’échantillonnage 192 kHz, 96 kHz, et 48 

kHz en BD ou DVD et offre un son de qualité supérieure à celui du 

CD.
Progressif (balayage séquentiel)

Il s’agit d’un système de balayage du signal vidéo permettant d’afficher 

1 trame de vidéo comme une image. Ce système restitue des images 

avec moins de bruit de fond comparé au système entrelacé.

Il s’agit du rapport de longueur et de largeur de l’écran de télévision. 

Le rapport d’un écran de télévision conventionnel est de 4:3 et celui 

d’un grand écran est de 16:9.
Recadrage 4:3

Lorsqu’un disque large (16:9) est lu en raccordant une télévision 4:3 

au lecteur UD9004, cette fonction coupe les côtés gauches et droits 

de l’image à la taille 4:3, en fonction des informations de commande 

du disque.