Dolmar PS-220 TH マニュアル

ユーザーズマニュアル

EU Conformity Declaration
15
Packing
15
General precautions
16
Protective equipment
16
Fuels / Refuelling
16
Putting into operation
16
Kickback
16
Working behavior/Method of working
16
Transport and storage
17
Maintenance
17
First aid
17
Technical data
17
Denomination of components
18
Mounting the guide bar and saw chain
18
Tightening the saw chain
18
Chain brake
18
Fuels / Refuelling
18
Adjusting the chain lubrication
19
Checking the chain lubrication
19
Starting the engine
19
Cold start
19
Warm start
19
Stopping the engine
19
Checking the chain brake
19
Adjusting the carburetor
19
Sharpening the saw chain
20
Cleaning the guide bar, lubricating the sprocket nose
20
Replacing the saw chain
20
Replacing the suction head
20
Cleaning the air filter
20
Replacing the spark plug
20
Cleaning the muffler
20
Cleaning the cylinder space
20
Instructions for periodic maintenance
21
Service, spare parts and guarantee
21
Trouble shooting
22
Déclaration de conformité européenne
23
Emballge
23
Consignes générales
24
Dispositifs de protection
24
Carburants / Remplissage
24
Mise en marche
24
Choc en retour
25
Comportement et méthode de travail
25
Transport et rangement
25
Maintenance
25
Premiers secours
25
Données techniques
26
Désignation des pièces
27
Montage du guide-chaîne et de la chaîne
27
Pour tendre la chaîne
27
Frein de chaîne
27
Carburants / Remplissage
27
Dosage du graissage de la chaîne
28
Vérification du graissage de la chaîne
28
Démarrage du moteur
28
Démarrage à froid
28
Démarrage à chaud
28
Arrêt du moteur
29
Vérification du frein de chaîne
29
Réglage du carburateur
29
Affûtage de la chaîne
29
Nettoyage du guide-chaîne, graissage du pignon de renvoi
29
Remplacement de la chaîne
29
Remplacement de la crépine d'aspiration
29
Nettoyage du filtre à air
29
Remplacement de la bougie d'allumage
29
Nettoyage du silencieux
30
Nettoyage de l'intérieur du cylindre
30
Instructions d'entretien périodique
30
Service après-vente, pièces de rechange et garantie
30
Dépannage
31
EU-Konformitätserklärung
32
Verpackung
32
Allgemeine Hinweise
33
Schutzausrüstung
33
Kraftstoffe/Betanken
33
Inbetriebnahme
33
Rückschlag (Kickback)
33
Arbeitsverhalten/Arbeitsmethoden
33
Transport und Lagerung
34
Wartung
34
Erste Hilfe
34
Technische Daten
35
Bezeichnung der Teile
36
Montieren des Schwerts und der Sägekette
36
Spannen der Sägekette
36
Kettenbremse
36
Kraftstoffe/Betanken
36
Einstellen der Kettenschmierung
37
Überprüfen der Kettenschmierung
37
Starten des Motors
37
Kaltstart
37
Warmstart
37
Abstellen des Motors
37
Überprüfen der Kettenbremse
38
Einstellen des Vergasers
38
Schärfen der Sägekette
38
Reinigen des Schwerts, Schmieren des Umlenksterns
38
Auswechseln der Sägekette
38
Auswechseln des Saugkopfes
38
Reinigen des Luftfilters
38
Auswechseln der Zündkerze
38
Reinigen des Schalldämpfers
39
Reinigen des Zylinderraums
39
Anweisungen für regelmäßige Wartung
39
Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie
39
Störungssuche
40
Dichiarazione di conformità UE
41
Imballaggio
41
Precauzioni generali
42
Equipaggiamento di protezione
42
Carburanti/Rifornimento
42
Messa in funzione
42
Contraccolpi
42
Comportamento/Modo di lavorare
42
Trasporto e messa in deposito
43
Manutenzione
43
Pronto soccorso
43
Dati tecnici
44
Nome delle parti
45
Montaggio della piastra guida e della catena
45
Messa in tensione della catena
45
Freno catena
45
Carburanti/Rifornimento
45
Regolazione della lubrificazione della catena
46
Controllo della lubrificazione della catena
46
Avviamento del motore
46
Avviamento a freddo
46
Avviamento a caldo
46
Spegnimento del motore
46
Controllo del freno catena
46
Regolazione del carburatore
47
Affilatura della catena
47
Pulizia della piastra guida, lubrificazione della stella di rinvio
47
Sostituzione della catena
47
Sostituzione della succhieruola
47
Pulizia del filtro aria
47
Sostituzione della candela
47
Pulizia del silenziatore
48
Pulizia del vano cilindri
48
Istruzioni per la manutenzione periodica
48
Riparazioni, ricambi e garanzia
48
Diagnostica
49
EU-conformiteitsverklaring
50
Verpakking
50
Algemene voorzorgsmaatregelen
51
Beschermingsuitrusting
51
Brandstoffen / Bijtanken
51
Ingebruikneming
51
Terugslag (“kickback”)
51
Werkomstandigheden / Werktechnieken
51
Transport en opslag
52
Onderhoud
52
Eerste hulp (EHBO)
52
Technische gegevens
53
Benaming van de onderdelen
54
De kettinggeleider en de zaagketting monteren
54
De zaagketting spannen
54
Kettingrem
54
Brandstoffen / Bijtanken
54
De kettingsmering afstellen
55
De kettingsmering controleren
55
De motor starten
55
Koud starten
55
Warm starten
55
De motor afzetten
55
De kettingrem controleren
55
De carburator afstellen
56
De zaagketting slijpen
56
De kettinggeleider reinigen, het kettingwiel smeren
56
De zaagketting vervangen
56
De zuigkop vervangen
56
Het luchtfilter reinigen
56
De bougie vervangen
56
De knaldemper reinigen
56
De cilinderruimte reinigen
57
Instructies voor periodiek onderhoud
57
Service, reserveronderdelen en garantie
57
Problemen oplossen
58
Declaración de conformidad UE
59
Embalaje
59
Precauciones generales
60
Equipo de protección
60
Combustibles / Repostaje
60
Puesta en marcha
60
Repulsión
60
Comportamiento/Método de trabajo
60
Transporte y almacenamiento
61
Mantenimiento
61
Primeros auxilios
61
Datos técnicos
62
Denominación de componentes
63
Montaje de la barra guía y la cadena de sierra
63
Tensado de la cadena de sierra
63
Freno de la cadena
63
Combustibles / Repostaje
63
Ajuste de la lubricación de la cadena
64
Comprobación de la lubricación de la cadena
64
Arranque del motor
64
Arranque en frío
64
Arranque en caliente
65
Parada del motor
65
Comprobación del freno de la cadena
65
Ajuste del carburador
65
Afilado de la cadena de sierra
65
Limpieza de la barra guía, lubricación del morro del piñón
65
Sustitución de la cadena de sierra
65
Sustitución de la cabeza de succión
65
Limpieza del filtro de aire
65
Sustitución de la bujía
66
Limpieza del silenciador
66
Limpieza del alojamiento del cilindro
66
Instrucciones para el mantenimiento periódico
66
Servicio, piezas de repuesto y garantía
66
Solución de problemas
67
Declaração de conformidade EU
68
Na embalagem
68
Precauções gerais
69
Equipamento de protector
69
Combustíveis/Reabastecer
69
Começar a trabalhar
69
Recuo
69
Comportamento de trabalho/Método de trabalho
69
Transporte e armazenagem
70
Manutenção
70
Primeiros socorros
70
Dados técnicos
71
Denominação dos componentes
72
Montagem da barra guia e da serra da corrente
72
Aperto da serra de corrente
72
Travão da corrente
72
Combustíveis/Reabastecer
72
Regulação da lubrificação da serra
73
Verificação da lubrificação da serra
73
Iniciar o motor
73
Início a frio
73
Início a quente
73
Parar o motor
73
Verificação do travão da corrente
73
Regulação do carburador
74
Afiar a corrente da serra
74
Limpeza da barra guia, lubrificação do pinhão de ataque da roda dentada
74
Substituir a corrente da serra
74
Substituição da cabeça de sucção
74
Limpeza do filtro de ar
74
Substituição da vela de ignição
74
Limpeza do silenciador
74
Limpeza do espaço do cilindro
75
Instruções para manutenção periódica
75
Assistência, partes sobresselentes e guarantia
75
Reparação de avarias
76
EU-försäkran om överensstämmelse
77
Förpackning
77
Allmänna anvisningar
78
Skyddsutrustning
78
Bränsle / Påfyllning
78
Börja använda
78
Bakåtkast
78
Arbetsteknik
78
Transport och förvaring
79
Underhåll
79
Första hjälpen
79
Tekniska data
79
Komponenternas namn
80
Montera svärd och kedja
80
Sträcka kedjan
80
Kedjebroms
80
Bränsle / Påfyllning
80
Ställa in kedjesmörjning
81
Kontrollera kedjesmörjningen
81
Starta motorn
81
Kallstart
81
Varmstart
81
Stänga av motorn
81
Kontrollera kedjebromsen
81
Ställa in förgasaren
81
Slipa sågkedjan
82
Rengöra svärdet och smörja noshjulet
82
Byta sågkedja
82
Byta sughuvud
82
Rengöra luftfilter
82
Byta tändstift
82
Rengöra ljuddämparen
82
Rengöra cylinderrummet
82
Underhållsanvisningar
83
EU-typprovningscertifikat nr. Service, reservdelar och garanti
83
Felsökning
84
EU-samsvarserklæring
85
Forpakning
85
Generelle henvisninger
86
Personlig sikkerhetsutstyr
86
Drivstoffer/Påfylling
86
Oppstart
86
Tilbakeslag (kickback)
86
Arbeidsmåte og -teknikk
86
Transport og lagring
87
Vedlikehold
87
Førstehjelp
87
Tekniske data
87
Delebetegnelser
88
Montering av sverd og sagkjede
88
Stramming av sagkjede
88
Kjedebrems
88
Drivstoffer/Påfylling
88
Innstilling av kjedesmøringen
89
Kontroll av kjedesmøring
89
Motorstart
89
Kaldstart
89
Varmstart
89
Stopp av motoren
89
Kontroll av kjedebrems
89
Innstilling av forgasseren
89
Sliping av sagkjedet
90
Rengjøring av sverdet, ettersmøring av taggtrinsen
90
Nytt sagkjede
90
Utskifting av bensinfilter
90
Rengjøring av luftfilteret
90
Utskifting av tennplugg
90
Rengjøring av lyddemperen
90
Rengjøring av sylinderrommet
90
Henvisninger om regelmessig vedlikehold og pleie
91
Verkstedservice, reservedeler og garanti
91
EU-typesertifikat-nr. Feilsøking
92
EU-yhdenmukaisuusvakuutus
93
Pakkaus
93
Yleiset varotoimenpiteet
94
Suojavarustus
94
Polttoaineet/Tankkaus
94
Käyttöönotto
94
Takapotku
94
Työskentelytapa ja -tekniikka
94
Kuljetus ja varastointi
95
Kunnossapito
95
Ensiapu
95
Tekniset tiedot
95
Osaluettelo
96
Teräketjun ja terälevyn asennus
96
Teräketjun kiristys
96
Ketjujarru
96
Polttoaineet/Tankkaus
96
Teräketjun voitelun säätö
97
Teräketjun voitelun tarkistus
97
Moottorin käynnistys
97
Kylmäkäynnistys
97
Käynnistys lämpimänä
97
Moottorin sammutus
97
Ketjujarrun tarkistus
97
Kaasuttimen säätö
97
Teräketjun viilaus
98
Terälevyn puhdistus, kärkipyörän voitelu
98
Teräketjun vaihto
98
Imupään vaihto
98
Ilmansuotimen puhdistus
98
Sytytystulpan vaihto
98
Äänenvaimentimen puhdistus
98
Sylinteritilan puhdistus
98
Jaksoittaisen kunnossapidon ohjeet
99
Korjaamotyöt, varaosat ja takuu
99
Vianetsintä
100
∆ήλωση Συµµρφωσης ΕΕ
101
Πακετάρισµα
101
Γενικές προφυλαξεις
102
Προστατευτικς εξοπλισµς
102
Καύσιµα / Ανεφοδιασµς
102
Θέσιµο σε λειτουργία
102
Οπισθολάκτισµα
102
Συµπεριφορά εργασίας / Μέθοδος εργασίας
103
Μεταφορά και αποθήκευση
103
Συντήρηση
103
Πρώτες βοήθειες
103
Τεχνικά δεδοµένα
104
Ονοµατολογία µερών
105
Τοποθέτηση της λάµας οδηγού και του πριονιού αλυσίδας
105
Σφίξιµο της αλυσίδας πριονιού
105
Φρένο αλυσίδας
105
Καύσιµα / Ανεφοδιασµς
105
Ρύθµιση της λίπανσης αλυσίδας
106
Ελεγχος της λίπανσης αλυσίδας
106
Εκκίνηση της µηχανής
106
Ψυχρή εκκίνηση
106
Θερµή εκκίνηση
107
Σταµάτηµα της µηχανής
107
Ελεγχος του φρένου αλυσίδας
107
Ρύθµιση του καρµπυρατέρ
107
Ακνισµα του πριονιού αλυσίδας
107
Καθάρισµα της λάµας οδηγού, λίπανση της µύτης του γραναζιού
107
Αντικατάσταση της αλυσίδας πριονιού
107
Αντικατάσταση της κεφαλής αναρρφησης
107
Καθάρισµα του φίλτρου αέρα
107
Αντικατάσταση µπουζί
108
Καθάρισµα του σιγαστήρα
108
Καθάρισµα του χώρου κυλίνδρου
108
Οδηγίες για περιοδική συντήρηση
108
Σέρβις, ανταλλακτικά και εγγύηση
109
Αντιµετώπιση βλαβών
109
Deklaracja zgodności z wytycznymi Unii Europejskiej
110
Opakowanie
110
Ogólne środki ostrożności
111
Wyposażenie ochronne
111
Paliwo/Dolewanie paliwa i oleju
111
Praca z piłą
111
Odskoczenie urządzenia do tyłu
111
Zachowanie podczas pracy/Sposób pracy
111
Transport i przechowywanie
112
Konserwacja
112
Pierwsza pomoc
112
Dane techniczne
113
Nazwy części składowych
114
Zakładanie prowadnicy i łańcucha piły
114
Napinanie łańcucha piły
114
Hamulec łańcucha
114
Paliwo/Dolewanie paliwa i oleju
114
Regulacja smarowania łańcucha
115
Sprawdzanie smarowania łańcucha
115
Uruchamianie silnika
115
Uruchamianie zimnego silnika
115
Uruchamianie ciepłego silnika
115
Zatrzymywanie silnika
115
Sprawdzenie hamulca łańcucha
116
Regulacja gaźnika
116
Ostrzenie łańcucha piły
116
Czyszczenie prowadnicy, smarowanie wierzchołka mocowania zębatki
116
Wymiana łańcucha piły
116
Wymiana głowicy ssącej
116
Czyszczenie filtra powietrza
116
Wymiana świecy zapłonowej
116
Czyszczenie tłumika
117
Czyszczenie przestrzeni wokół cylindra
117
Zalecenia dotyczące konserwacji okresowej
117
Obsługa, części zamienne i gwarancja
117
Rozwiązywanie problemów
118
Сертификат соответствия Европейского сообщества
119
Упаковка
119
Общие указания
120
Средства индивидуальной защиты
120
Топливо/Заправка
120
Подготовка к работе
120
Отдача
120
Поведение во время работы/Методы работы
121
Транспортировка и хранение
121
Техническое обслуживание
121
Первая помощь
121
Технические данные
122
Наименование компонентов
123
Установка полотна цепи и пильной цепи
123
Натяжение пильной цепи
123
Тормоз пильной цепи
123
Топливо/Заправка
123
Регулировка смазки цепи
124
Проверка смазки цепи
124
Запуск двигателя
124
Холодный запуск
124
Теплый запуск
125
Остановка двигателя
125
Проверка тормоза цепи
125
Регулировка карбюратора
125
Заточка пильной цепи
125
Чистка полотна цепи, смазка направляющей звездочки
125
Замена пильной цепи
125
Замена всасывающей головки
125
Чистка воздушного фильтра
125
Замена запальной свечи
126
Чистка глушителя
126
соблюдать все меры предосторожности! Чистка полости цилиндра
126
Инструкция по периодическому техническому обслуживанию
126
Обслуживание, запасные части и гарантия
127
Поиск и устранение неисправностей
127

サイズ：

4.37MB
ページ数：

128
Languages:

English, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Español, Português, Svenska, Norsk, Suomi, Ελληνικά, Język polski, Русский

マニュアルを開く

Dolmar PS-220 TH マニュアル

ユーザーズマニュアル

目次