LG CM8350 사용자 가이드

Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale “Music Flow Bluetooth” nos seus dispositivos Bluetooth. Selecione a 
forma de instalação (  ou  ).  / 
Om deze unit comfortabeler te gebruiken, installeert u “Music Flow Bluetooth” op uw Bluetooth-apparaten. Selecteer een manier 
van installeren (  of  ).  / 
Για να χρησιμοποιήσετε πιο άνετα αυτή τη μονάδα, εγκαταστήστε το “Music Flow Bluetooth” στις συσκευές Bluetooth. Επιλέξτε 
μέθοδο εγκατάστασης (  ή  ).  / 
Za udobnejšo uporabo te enote na svoje naprave Bluetooth namestite aplikacijo »Music Flow Bluetooth«. Izberite način 
namestitve (  ali  ).  /

Music Flow Bluetooth

Pesquisar por “Music Flow Bluetooth” na Google Play Store.  / 
Zoek naar “Music Flow Bluetooth” in de Google Play Store.  / 
Αναζήτηση για “Music Flow Bluetooth” στο Google Play Store.  / 
Iskanje aplikacije »Music Flow Bluetooth« v spletni trgovini Google Play 
Store.

Digitalize o código QR.  /  
Scan de QR-code.  /  
Σάρωση κωδικού QR.  /  
Skenirajte kodo QR.

a

Prima DJ EFFECT para selecionar o efeito DJ pretendido (FLANGER, PHASER, 
CHORUS, DELAY, DJ EFFECT OFF).  / 
Druk op DJ EFFECT om een gewenst DJ effect (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY, 
DJ EFFECT OFF) te selecteren.  / 
Πατήστε το DJ EFFECT για να επιλέξετε επιθυμητό εφέ DJ (FLANGER, PHASER, 
CHORUS, DELAY, DJ EFFECT OFF).  / 
Pritisnite DJ EFFECT, da izberete želeni DJ-učinek (FLANGER, PHASER, CHORUS, 
DELAY, DJ EFFECT OFF).

b

Rode SCRATCH & CONTROL para ajustar o nível do efeito.  / 
Draai SCRATCH & CONTROL om het effectniveau aan te passen.  / 
Περιστρέψτε το SCRATCH & CONTROL για να προσαρμόσετε το 
επίπεδο του εφέ.  / 
Zavrtite SCRATCH & CONTROL da prilagodite stopnjo učinka.

Music Flow Bluetooth

Auto DJ mistura o fim de uma canção com o início de uma outra para reprodução contínua.  / 
Auto DJ plakt het einde van het ene lied aan het begin van een ander voor naadloos afspelen.  / 
Το Auto DJ ενώνει δύο συνεχόμενα κομμάτια για αναπαραγωγή χωρίς διακοπές.  / 
Funkcija Auto DJ združi konec ene skladbe z začetkom naslednje za predvajanje brez prekinitev.

Selecione o modo AUTO DJ pretendido.  / 
Selecteer een gewenste AUTO DJ modus.  / 
Επιλέξτε επιθυμητή λειτουργία  AUTO DJ.  /  
Izbere želeni način AUTO DJ. 

AUTO DJ RANDOM

AUTO DJ SEQUENTIAL

AUTO DJ OFF

a

Prima USER EQ.  / 
Druk op USER EQ.  / 
Πατήστε USER EQ.  / 
Pritisnite USER EQ.  

b

Rode BASS ou TREBLE para ajustar o nível de som.  / 
Draai BASS of TREBLE om het geluidsniveau aan te passen.  / 
Περιστρέψτε το BASS ή TREBLE για να προσαρμόσετε το επίπεδο του ήχου.  / 
Za prilagoditev zvoka zavrtite BASS ali TREBLE.

c

Guarde o valor configurado.  /  
Bewaar de instelling.  /  
Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις.  /  
Shranite nastavitev.

Reproduzir música no seu dispositivo Bluetooth.  / 
Speel muziek af op uw Bluetooth-apparaat.  / 
Παίξτε μουσική στη συσκευή Bluetooth.  / 
Zaženite predvajanje glasbe na napravi Bluetooth.

c

Met behulp van BLUETOOTH®  /  Χρήση BLUETOOTH®  /  Uporaba povezave BLUETOOTH® 

a

b

LG CM8350 (XX)

LG CM8350 (XX)

 

y Quando esta unidade é ligada com sucesso com o seu dispositivo Bluetooth irá ser exibido “PAIRED” no visor e irá alterar em breve 

o nome do dispositivo Bluetooth.  / 
Wanneer deze unit succesvol is verbonden met uw Bluetooth-apparaat, zal “PAIRED” verschijnen op het displayvenster en spoedig 
veranderen in de naam van het Bluetooth-apparaat.  / 
Όταν αυτή η μονάδα συνδεθεί σωστά με τη συσκευή Bluetooth, εμφανίζεται η ένδειξη “PAIRED” στην οθόνη, και σύντομα θα 
αλλάξει στην ονομασία της συσκευής Bluetooth.  / 
Ko je ta enota uspešno povezana z napravo Bluetooth, se na prikazovalniku pojavi sporočilo »PAIRED« in kmalu za tem še ime 
naprave Bluetooth.

 

y Se não estiver disponível para exibir o nome do dispositivo na unidade, “_” será exibido.  / 

Als het niet mogelijk is de naam van het apparaat weer te geven op de unit, zal “_” worden weergegeven.  / 
Εάν δεν είναι διαθέσιμη η ονομασία της μονάδας, εμφανίζεται το “_”.  / 
Če prikaz imena naprave na enoti ni na voljo, bo prikazano »_«.

 

y Mesmo que esta unidade esteja ligada com até 3 dispositivos Bluetooth, no modo Bluetooth, pode reproduzir e controlar a 

música, ao utilizar apenas um dos dispositivos ligados.  / 
Zelfs als deze unit is verbonden met tot 3 Bluetooth-apparaten in de Bluetooth-modus, kunt u muziek afspelen en regelen door 
één van de aangesloten apparaten te gebruiken.  / 
Ακόμα και εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη με έως 3 συσκευές Bluetooth στη λειτουργία Bluetooth, μπορείτε να παίξετε και να 
ελέγξετε μουσική χρησιμοποιώντας μόνο μία από τις συνδεδεμένες συσκευές.  / 
Čeprav je enota v načinu za Bluetooth lahko povezana z največ 3 napravami Bluetooth, je predvajanje in nadzor glasbe mogoč le 
iz ene priključene naprave.

 

y A ligação de emparelhamento múltiplo é suportada apenas para dispositivos Android ou iOS. (A ligação de emparelhamento 

múltiplo pode não ser suportada, pois depende das especificações dos dispositivos ligados.)  / 
De multi-paringsverbinding wordt alleen ondersteund op Android- of iOS-apparaten. (Multi-paringsverbinding wordt mogelijk 
niet ondersteund afhankelijk van het aangesloten apparaat.  / 
Η σύνδεση πολλαπλής σύζευξης υποστηρίζεται μόνο σε συσκευές Android ή iOS. (Η σύνδεση πολλαπλής σύζευξης ενδέχεται να 
μην υποστηρίζεται, ανάλογα με τις προδιαγραφές της συνδεδεμένης συσκευής.)  / 
Povezovanje več seznanjenih naprav hkrati podpirajo samo naprave Android ali iOS. (Povezovanje več seznanjenih naprav hkrati je 
odvisno od specifikacij povezane naprave.)

 

y Dispositivo Bluetooth removível / destacável (Ex: Dongle etc.) não suporta emparelhamento múltiplo.  / 

Verwijderbaar/ontkoppelbaar Bluetooth-apparaat (Bijv.: Dongle enz.) ondersteund geen multi-paring.  / 
Οι αφαιρούμενες / αποσπώμενες συσκευές Bluetooth (Λ.χ. : Dongle κλπ.) δεν υποστηρίζουν πολλαπλή σύζευξη.  / 
Odstranljive/snemljive naprave Bluetooth (na primer: zaščitni ključ itd.) ne podpirajo povezave več seznanjenih naprav hkrati.

 

y Quando esta unidade estiver ligada com vários dispositivos Bluetooth, apenas o dispositivo que estiver a reproduzir mantem a 

ligação Bluetooth quando alterar a função para os outros.  / 
Wanneer deze unit is verbonden met meerdere Bluetooth-apparaten, behoudt alleen het apparaat waarvan u afspeelt, de 

Bluetooth-verbinding wanneer u de functie wisselt naar de andere.  / 
Όταν αυτή η μονάδα είναι συνδεδεμένη με πολλαπλές συσκευές Bluetooth, μόνο μία από τις συσκευές που παίζουν μουσική 
διατηρεί τη σύνδεση Bluetooth όταν αλλάξετε τη λειτουργία.  / 
Ko je ta enota povezana z več napravami Bluetooth, bo povezava Bluetooth ohranjena samo na napravi, ki opravlja predvajanje, 
če spremenite funkcijo.

,

Insira o código PIN (0000) caso seja necessário.  / 
Voer de PIN-code (0000) in indien nodig.  / 
Εισάγετε τον κωδικό PIN (0000) όπως απαιτείται.  / 
Če je treba, vnesite kodo PIN (0000).

,

•  Se a ligação NFC não funcionar bem, tente novamente depois de verificar a localização da etiqueta 

NFC no seu telefone.  /   
Als NFC-aansluiting niet goed werkt, probeer opnieuw na het controleren van de locatie van de 
NFC-tag in uw telefoon.  /   
Εάν η σύνδεση NFC δεν λειτουργεί καλά, δοκιμάστε ξανά αφού ελέγξετε που βρίσκεται η ετικέτα 
NFC στο τηλέφωνό σας.  /   
Če povezava NFC ne deluje dobro, preverite položaj oznake NFC na telefonu in poskusite znova.

•  S/O Android: Versão 4.1.2 (ou superior)  /   

Android O/S : Ver 4.1.2 (of hoger)  /   
Λειτουργικό Σύστημα Android : Έκδ 4.1.2 (ή μεταγενέστερη)  /   
Android O/S: različica 4.1.2 (ali novejša)

,

Selecione BT.  / 
Selecteer BT.  / 
Επιλέξτε BT.  / 
Izberite BT.

•  S/O Android: Versão 4.0.3 (ou superior)  /  Android O/S : Ver 4.0.3 (of hoger)  / 

Λειτουργικό Σύστημα Android : Έκδ 4.0.3 (ή μεταγενέστερη)  /  Android O/S: različica 4.0.3 (ali novejša) 

•  Consulte o guia da app “Music Flow Bluetooth” no seu dispositivo inteligente.  / 

Raadpleeg de handleiding van de “Music Flow Bluetooth” App op uw smart apparaat.  / 
Ανατρέξτε στον οδηγό της εφαρμογής “Music Flow Bluetooth” στην έξυπνη συσκευή σας.  / 
Glejte vodnik v aplikaciji »Music Flow Bluetooth« na pametni napravi.

,

OFF

180

150

120

. . .

10

AM 12:00

 

0:00 

10:20 

10:20

a

b

c

d

10:20

10:20

a

b

c

d

e

VOL  3

A função de alarme funciona apenas depois do relógio ter sido configurado.  / 
Alarmfunctie werkt alleen nadat de klok is ingesteld.  / 
Το ξυπνητήρι λειτουργεί μόνο μετά τη ρύθμιση του ρολογιού.  / 
Alarm deluje le, če je ura nastavljena.

,

Apenas AUTO DJ SEQUENTIAL é selecionado quando é reproduzida a lista programada.  / 
Alleen AUTO DJ SEQUENTIAL wordt geselecteerd wanneer de geprogrammeerde lijst wordt afgespeeld.  / 
Μόνο το AUTO DJ SEQUENTIAL επιλέγεται όταν γίνεται αναπαραγωγή λίστας.  / 
Pri predvajanju programiranega seznama lahko izberete samo AUTO DJ SEQUENTIAL.

,

Configure o Bluetooth e selecione “LG CM8350 (XX)” no seu dispositivo Bluetooth.  / 
Zet de Bluetooth aan en selecteer “LG CM8350 (XX)” op uw Bluetooth-apparaat.  / 
Ενεργοποιήστε το Bluetooth και επιλέξτε “LG CM8350 (XX)” στη συσκευή Bluetooth.  / 
Nastavite Bluetooth in izberite »LG CM8350 (XX)« na napravi Bluetooth.

Pode ajustar o nível de calibre de som do DJ EFFECT entre 0 a 15. O nível inicial é 7.  / 
U kunt in DJ EFFECT het geluidsmeterniveau aanpassen tussen 0 en 15. Het startniveau is 7.  / 
Μπορείτε να προσαρμόσετε το επίπεδο του εφέ DJ EFFECT μεταξύ 0 και 15. Το εργοστασιακό επίπεδο είναι 7.  / 
Glasnost zvoka v funkciji DJ EFFECT lahko prilagodite na stopnjo med 0 in 15. Začetna stopnja je 7.

,

CM8350-DB.DEUSLLK(DEU2)_MFL68903773_Sim_1.indd   2

2015-02-16     3:56:55