Philips BT6600B/12 クイック設定ガイド

MULTIPAIR

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Номиналды шығыс қуаты

2 x 7,5 Вт ОКМ

Жиілік жауабы

63 -20 кГц, +/-3 дБ

Сигнал-шу арақатынасы

> 72 дБА

Кірістегі аудио

650 мВ RMS

Bluetooth

Bluetooth нұсқасы

V3.0 стандарт

Bluetooth жиілік жолағы

2,402 ГГц ~ 2,48 ГГц ISM

жолағы

Ауқымы

10 м (бос орын)

USB

Зарядтауды қолдау

5 В, 2,1 A

Жалпы ақпарат

Қуат көзі
- АТ қуаты (қуат адаптері)

Бренд атауы: PHILIPS;
Үлгі:GT-

WCBU05000200-113
Кіріс:100-240

В~,50/60 Гц,0,4 A

Шығыс: 5 В 2 А;

- Кірістірілген батарея

Литий-ионды батарея

(3,7 В, 6000 мА)

Қуат көзі (Micro USB

ұяшығы арқылы)

5 В, 2000 мА

Өлшемдер - негізгі құрылғы

(Е x Б x Қ)

81 x 214 x 76 мм

Салмағы - негізгі құрылғы

0,7 кг

Specificaties

Versterker

Nominaal uitgangsvermogen

2 x 7,5 W RMS

Frequentierespons

63 - 20.000 Hz, +/- 3 dB

Signaal-ruisverhouding

> 72 dBA

Audio In-ingang

650 mV RMS

Bluetooth

Bluetooth-versie

V3.0-standaard

Bluetooth-frequentieband

2,402 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-band

Bereik

10 m (vrije ruimte)

USB

Ondersteuning voor opladen

5 V, 2,1 A

Algemene informatie

Stroomvoorziening
- Netspanning

(voedingsadapter)

Merknaam: PHILIPS;
Model: GT-

WCBU05000200-113
Invoer: 100-240 V~,

50/60 Hz, 0,4 A

Uitvoer: 5 V 2 A;

- Ingebouwde accu

Li-ion accu (3,7 V, 6000

mA)

Stroomvoorziening

(via micro USB-aansluiting)

5 V, 2000 mA

Afmetingen - apparaat

(b x h x d)

81 x 214 x 76 mm

Gewicht - apparaat

0,7 kg

Dane techniczne

Wzmacniacz

Znamionowa moc wyjściowa

2 x 7,5 W (RMS)

Pasmo przenoszenia

63–20 kHz, +/- 3 dB

Odstęp sygnału od szumu

> 72 dBA

Wejście Audio in

650 mV RMS

Bluetooth

Wersja Bluetooth

Standard w wersji 3.0

Pasmo częstotliwości

Bluetooth

2,402–2,48 GHz, pasmo

ISM

Zasięg

10 m (wolna przestrzeń)

USB

Obsługa ładowania

5 V, 2,1 A

Informacje ogólne

Zasilanie
- Zasilanie prądem

przemiennym (zasilacz

sieciowy)

Marka: PHILIPS;
Model: GT-

WCBU05000200-113
Wejście: 100–240 V~,

50/60 Hz, 0,4 A

Wyjście: 5 V 2 A;

- Wbudowany akumulator

Akumulator litowo-jonowy

(3,7 V, 6000 mA)

Zasilanie (za pośrednictwem

gniazda Micro USB)

5 V, 2000 mA

Wymiary — jednostka

centralna (szer. x wys. x głęb.)

81 x 214 x 76 mm

Waga — jednostka centralna:

0,7 kg

Especificações

Amplificador

Potência efectiva

2 X 7,5 W RMS

Frequência de resposta

63 -20 KHz, +/-3 dB

Relação sinal/ruído

>72 dBA

Áudio na entrada

650 mV RMS

Bluetooth

Versão do Bluetooth

V3.0 padrão

Banda de frequências do

Bluetooth

Banda ISM 2,402 GHz~

2,48 GHz

Alcance

10 m (em espaços livres)

USB

Suporte de carga

5 V, 2,1 A

Informações gerais

Alimentação de corrente
- Alimentação de CA

(transformador)

Nome da marca: PHILIPS;
Modelo: GT-

WCBU05000200-113
Entrada: 100-240 V~,

50/60 Hz, 0,4 A

Saída: 5 V 2 A;

- Bateria integrada

Bateria de iões de lítio

(3,7 V, 6000 mA)

Fonte de alimentação

(através da entrada Micro

USB)

5 V, 2000 mA

Dimensões - Unidade

principal (L x A x P)

81 x 214 x 76 mm

Peso - Unidade principal

0,7 kg

Характеристики

Усилитель

Номинальная выходная

мощность

2 x 7,5 Вт (среднеквадр.)

Частотный отклик

63–20 кГц, +/- 3 дБ

Отношение сигнал/шум

> 72 дБА

Аудиовход

650 мВт (среднеквадр.)

Bluetooth

Версия Bluetooth

Стандарт V3.0

Диапазон частот

Bluetooth

2,402 ГГц ~ 2,48 ГГц

(диапазон частот

для промышленной,

медицинской и научной

аппаратуры)

Радиус действия

10 м (свободного

пространства)

USB

Параметры зарядки

5 В, 2,1 А

Общая информация

Питание
- Питание переменного

тока (адаптер питания)

Наименование бренда:

PHILIPS
Модель: GT-

WCBU05000200-113
Вход: 100—240 В~, 50/60 Гц,

0,4 А

Выход: 5 В 2 А;

- Встроенный

аккумулятор

- Литий-ионный

аккумулятор (3,7 В, 6000 мА)

Питание

(через разъем Micro USB)

5 В, 2000 мА

Размеры — основное

устройство (Ш x В x Г)

81 x 214 x 76 мм

Вес — основное

устройство

0,7 кг

Technické údaje

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon

2 x 7,5 W RMS

Frekvenčná odozva

63 – 20 Hz, +/-3 dB

Odstup signálu od šumu

> 72 dBA

Vstup Audio in

650 mV RMS

Bluetooth

Verzia rozhrania Bluetooth

V3.0, štandardná

Frekvenčné pásmo

rozhrania Bluetooth

2,402 GHz ~ 2,48 GHz

pásmo ISM

Dosah

10 m (otvorený priestor)

USB

Podpora nabíjania

5 V, 2,1 A

Všeobecné informácie

Napájanie
- Sieťové napájanie

(napájací adaptér)

Názov výrobcu: PHILIPS;
Model: GT-

WCBU05000200-113
Vstup: 100 – 240 V~,

50/60 Hz, 0,4 A

Výstup: 5 V 2 A

- Vstavaná batéria

Lítium-iónová batéria (3,7 V,

6 000 mA)

Zdroj napájania (cez

zásuvku Micro USB)

5 V, 2 000 mA

Rozmery – hlavná jednotka

(Š x V x H)

81 x 214 x 76 mm

Hmotnosť – hlavná

jednotka

0,7 kg

Specifikationer

Förstärkare

Utgående märkeffekt

2 x 7,5 W RMS

Frekvensomfång

63–20 kHz, ±3 dB

Signal/brusförhållande

> 72 dBA

Ljudindata

650 mV RMS

Bluetooth

Bluetooth-version

V3.0 standard

Frekvensband för Bluetooth

2,402 ~ 2,48 GHz ISM-band

Sortiment

10 m (ledigt utrymme)

USB

Stöd för laddning

5 V, 2,1 A

Allmän information

Strömförsörjning
– Nätström (nätadapter)

Märke: PHILIPS
Modell: GT-

WCBU05000200-113
Ineffekt: 100–240 V~,

50/60 Hz, 0,4 A

Uteffekt: 5 V 2 A

– Inbyggt batteri

Litiumjonbatteri (3,7 V,

6 000 mA)

Strömförsörjning

(via Micro USB-uttag)

5 V, 2 000 mA

Mått – Huvudenhet

(B x H x D)

81 x 214 x 76 mm

Vikt – Huvudenhet

0,7 kg

Özellikler

Amplifikatör

Nominal Çıkış Gücü

2 X 7,5 W RMS

Frekans Tepkisi

63 -20 KHz, + / -3 dB

Sinyal Gürültü Oranı

> 72 dBA

Ses girişi

650 mV RMS

Bluetooth

Bluetooth Sürümü

V3.0 standart

Bluetooth frekans bandı

2.402 GHz ~ 2,48 GHz ISM

bandı

Kapsama alanı

10 m (Boş alan)

USB

Şarj desteği

5 V, 2,1 A

Genel bilgiler

Güç Kaynağı
- AC Gücü (güç adaptörü)

Marka adı: PHILIPS;
Model:GT-

WCBU05000200-113
Giriş: 100-240 V~, 50/60 Hz

0,4 A

Çıkış: 5 V 2 A;

- Dahili Pil

Lityum-iyon pil (3,7 V, 6000

mA)

Güç Kaynağı (Mikro USB

soketi üzerinden)

5 V, 2000 mA

Boyutlar - Ana Ünite

(G x Y x D)

81 x 214 x 76 mm

Ağırlık - Ana Ünite

0,7 kg

Технічні характеристики

Підсилювач

Номінальна вихідна

потужність

2 x 7,5 Вт RMS

Частота відповіді

63 Гц – 20 кГц, +/-3 дБ

Співвідношення "сигнал-

шум"

> 72 дБ (A)

Аудіовхід

650 мВ RMS

Bluetooth

Версія Bluetooth

Стандарт V3.0

Частотний діапазон

Bluetooth

2,402 ГГц – 2,48 ГГц,

діапазон ISM

Діапазон

10 м (вільного простору)

USB

Підтримка заряджання

5 В, 2,1 А

Загальна інформація

Живлення
- Мережа змінного

струму (адаптер джерела

живлення)

Назва торгової марки:

PHILIPS;
Модель: GT-

WCBU05000200-113
Вхід: 100-240 В (змінний),

50/60 Гц, 0,4 А

Вихід: 5 В 2 А;

- Вбудована батарея

Літій-іонна батарея (3,7 В,

6000 мАгод.)

Живлення (через роз’єм

мікро-USB)

5 В, 2000 мАгод.

Розміри – головний блок

(Ш x В x Г)

81 x 214 x 76 мм

Вага – головний блок

0,7 кг

Ескертпе: Bluetooth арқылы музыканы ойнату

тоқтатылғанын тексеріңіз.

Opmerking: zorg ervoor dat het afspelen van muziek via

Bluetooth is gestopt.

Uwaga: upewnij się, że odtwarzanie muzyki przez Bluetooth

jest zatrzymane.

Nota: certifique-se de que a reprodução de música via

Bluetooth está parada.

Примечание. Убедитесь, что воспроизведение музыки

через Bluetooth остановлено.

Poznámka: Uistite sa, že prehrávanie hudby cez Bluetooth je

zastavené.

Obs! Se till att du pausar musikuppspelning via Bluetooth.

Not: Bluetooth üzerinden müzik çalma işleminin

durdurulduğundan emin olun.

Примітка. Відтворення музики за допомогою Bluetooth

має бути зупинено.

Толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін www.philips.com/

support торабына кіріңіз.

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op www.philips.com/

support.

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej www.

philips.com/support.

Para transferir o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/support.

Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте

www.philips.com/support.

Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na

používanie.

Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/support.

Kullanım kılavuzunun tamamını indirmek için www.philips.com/support adresini

ziyaret edin.

Щоб завантажити повний посібник користувача, відвідайте веб-сайт

www.philips.com/support.

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

Динамикті бір уақытта үш Bluetooth құрылғысына дейін қосуға

болады.

Бір Bluetooth құрылғысын қосыңыз (

қараңыз).

MULTI PAIR түймесін екі секунд басып тұрыңыз.

Динамик тағы бір Bluetooth құрылғысымен

жұптасуға дайын болады.

ЖШД индикаторы көп түспен жыпылықтайды

және динамик бір рет дыбыс шығарады.

Басқа Bluetooth құрылғысын қосыңыз (

қараңыз).

Кез келген бір жалғанған құрылғыда дыбысты ойнатыңыз.

Ескертпе.

• Динамикке қосулы өшірілген құрылғыны жою үшін

MULTIPAIR түймесін екі секунд басып тұрыңыз.

• Егер динамикке бірнеше құрылғы қосылған болса,

музыканы қосылған құрылғылардың кез келгенінде

ойнатыңыз, ал басқа құрылғыдағы музыка ойнатуы

кідіртіледі.

• Динамик музыка ойнату кезінде сигнал

шығармайды, тек ЖШД көрсеткіші көк түсті болып

жыпылықтайды.

Reproduktor je možné naraz pripojiť maximálne k trom

zariadeniam s rozhraním Bluetooth.

Pripojte jedno zariadenie s rozhraním Bluetooth (pozri

Stlačte a na dve sekundy podržte tlačidlo MULTIPAIR.

Reproduktor je pripravený na spárovanie s ďalším

zariadením s rozhraním Bluetooth.

Indikátor LED začne blikať namodro a reproduktor

raz pípne.

Pripojte druhé zariadenie s rozhraním Bluetooth (pozri

Prehrávajte zvuk na ktoromkoľvek pripojenom zariadení.

Poznámka:

• Ak chcete vymazať nečinné zariadenie, ktoré je

pripojené k reproduktoru, stlačte a na dve sekundy

podržte tlačidlo MULTIPAIR.

• Ak je k reproduktoru pripojených viacero zariadení,

prehrávanie hudby bude možné z ktoréhokoľvek

pripojeného zariadenia. Prehrávanie hudby

prostredníctvom iných zariadení bude pozastavené.

• Reproduktor pri prehrávaní hudby nepípa, len indikátor

LED bliká modrou farbou.

De luidspreker kan met maximaal drie Bluetooth-apparaten

tegelijk worden verbonden.

Maak verbinding met één Bluetooth-apparaat (zie

Houd MULTIPAIR twee seconden ingedrukt.

De luidspreker is klaar om te koppelen met nog een

Bluetooth-apparaat.

De LED-indicator knippert blauw en de luidspreker

piept één keer.

Verbind het andere Bluetooth-apparaat (zie

Speel audio af op een willekeurig verbonden apparaat.

Opmerking:

• Als u een niet-actief apparaat dat is aangesloten op

de luidspreker wilt wissen, houdt u MULTIPAIR twee

seconden ingedrukt.

• Als er meer dan één apparaat met de luidspreker is

verbonden en u muziek afspeelt vanaf een van de

aangesloten apparaten, dan wordt er geen muziek

afgespeeld via een ander apparaat.

• thij luidspreker niet piepje tijdens het afspelen van

muziek, alleen de LED-indicator knippert blauw.

Głośnik można połączyć z maksymalnie trzema urządzeniami

Bluetooth na raz.

Podłącz jedno urządzenie Bluetooth (patrz

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MULTIPAIR przez dwie

sekundy.

Głośnik będzie gotowy do sparowania z jeszcze jednym

urządzeniem Bluetooth.

Wskaźnik LED będzie migał na niebiesko, a głośnik

wyemituje jeden sygnał dźwiękowy.

Podłącz inne urządzenie Bluetooth (patrz

Włącz odtwarzanie dźwięku w którymś z podłączonych

urządzeń.

Uwaga:

• Aby usunąć bezczynne urządzenie podłączone do

głośnika, naciśnij i przytrzymaj przycisk MULTIPAIR

przez dwie sekundy.

• Jeśli więcej niż jedno urządzenie jest podłączone do

głośnika, w przypadku włączenia odtwarzania muzyki

w którymś z nich odtwarzanie muzyki w pozostałych

zostanie wstrzymane.

• Głośnik nie generuje sygnału dźwiękowego podczas

odtwarzania muzyki; jedynie wskaźnik LED miga na

niebiesko.

O altifalante pode ligar-se a um máximo de três dispositivos

Bluetooth em simultâneo.

Ligue um dispositivo Bluetooth (consulte

Mantenha MULTIPAIR premido durante dois segundos.

O altifalante está pronto para emparelhar com outro

dispositivo Bluetooth.

O indicador LED fica intermitente a azul e o

altifalante emite um sinal sonoro.

Ligue o outro dispositivo Bluetooth (consulte

Reproduza áudio em qualquer um dos dispositivos ligados.

Nota:

• Para limpar dispositivos inactivos ligados ao altifalante,

mantenha MULTIPAIR premido durante dois segundos.

• Se estiverem ligados vários dispositivos ao altifalante,

reproduza música a partir de qualquer um dos

dispositivos ligados, a reprodução de música através de

outro dispositivo é colocada em pausa.

• O altifalante não emite sinais sonoros durante a

reprodução de música, apenas o indicador LED fica

intermitente a azul.

К АС можно одновременно подключить не больше трех

устройств Bluetooth.

Подключите одно устройство Bluetooth (см.

Нажмите и удерживайте кнопку MULTIPAIR в течение

двух секунд.

АС будет готова к сопряжению с еще одним

устройством Bluetooth.

Светодиодный индикатор начнет мигать синим

светом, а на АС прозвучит один звуковой сигнал.

Подключите другое устройство Bluetooth (см.

Запустите аудиовоспроизведение на любом

подключенном устройстве.

Примечание.

• Чтобы удалить неиспользующееся устройство,

подключенное к АС, нажмите и удерживайте

MULTIPAIR в течение двух секунд.

• Если к АС подключено больше одного устройства,

начните воспроизведение музыки на одном из

них. Воспроизведение на другом устройстве будет

приостановлено.

• Во время воспроизведения АС не подает звуковой

сигнал, только светодиодные индикаторы мигают

синим светом.

Högtalaren kan ansluta högst tre Bluetooth-enheter samtidigt.

Anslut en Bluetooth-enhet (se

Håll MULTIPAIR nedtryckt i två sekunder.

Högtalaren kan paras ihop med ytterligare en

Bluetooth-enhet.

LED-indikatorn blinkar snabbt med ett blått sken

och högtalaren piper en gång.

Anslut den andra Bluetooth-enheten (se

Spela upp ljud på en ansluten enhet.

Obs!

• För att rensa bort en inaktiv enhet som är ansluten till

högtalaren håller du MULTIPAIR nedtryckt i två sekunder.

• Om fler än en enhet är ansluten till högtalaren, kan du spela

musik i valfri ansluten enhet. Då pausas musikuppspelningen

i övriga enheter.

• Högtalaren piper inte under musikuppspelning, endast LED-

indikatorn blinkar blått.

Hoparlör, aynı anda en fazla üç Bluetooth cihazına bağlanabilir.

Bir Bluetooth cihazı bağlayın (bkz.

MULTI PAIR düğmesini iki saniye basılı tutun.

Hoparlör bir Bluetooth cihazıyla daha eşleştirilmeye

hazır.

LED göstergesi mavi renkte yanıp söner ve hoparlör

bir kez sesli uyarı verir.

Diğer Bluetooth cihazını bağlayın (bkz.

Bağlı herhangi bir cihazda müzik çalın.

Dikkat:

• Hoparlöre bağlı, bekleme modundaki cihazı temizlemek

için MULTIPAIR düğmesini iki saniye basılı tutun.

• Birden fazla cihaz hoparlöre bağlıysa bağlı olan cihazın

herhangi birinden müzik çalın, diğer cihazdan çalınan

müzik duraklatılır.

• Hoparlörden müzik çalarken bip sesi gelmez, yalnızca

LED göstergesi mavi renkte yanıp söner.

Гучномовець можна під’єднати щонайбільше до трьох

пристроїв Bluetooth одночасно.

Під’єднайте один пристрій Bluetooth (див.

Натисніть та утримуйте MULTIPAIR протягом 2 секунд.

Гучномовець готовий до з’єднання в пару з іще

одним пристроєм Bluetooth.

Світлодіодний індикатор блимає блакитним

світлом, а гучномовець подає один звуковий

сигнал.

Під’єднайте інший пристрій Bluetooth (див.

Почніть відтворення аудіо на будь-якому під’єднаному

пристрої.

Примітка.

• Щоб видалити бездіяльний пристрій, під’єднаний

до гучномовця, натисніть та утримуйте MULTIPAIR

протягом двох секунд.

• Якщо до гучномовця під’єднано більше одного

пристрою, запустіть відтворення музики з будь-якого

із підключених пристроїв, тоді відтворення музики

через інший пристрій буде призупинено.

• Під час відтворення музики гучномовець не подає

звукових сигналів, лише світлодіодний індикатор

блимає блакитним світлом.