Sony PCM-R700 사용자 설명서
3-859-278-12 (1)
Fonctions élaborées pour l’enregistrement
14
F
FF
)
AUTO
MIN
MAX
OFF
WIRED
WIRELESS
REMOTE
POWER
Ø
ON
ø
OFF
PHONE LEVEL
PHONES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RENUMBER
REHEARSAL
REHEARSAL
WRITE
WRITE
ERASE
ERASE
REPEAT
SKIP PLAY
LOCATE
MODE
COUNTER RESET
MARGIN RESET
PREVIOUS
AMS
=
OPEN/CLOSE
6
NEXT
+
STOP
p
REW
0
PLAY
(
FF
)
PAUSE
P
REC MUTE
R
REC
r
MENU
DATA
SHUTTLE
CH-1(L)
r
SET
MARK
0
10
ANALOG
DIGITAL
INPUT
REC LEVEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OFF
ON
SBM
UNBALANCE
BALANCE
ANALOG INPUT
STANDARD
48k
44.1k
LONG
REC MODE
CH-2(R)
0
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
START ID
SKIP ID
Appuyez sur FF
) quand la platine est à l’arrêt.
La platine localise la fin de la partie enregistrée (le
début du passage vierge ou la position de l’identifiant
de fin), puis s’arrête.
La platine localise la fin de l’enregistrement précédent
(et le début du passage vierge), puis s’arrête. La platine
s’arrête au début de tout passage vierge qui dure 9
secondes ou plus et elle avance la bande jusqu’à la fin
si la cassette est vierge.
début du passage vierge ou la position de l’identifiant
de fin), puis s’arrête.
La platine localise la fin de l’enregistrement précédent
(et le début du passage vierge), puis s’arrête. La platine
s’arrête au début de tout passage vierge qui dure 9
secondes ou plus et elle avance la bande jusqu’à la fin
si la cassette est vierge.
z
Si vous appuyez sur la touche REC
r lors d’un
passage vierge
La platine rebobine la bande jusqu’au début du passage
vierge et entre en pause d’enregistrement. “BLANK” et
“WAIT” apparaissent sur l’affichage pendant que la
platine recherche le début du passage vierge.
vierge et entre en pause d’enregistrement. “BLANK” et
“WAIT” apparaissent sur l’affichage pendant que la
platine recherche le début du passage vierge.
Remarque
La recherche de fin n’a pas lieu si vous appuyez sur la
touche FF
touche FF
) au cours d’un passage vierge.
Localisation de la fin de
l’enregistrement précédent
(recherche de fin)
l’enregistrement précédent
(recherche de fin)
Quand vous commencez à enregistrer au milieu d’une
cassette, utilisez cette fonction pour localiser la fin de
l’enregistrement précédent afin de ne pas laisser
d’espace vierge sur la cassette.
cassette, utilisez cette fonction pour localiser la fin de
l’enregistrement précédent afin de ne pas laisser
d’espace vierge sur la cassette.
Création d’un passage en
sourdine pendant
l’enregistrement (silencieux
d’enregistrement)
sourdine pendant
l’enregistrement (silencieux
d’enregistrement)
Utilisez le silencieux d’enregistrement pour insérer un
espace d’environ 0,5 à 9,5 secondes entre les plages
pendant l’enregistrement ou en pause
d’enregistrement.
Pour les détails sur le réglage de la durée de l’espace
vierge, voir “REC MUTE” à la page 24.
espace d’environ 0,5 à 9,5 secondes entre les plages
pendant l’enregistrement ou en pause
d’enregistrement.
Pour les détails sur le réglage de la durée de l’espace
vierge, voir “REC MUTE” à la page 24.
PLAY
(
REC MUTE
R
REC
r
AUTO
MIN
MAX
OFF
WIRED
WIRELESS
REMOTE
POWER
Ø
ON
ø
OFF
PHONE LEVEL
PHONES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RENUMBER
REHEARSAL
REHEARSAL
WRITE
WRITE
ERASE
ERASE
REPEAT
SKIP PLAY
LOCATE
MODE
COUNTER RESET
MARGIN RESET
PREVIOUS
AMS
=
OPEN/CLOSE
6
NEXT
+
STOP
p
REW
0
PLAY
(
FF
)
PAUSE
P
REC MUTE
R
REC
r
MENU
DATA
SHUTTLE
CH-1(L)
r
SET
MARK
0
10
ANALOG
DIGITAL
INPUT
REC LEVEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OFF
ON
SBM
UNBALANCE
BALANCE
ANALOG INPUT
STANDARD
48k
44.1k
LONG
REC MODE
CH-2(R)
0
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
START ID
SKIP ID
Appuyez sur REC MUTE
R à l’emplacement où vous
souhaitez insérer un espace alors que la platine est en
cours d’enregistrement ou en pause d’enregistrement.
“REC” se met à clignoter dans l’affichage et la bande
continue à défiler, mais aucun signal n’est enregistré.
Après l’insertion d’un espace,
cours d’enregistrement ou en pause d’enregistrement.
“REC” se met à clignoter dans l’affichage et la bande
continue à défiler, mais aucun signal n’est enregistré.
Après l’insertion d’un espace,
P reste allumé dans
l’affichage et la platine passe en pause
d’enregistrement.
d’enregistrement.
Pour insérer un espace vierge (d’une durée différente de
celle préréglée au menu)
celle préréglée au menu)
Maintenez la touche REC MUTE
R enfoncée aussi
longtemps que nécessaire. Quand vous relâchez la touche
REC MUTE
REC MUTE
R, P reste allumé et la platine passe en pause
d’enregistrement. Après le passage de la durée préréglée,
“REC” se met à clignoter plus rapidement et l’indicateur
MARGIN affiche le temps de pression de la touche REC
MUTE
“REC” se met à clignoter plus rapidement et l’indicateur
MARGIN affiche le temps de pression de la touche REC
MUTE
R.
Pour insérer un espace vierge d’une durée plus courte
que la valeur préréglée
que la valeur préréglée
Appuyez sur REC
r alors que “REC” clignote. La platine
recommence à enregistrer.
Remarque
Si vous ne créez pas de passage en sourdine au début de la
bande, il sera difficile de déplacer ou d’effacer tout
identifiant de début (voir la page 19) enregistré moins de 2
secondes après le début de la bande.
bande, il sera difficile de déplacer ou d’effacer tout
identifiant de début (voir la page 19) enregistré moins de 2
secondes après le début de la bande.