Sony PCM-R700 사용자 설명서
3-859-278-12(1)
Fonctions élaborées pour l’enregistrement
15
F
FADER
AUTO
MIN
MAX
OFF
WIRED
WIRELESS
REMOTE
POWER
Ø
ON
ø
OFF
PHONE LEVEL
PHONES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RENUMBER
REHEARSAL
REHEARSAL
WRITE
WRITE
ERASE
ERASE
REPEAT
SKIP PLAY
LOCATE
MODE
COUNTER RESET
MARGIN RESET
PREVIOUS
AMS
=
OPEN/CLOSE
6
NEXT
+
STOP
p
REW
0
PLAY
(
FF
)
PAUSE
P
REC MUTE
R
REC
r
MENU
DATA
SHUTTLE
CH-1(L)
r
SET
MARK
0
10
ANALOG
DIGITAL
INPUT
REC LEVEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OFF
ON
SBM
UNBALANCE
BALANCE
ANALOG INPUT
STANDARD
48k
44.1k
LONG
REC MODE
CH-2(R)
0
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
START ID
SKIP ID
INPUT
MONITOR
FADER
OFF
ON
KEY PROTECT
INPUT MONITOR
AUTO
MIN
MAX
OFF
WIRED
WIRELESS
REMOTE
POWER
Ø
ON
ø
OFF
PHONE LEVEL
PHONES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RENUMBER
REHEARSAL
REHEARSAL
WRITE
WRITE
ERASE
ERASE
REPEAT
SKIP PLAY
LOCATE
MODE
COUNTER RESET
MARGIN RESET
PREVIOUS
AMS
=
OPEN/CLOSE
6
NEXT
+
STOP
p
REW
0
PLAY
(
FF
)
PAUSE
P
REC MUTE
R
REC
r
MENU
DATA
SHUTTLE
CH-1(L)
r
SET
MARK
0
10
ANALOG
DIGITAL
INPUT
REC LEVEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OFF
ON
SBM
UNBALANCE
BALANCE
ANALOG INPUT
STANDARD
48k
44.1k
LONG
REC MODE
CH-2(R)
0
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
START ID
SKIP ID
INPUT
MONITOR
FADER
OFF
ON
KEY PROTECT
INPUT
S
’
é
t
e
i
n
t
.
Pour écouter la source de programme
Appuyez sur INPUT MONITOR pour allumer “INPUT” sur
l’affichage.
l’affichage.
z
Vous pouvez écouter la source de programme même
quand elle n’est pas enregistrée
quand elle n’est pas enregistrée
Appuyez sur INPUT MONITOR pour allumer “INPUT”
sur l’affichage.
La source de programme est fournie quand.
• la platine est arrêtée.
• la cassette est éjectée.
La source de programme n’est pas fournie quand
“INPUT” est éteint.
sur l’affichage.
La source de programme est fournie quand.
• la platine est arrêtée.
• la cassette est éjectée.
La source de programme n’est pas fournie quand
“INPUT” est éteint.
Remarque
Si vous effectuez une des opérations suivantes tout en
écoutant la source de programme, “INPUT” s’éteint, la
source de programme n’est plus fournie et “INPUT” ne
s’allume pas même si vous appuyez sur la touche INPUT
MONITOR:
• Vous démarrez la lecture en appuyant sur la touche
écoutant la source de programme, “INPUT” s’éteint, la
source de programme n’est plus fournie et “INPUT” ne
s’allume pas même si vous appuyez sur la touche INPUT
MONITOR:
• Vous démarrez la lecture en appuyant sur la touche
PLAY
(.
• Vous interrompez la lecture en appuyant sur la touche
PAUSE
P.
• Vous appuyez sur la touche REW
0.
• Vous appuyez sur la touche FF
).
Contrôle du son enregistré
(Contrôle d’enregistrement)
(PCM-R700 seulement)
(Contrôle d’enregistrement)
(PCM-R700 seulement)
Vous pouvez comparer le son enregistré avec le son de
la source pendant l’enregistrement.
la source pendant l’enregistrement.
Pendant l’enregistrement, appuyez sur INPUT
MONITOR pour éteindre “INPUT” sur l’affichage.
Le son enregistré est fourni.
MONITOR pour éteindre “INPUT” sur l’affichage.
Le son enregistré est fourni.
Enregistrement avec
ouverture/fermeture en fondu
(Fader) (PCM-R700 seulement)
ouverture/fermeture en fondu
(Fader) (PCM-R700 seulement)
Vous pouvez utiliser l’atténuateur pour une ouverture
en fondu au début de l’enregistrement ou une
fermeture en fondu en fin d’enregistrement. C’est
pratique quand vous souhaitez démarrer ou arrêter un
enregistrement au milieu d’un morceau.
Les durées d’ouverture/fermeture en fondu peuvent
être spécifiées entre 0,5 et 9,5 secondes par des réglages
de menu.
Pour les détails, voir “FADE IN” et “FADE OUT” à la
page 25.
en fondu au début de l’enregistrement ou une
fermeture en fondu en fin d’enregistrement. C’est
pratique quand vous souhaitez démarrer ou arrêter un
enregistrement au milieu d’un morceau.
Les durées d’ouverture/fermeture en fondu peuvent
être spécifiées entre 0,5 et 9,5 secondes par des réglages
de menu.
Pour les détails, voir “FADE IN” et “FADE OUT” à la
page 25.
Ouverture en fondu
Appuyez sur FADER alors que la platine est en mode
de pause d’enregistrement.
“FADE IN” s’affiche et l’affichage de temps compte à
rebours jusqu’à “0.0s” pendant l’ouverture en fondu.
de pause d’enregistrement.
“FADE IN” s’affiche et l’affichage de temps compte à
rebours jusqu’à “0.0s” pendant l’ouverture en fondu.
Fermeture en fondu
Appuyez sur FADER pendant que l’appareil
enregistre.”FADE OUT” s’affiche et l’affichage de
temps compte à rebours jusqu’à “0.0s” pendant la
fermeture en fondu. Après la fermeture en fondu, la
platine passe automatiquement en mode de pause
d’enregistrement.
enregistre.”FADE OUT” s’affiche et l’affichage de
temps compte à rebours jusqu’à “0.0s” pendant la
fermeture en fondu. Après la fermeture en fondu, la
platine passe automatiquement en mode de pause
d’enregistrement.
Remarque
Cette platine est pourvue d’un fader permettant l’ouverture
ou fermeture en fondu en 256 étapes. Du bruit de
commutation peut cependant apparaître pendant
l’enregistrement de signaux de niveau faible ou d’une
tonalité d’essai. Dans ce cas, utiliser le fader d’un
composant, tel que mixeur, raccordé à l’appareil.
ou fermeture en fondu en 256 étapes. Du bruit de
commutation peut cependant apparaître pendant
l’enregistrement de signaux de niveau faible ou d’une
tonalité d’essai. Dans ce cas, utiliser le fader d’un
composant, tel que mixeur, raccordé à l’appareil.