ユーザーズマニュアル目次Computer Software Copyrights7Safety8Product Safety and RF Exposure Compliance8Introduction9Conventional Radio Systems9Trunked Radio Systems9LTR Trunked Systems9CP200XLS Radio Features10Radio-Wide Features10LTR Trunked Features10Conventional Signaling Features10Radio Overview11Full Keypad Radio Overview11Limited Keypad Radio Overview12Accessory Information13Attach the Battery13Remove the Battery13Attach the Antenna14Remove the Antenna14Attach the Belt Clip15Remove the Belt Clip15Battery Information16Charging Your Battery16Wall Charger17Desktop Chargers17Rapid Charger17Slow Charger18Battery Charge Status19LED Indicator19Display20DTMF Keypad (Full Keypad Model Only)21Indicator Tones22Programmable Buttons23Menu Buttons27Menu Button27Menu Scroll Buttons27Navigate the Menu27Exit the Menu27Getting Started28Turn the Radio On or Off28Adjust the Volume29Select an LTR Channel/ Talkgroup29Select a Conventional Radio Channel30Receive a Conventional or LTR Call30Monitor30Permanent Monitor31Transmit an LTR Call31Transmit a Conventional Call32Call Light (Trunked Operation Only)32Repeater or Talkaround J Mode32Revert Memory Channel (1 & 2)33Store Memory Channel (1 & 2)33Home Revert Autokey (1 & 2)34VOX Operation34Connecting a VOX Headset34Enable or Disable VOX34Enable/Disable Headset Sidetone34VOX Headset34Non-VOX Headset with In-Line PTT35Keypad Lock/Unlock L35Program PL/DPL Codes35Radio Calls37Selective Radio Inhibit37Receive a Selective Call F (Conventional Operation Only)37Send a Selective Call (Conventional Operation Only)37Receive a Call Alert™ Page F (Conventional Operation Only)38Send a Call Alert Page (Conventional Operation Only)38Repeater Access (Full Keypad Model Only)39Radio Check (Full Keypad Model Only)39Scan40Talkback40Start System Scan G40Stop System Scan41Start Auto Scan G41Stop Auto Scan41Delete a Nuisance Channel/ Talkgroup42Restore Channels/Talkgroups to the Scan List42Edit a Scan List43Add or Delete Channels/ Talkgroups in a Scan List43Prioritize a Channel or Talkgroup in a Scan List44Phone46Access the Repeater46Receive a Phone Call D46Disconnect a Phone Call47Make a Phone Call D47Edit the Phone List (Full Keypad Model Only)48Add an Entry49Delete an Entry49Edit an Entry50Edit Access/Deaccess Codes51Tone Preferences52Tones On/Off54Keypad On/Off Tones54Call Tone Tagging (Conventional Operation Only)54Escalert (Conventional Operation Only)55User Settings56Set Squelch Level58Set Power Level B58Set the Lights59Display the Software Version59Warranty60Limited Warranty Motorola Communication Products60Accessories64Antennas64Batteries64Carry Accessories64Chargers64Headsets65Surveillance Accessories65Ear Microphone Systems66Remote Speaker Microphones66Miscellaneous66Droit d'auteur et copie du logiciel72Sécurité73Sécurité du produit et conformité aux normes d’exposition à l’énergie radiofréquence (RF)73Introduction74Systèmes de radio conventionnels74Sysètmes de radio à partage de canaux74Système à partage de canaux LTR74Fonctions de la radio CP200XLS75Fonctions générales de la radio75Caractéristiques de partage de canaux LTR76Caractéristiques de signalisation conventionnelle76Description générale77Description générale Modèle avec Clavier Limité78Informations relatives aux accessoires79Installation de la batterie79Dépose de la batterie79Installation de l’antenne80Dépose de l’antenne80Installation de la pince de ceinture81Dépose de la pince de ceinture81Informations relatives à la batterie82Chargement de la batterie82Chargeur mural83Chargeurs de table84Chargeur rapide84Chargeur lent85État de charge de la batterie86Voyant à DEL86Écran87Clavier DTMF (Modèle avec Clavier Complet Seulement)88Tonalités indicatrices89Boutons programmables90Boutons de menu96Bouton de menu96Boutons de défilement dans le menu96Naviguer dans le menu96Quitter le menu96Mise en route97Mise sous tension et hors tension de la radio97Rélage du volume97Sélection d’un canal/groupe d’appel LTR98Sélection d’un canal radio conventionnel98Réception d’un appel conventionnel ou LTR98Surveillance99Surveillance permanente99Transmission d’un appel LTR100Transmission d’un appel radio conventionnel100Témoin d’appel (fonctionnement avec partage de canaux uniquement)101Mode Répéteur ou Conversation directe J101Retour à canal préprogrammé (1 et 2)102Mémorisation d’un canal (1 et 2)102Touche automatique retour à canal préprogrammé (1 et 2)103Fonctionnement de la fonction VOX (transmission commande par la voix)103Connexion d’un casque VOX.103Activation ou dé sactivation de la fonction VOX103Activation/Désactivation de l’effet local du casque104Casque VOX104Casque autre que VOX avec PTT en ligne104Verrouillage/ Déverrouillage du clavier L104Programmation des codes PL/ DPL104Appels radio106Blocage sélectif de la radio106Réception d’un appel sélectif F (fonctionnement conventionnel uniquement)106Émission dun appel sélectif (fonctionnement conventionnel uniquement)106Réception d’un signal Call Alert™ F (fonctionnement conventionnel uniquement)107Envoi d’un signal d’avis d’appel (fonctionnement conventionnel uniquement)107Accès au répéteur (Modèle avec Clavier Complet Seulement)108Vérification de la radio (Modèle avec Clavier Complet Seulement)108Balayage109Réponse109Lancement du balayage système G109Arrêt du balayage système110Lancement du balayage automatique G111Arrêt du balayage automatique111Suppression d’un canal/ groupe d’appel parasite111Rétablissement de canaux/groupes d’appel dans la liste de balayage112Modification d’une liste de balayage112Addition ou suppression de canaux/groupes d’appel dans une liste de balayage113Classement d’un canal ou groupe d’appel par ordre de priorité dans une liste de balayage114Téléphone116Accés au répéteur116Réception d’un appel téléphonique D116Déconnexion d’un appel téléphonique117Transmission d’un appel téléphonique D118Modification de la liste téléphonique (Modèle avec Clavier Complet Seulement)120Addition d’une entrée120Suppression d’une entrée121Modification d’une entrée121Modification des codes d’accès et de fin d’accès122Tonalités – Préférences124Activation et désactivation des tonalités126Activation et désactivation des tonalités du clavier126Identification d’appel par la tonalité (Mode conventionnel uniquement)127Escalert (Mode conventionnel uniquement)128Paramètres de l’utilisateur129Définition du réglage silencieux131Sélection du niveau de puissance B131Réglage de l’éclairage132Affichage de la version du logiciel132Garantie133Garantie Limitée Produits De Communication Motorola133Accessoires138Antennes138Batteries138Accessoires de transport138Chargeurs138Casques139Accessoires de surveillance140Systèmes microphone- écouteur141Microphones/hauts-parleurs à distance141Divers141サイズ： 12.2MBページ数： 144Languages: Français, Englishマニュアルを開く
