MTX mpp4100 사용자 설명서
8. Raccordez le câble d’enceinte aux bornes de l’enceinte MPP. Pour le raccordement de l’enceinte, con-
sultez la section « CÂBLAGE : Raccordement des enceintes au système ».
9. Fixez l’enceinte MPP au support de montage en mettant les encoches de montage, placées à chaque
9. Fixez l’enceinte MPP au support de montage en mettant les encoches de montage, placées à chaque
extrémité arrière de l’enceinte, sur les languettes de montage du support, comme le montre la figure 2.
La mise en place correcte est signalée par un déclic des languettes. Tirez légèrement l’enceinte MPP
vers l’avant et latéralement pour vérifier la solidité de la fixation. Pour retirer l’enceinte MPP du support de
montage, appuyez sur les deux boutons à chaque extrémité arrière de l’enceinte et sortez-la du support.
Elle doit glisser facilement. NE FORCEZ PAS. Assurez-vous que les deux boutons sont complètement
enfoncés.
10. Une fois l’enceinte MPP installée, sa position angulaire peut être ajustée pour permettre une orienta-
10. Une fois l’enceinte MPP installée, sa position angulaire peut être ajustée pour permettre une orienta-
tion optimale vers la zone d’écoute. Pour cela, appuyez un peu sur les boutons à l’arrière jusqu’à ce que
l’enceinte puisse bouger librement. L’enceinte peut alors pivoter sans sortir du support. N’appuyez à fond
sur les boutons que pour retirer l’enceinte du support. Une fois que l’orientation voulue est obtenue, relâ-
chez les boutons et poussez l’enceinte latéralement pour vérifier son verrouillage.
CÂBLAGE
Raccordement des enceintes au système
Il existe de nombreuses sections de fils d’enceintes, mais MTX recommande l’utilisation de fils d’au
moins 0,78 mm2 de section (calibre 18) pour le raccordement des enceintes à l’amplificateur ou au ré-
cepteur. Avant de couper les fils d’enceintes aux longueurs voulues, veillez à laisser 60 à 90 centimètres
d’excédent pour le cas ou vous auriez à déplacer un peu les enceintes. À l’aide d’une pince à dénuder ou
d’un couteau bien tranchant, dénudez les deux extrémités du fil sur 13 mm environ. Torsadez les fils dénu-
dés afin de faciliter leur insertion dans les bornes de l’enceinte. Avant de poursuivre, veillez à débrancher
l’amplificateur ou le récepteur.
Si l’enceinte MPP est utilisée comme enceinte de canal central ou ambiophonique, suivez les instructions
Si l’enceinte MPP est utilisée comme enceinte de canal central ou ambiophonique, suivez les instructions
de raccordement du processeur ambiophonique.
Il est essentiel de raccorder les deux enceintes « en phase ». Pour cela, déterminez d’abord quel codage
Il est essentiel de raccorder les deux enceintes « en phase ». Pour cela, déterminez d’abord quel codage
utilise le câble d’enceinte pour distinguer les deux fils qui le composent.
Pour raccorder les enceintes en phase, veillez à raccorder les bornes positives (+) à l’arrière du récepteur
Pour raccorder les enceintes en phase, veillez à raccorder les bornes positives (+) à l’arrière du récepteur
avec les bornes rouges à l’arrière des enceintes, et les bornes négatives (-) du récepteur aux bornes
noires des enceintes (voir la figure 3). Sachez que les bornes négatives (-) du récepteur peuvent aussi
être identifiées comme « commun » ou « masse ».
Vérifiez sur l’enceinte comme sur le récepteur qu’aucun brin de fil ne va d’une borne à l’autre, afin d’éviter
Vérifiez sur l’enceinte comme sur le récepteur qu’aucun brin de fil ne va d’une borne à l’autre, afin d’éviter
tout endommagement par court-circuit.
+
-
+
-
+
-
RED
BLACK
RED
BLACK
RED BLACK
LEFT
RIGHT
Wall Mounting
1. Remove mounting bracket.
2. Hold the bracket up to the desired mounting surface.
2. Hold the bracket up to the desired mounting surface.
Note: Although the speaker can be mounted either horizontally or vertically, the MTM type of de-
sign used in the MPP will produce a more evenly distributed sound through out the listening area if
mounted vertically.
sign used in the MPP will produce a more evenly distributed sound through out the listening area if
mounted vertically.
3. Use a level or measuring tape to insure that the bracket is square with its surroundings.
4. Mark the locations of the bracket mounting screw holes.
5. Drill pilot holes (if required) into the mounting surface.
6. Pull the speaker wire through the center hole in the bracket.
7. Attach the bracket to the mounting surface.
4. Mark the locations of the bracket mounting screw holes.
5. Drill pilot holes (if required) into the mounting surface.
6. Pull the speaker wire through the center hole in the bracket.
7. Attach the bracket to the mounting surface.
8. Connect the speaker wire to the MPP binding posts. See “WIRING: Connecting the speakers to your
system” for speaker wiring information.
9. Attach the MPP to the mounting bracket by seating the MPP mounting slots, located on each end of the
back of the MPP, into the mounting tabs of the bracket as shown in Figure 2. The tabs will “click” into place
when the connection is made. Lightly pull forward and side to side on the MPP to ensure a solid connec-
tion has been made. To remove the MPP from the mounting bracket, depress both buttons at each end of
the back of the MPP and pull the speaker off of the mounting bracket. The MPP should slide off easily. DO
NOT force it. Make sure both buttons are depressed completely.
system” for speaker wiring information.
9. Attach the MPP to the mounting bracket by seating the MPP mounting slots, located on each end of the
back of the MPP, into the mounting tabs of the bracket as shown in Figure 2. The tabs will “click” into place
when the connection is made. Lightly pull forward and side to side on the MPP to ensure a solid connec-
tion has been made. To remove the MPP from the mounting bracket, depress both buttons at each end of
the back of the MPP and pull the speaker off of the mounting bracket. The MPP should slide off easily. DO
NOT force it. Make sure both buttons are depressed completely.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
l’entaille montant de
crochet
pousser le
bouton
2
9