MTX mpp4100 사용자 설명서
10. Once the MPP is mounted, its angle can be fined tuned to obtain optimal directivity toward the lis-
tening area. To do this, partially depress buttons on the back until the cabinet can move freely with the
buttons partially depressed the cabinet can be rotated around the locking the pin without coming off the
bracket. Only fully depress the button if you need to remove cabinet from bracket. When desired direc-
tion is achieved, release buttons and push cabinet from side to side to ensure that is has locked into
position.
tening area. To do this, partially depress buttons on the back until the cabinet can move freely with the
buttons partially depressed the cabinet can be rotated around the locking the pin without coming off the
bracket. Only fully depress the button if you need to remove cabinet from bracket. When desired direc-
tion is achieved, release buttons and push cabinet from side to side to ensure that is has locked into
position.
WIRING
Connecting the speakers to your system
Though there are many sizes of speaker wire available. MTX recommends using 18 gauge or heavier
wire to connect your loudspeakers to your amplifier or receiver. Before cutting the speaker wire to the
proper lengths, be sure to leave an extra two or three feet of surplus wire, just in case you have to move
the components around. Using a wire cutter or sharp knife, strip off about half an inch of insulation from
both ends. Twist the exposed wires to make them easier to insert in the speaker terminals. Make sure that
you unplug your amplifier or receiver before proceeding any further.
wire to connect your loudspeakers to your amplifier or receiver. Before cutting the speaker wire to the
proper lengths, be sure to leave an extra two or three feet of surplus wire, just in case you have to move
the components around. Using a wire cutter or sharp knife, strip off about half an inch of insulation from
both ends. Twist the exposed wires to make them easier to insert in the speaker terminals. Make sure that
you unplug your amplifier or receiver before proceeding any further.
When using the MMP as a center channel or surround speaker follow the hook-up directions included
with your surround processor.
It is essential that you connect your two speakers “in phase”. To do so, first take note of the code used on
the speaker wire to differentiate between the two wires that run through it.
To wire your speakers in phase, make sure the positive (+) terminals on the back of your receiver are
connected with the red terminals on the back of your loudspeakers, and the negative (-) terminals on the
receiver are connected with the black terminals on the speakers (see Figure 3). Note that negative (-)
terminals on the receiver may also be marked “common” or “ground” (GND).
Be certain that no stray strands of wire cross from one terminal to another on either speaker or receiver.
This could result in a damaging short.
with your surround processor.
It is essential that you connect your two speakers “in phase”. To do so, first take note of the code used on
the speaker wire to differentiate between the two wires that run through it.
To wire your speakers in phase, make sure the positive (+) terminals on the back of your receiver are
connected with the red terminals on the back of your loudspeakers, and the negative (-) terminals on the
receiver are connected with the black terminals on the speakers (see Figure 3). Note that negative (-)
terminals on the receiver may also be marked “common” or “ground” (GND).
Be certain that no stray strands of wire cross from one terminal to another on either speaker or receiver.
This could result in a damaging short.
+
-
+
-
+
-
RED
BLACK
RED
BLACK
RED BLACK
LEFT
RIGHT
Figure 2
Figure 3
FÉLICITATIONS
… pour votre achat de ces enceintes universelles MTX. Elles sont le fruit d’années de recherche et
développement poussés dans le domaine des techniques les plus évoluées de conception et d’étude
d’enceintes. Grâce à une technologie avancée et à la haute qualité de ses composants et circuits électro-
niques, les enceintes MTX garantissent un niveau exceptionnel de performance et de valeur.
Ces enceintes ont été très soigneusement inspectées pendant et après leur fabrication afin d’assurer
le respect de toutes les normes de qualité. En cas de dommages dus au transport ou à la manutention,
veuillez contacter immédiatement le transporteur ou le détaillant. Merci d’avoir choisi MTX pour votre
équipement audio.
INTRODUCTION
La gamme MPP de MTX bénéficie probablement de la technologie d’enceinte la plus complète jamais
conçue. La souplesse incomparable de mise en œuvre ainsi offerte permet d’écouter de la musique pra-
tiquement partout et dans toute configuration imaginable.
PEINTURE
Retirez le logo après avoir enlevé avec précaution son agrafe élastique derrière la grille. Masquez la zone
de l’écran acoustique du coffret jusqu’à la rainure de montage de la grille. Pratiquement tous les types
de peinture conviennent, mais une peinture émaillée ou laquée à pulvérisation et séchage rapide donne
les meilleurs résultats. Suivez toujours les recommandations d’application du fabricant de peinture afin
d’optimiser les résultats. Après avoir peint le coffret, la grille et les enjoliveurs éventuels, laissez la peinture
sécher complètement.
Montage mural
Montage mural
1. Retirez le support de montage.
2. Maintenez-le contre la surface de montage voulue.
Remarque : L’enceinte MPP peut être montée horizontalement ou verticalement, mais le type de concep-
2. Maintenez-le contre la surface de montage voulue.
Remarque : L’enceinte MPP peut être montée horizontalement ou verticalement, mais le type de concep-
tion MTM utilisé pour cette enceinte répartit mieux le son dans toute la zone d’écoute avec un montage
vertical.
3. À l’aide d’un niveau à bulle ou d’un mètre à ruban, vérifiez que le support est d’équerre par rapport aux
3. À l’aide d’un niveau à bulle ou d’un mètre à ruban, vérifiez que le support est d’équerre par rapport aux
surfaces proches.
4. Marquez les emplacements des trous de vis de montage du support.
5. Percez des trous-guides (si nécessaire) dans la surface de montage.
6. Faites passer le câble de l’enceinte par le trou central du support.
7. Fixez le support à la surface de montage.
4. Marquez les emplacements des trous de vis de montage du support.
5. Percez des trous-guides (si nécessaire) dans la surface de montage.
6. Faites passer le câble de l’enceinte par le trou central du support.
7. Fixez le support à la surface de montage.
Figure 1
Push Button
Mounting
Bracket
Slot
3
8