Metz 54 MZ-3 マニュアル

目次

• and special functions:

  6
• 1. Safety instructions

  10
• 2. Preparing the flash unit for use

  12
• 2.1 Mounting the flash unit on the camera

  12
• 2.2 Power supply

  12
• 2.2.1 Suitable batteries

  12
• 2.2.2 Exchanging batteries

  14
• 2.3 Switching the flash unit on and off

  14
• 2.4 Operating concept

  14
• TTL / A / M / (stroboscopic)

  14
• 2.4.2 Selecting and setting the special functions:

  16
• (flash exposure correction)

  16
• 3. TTL flash mode

  18
• 3.1 Sub-modes of TTL flash mode

  22
• 4. Automatic flash mode

  24
• 4.1 Sub-modes of the automatic flash mode

  28
• 5. Manual flash mode

  30
• 5.1 Sub-mode of the manual flash mode

  34
• 6. Bounce flash

  36
• 6.1 Bounce flash with secondary reflector

  38
• 6.2 Bounce flash in automatic and TTL flash mode

  38
• 6.3 Bounce flash in manual flash mode

  38
• 7. Remote mode

  40
• 7.1 Metz cordless TTL remote mode

  40
• 7.2 Metz cordless auto remote mode

  44
• in remote mode

  46
• 8. Fill-in flash in daylight

  48
• 8.1 Fill-in flash in TTL mode

  48
• 8.2 Fill-in flash in automatic mode

  50
• 9. Stroboscopic mode

  54
• 10. Correct exposure indication

  60
• 11. AF measuring beam

  60
• 12. Special functions

  62
• 12.1 Bleep function (acoustic alarm)

  62
• 12.3 Automatic shut-off

  66
• 12.4 REAR (2nd curtain synchronisation)

  68
• 12.5 Modelling light ML

  70
• 12.6 Adapting the focal length to the camera format

  72
• 12.7 Flash bracketing (Fb)

  74
• 12.8 Re-establishing the basic setting

  76
• 12.9 Power-zoom reflector

  78
• 12.10m - ft changeover

  80
• 13. Wide-angle diffuser

  80
• 14. Manual flash exposure correction

  82
• 15 Maintenance and care

  86
• 16. Technical data

  86
• 17. Glossary

  92
• 18. Optional extras

  98
• 19. Troubleshooting

  100
• e delle funzioni speciali

  7
• funciones especiales

  7
• 1. Per la vostra sicurezza

  11
• 1. Indicaciones de seguridad

  11
• 2. Preparazione del flash all‚uso

  13
• 2. La preparación del flash

  13
• 2.1 Fissaggio del flash alla camera

  13
• 2.1 La sujeción del flash en la cámara

  13
• 2.2 Alimentazione

  13
• 2.2 Fuentes de energía

  13
• 2.2.1 Scelta delle pile o delle batterie

  13
• 2.2.1 Elección de las fuentes de energía

  13
• 2.2.2 Sostituzione delle batterie

  15
• 2.2.2 Cambio de las fuentes de energía

  15
• 2.3 Accensione e spegnimento del flash

  15
• 2.3 Conexión y desconexión del flash

  15
• 2.4 Filosofia di azionamento

  15
• 2.4 Filosofía de manejo

  15
• TTL / A / M / (strobo)

  15
• TTL / A/M / (Estroboscópico)

  15
• (corrección de exposición)

  17
• 3. Modo flash TTL

  19
• 3. El funcionamiento TTL

  19
• 3.1 Sotto-modi del modo flash TTL:

  23
• 3.1 Funcionamientos adicionales en TTL:

  23
• 4. Modo flash Auto

  25
• 4. El funcionamiento automático

  25
• 4.1 Sotto-modi del Modo flash Auto:

  29
• 4.1 Funcionamientos adicionales en Automático

  29
• 5. Modo flash Manuale

  31
• 5. El funcionamiento manual

  31
• 5.1 Sotto-modi del Modo flash Manuale

  35
• 5.1 Funcionamientos adicionales en Manual

  35
• 6. Lampo riflesso

  37
• 6. Destellos indirectos

  37
• 6.2 Lampo riflesso nei Modi flash TTL e Auto

  39
• adicional conectado

  39
• 6.3 Lampo riflesso nel Modo flash Manuale

  39
• 6.2 Destellos indirectos en Automático y TTL

  39
• 7. Controllo Metz a distanza

  41
• 6.3 Destellos indirectos en Manual

  39
• 7. El funcionamiento Remoto

  41
• nel Controllo a distanza

  47
• 8 Lampo di schiarita in luce diurna

  49
• 8. Destellos de aclaración con luz diurna

  49
• 8.1 Lampo di schiarita nel Modo TTL

  49
• 8.1 Destellos de aclaración en TTL

  47
• 8.2 Lampo di schairita nel Modo Auto

  51
• 8.2 Destellos de aclaración en Automático

  51
• 9. Modo flash stroboscopico

  55
• 9. El funcionamiento estroboscópico

  55
• 10. Indicatore di corretta esposizione

  61
• 10. La indicación de control de exposición

  61
• 11. Illuminatore di assistenza AF

  61
• 11. El destello de medición AF

  61
• 12. Funzioni speciali

  63
• 12. Funciones especiales

  63
• 12.1 Funzione Beep

  63
• 12.1 Función Beep (Señal acústica)

  63
• 12.2 Blocco e sblocco dei comandi (funzione key)

  65
• de manejo (Función key)

  65
• 12.4 Sincronizzazione sulla 2a tendina (REAR)

  69
• 12.3 Desconexión automática de flash / Auto-Off

  67
• 12.5 Luce pilota / Modelling-Light ML

  71
• 12.4 REAR – Sincronización a la 2ª cortinilla

  69
• 12.5 Luz de ajuste / Modelling – Light ML

  71
• formato della camera / “Auto-Zoom”

  73
• del formato de cámara / ”Auto-Zoom”

  73
• (flash-bracketing)

  75
• 12.7 Serie de destellos ”Fb” (flash – bracketing)

  75
• 12.8 Ritorno alle impostazioni di base

  77
• 12.8 Retorno a los ajustes básicos

  77
• 12.9 Parabola zoom motorizzata

  79
• 12.9 Reflector con zoom por motor

  79
• 12.10Indicazione metri - piedí

  81
• 12.10Indicación m - pies

  81
• 13. Diffusore quadrangolare

  81
• 13. Difusor gran angular

  81
• 14. Compensazione dell‘esposizione manuale

  83
• 14. Corrección de exposición manual

  83
• 15. Manutenzione e cura

  87
• 15. Mantenimiento

  87
• 16. Dati tecnici

  87
• 16. Datos técnicos

  87
• 17. Terminologia

  93
• 17. Terminología

  93
• 18. Accessori opzionali

  99
• 18. Accesorios opcionales

  99
• 19. Cosa fare in caso di anomalie

  101
• 19. En caso de problemas

  101