LG CM8350 사용자 가이드

ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ (2 από 2)

Για να δείτε τις οδηγίες προηγμένων λειτουργιών, 

επισκεφθείτε το 

 και κατεβάστε το Εγχειρίδιο 

του Κατόχου. Κάποιο από το περιεχόμενο στο παρόν 

εγχειρίδιο πιθανόν να διαφέρει από τη δική σας μονάδα.

b

Prima PROGRAM/MEMORY no modo parado.  / 
Druk op PROGRAM/MEMORY in de stop-modus.  / 
Πατήστε το PROGRAM/MEMORY στη λειτουργία διακοπής.  / 
V zaustavljenem načinu pritisnite PROGRAM/MEMORY.

a

Reproduzir a Lista de Reprodução Programada.  / 
Speel de Geprogrammeerde Afspeellijst af.  / 
Παίξτε την Προγραμματισμένη λίστα Αναπαραγωγής.  / 
Predvajajte seznama za programirano predvajanje.

Prima PROGRAM/MEMORY.  / 
Druk op PROGRAM/MEMORY.  / 
Πατήστε τα PROGRAM/MEMORY.  / 
Pritisnite PROGRAM/MEMORY.  

b

c

Prima C / V para selecionar uma faixa/ficheiro e prima  

PROGRAM/MEMORY. Repita este passo para guardar mais ficheiros.  / 
Druk op C / V om een nummer/bestand te selecteren en druk op 

PROGRAM/MEMORY. Herhaal deze stap om meer bestanden op te slaan.  / 
Πατήστε τα C / V για να επιλέξετε κομμάτι / αρχείο και πατήστε το 

PROGRAM/MEMORY. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να αποθηκεύσετε 
περισσότερα αρχεία.  / 
Pritisnite C / V da izberete skladbo/datoteko in nato pritisnite 

PROGRAM/MEMORY. Če želite shraniti več datotek, ponovite ta korak.

Desfrute de música na Lista de Reprodução Programada.  / 
Geniet van de muziek op de Geprogrammeerde Afspeellijst.  / 
Απολαύστε τη μουσική στην Προγραμματισμένη λίστα Αναπαραγωγής.  / 
Uživajte v poslušanju programiranega predvajalnega seznama.

d

 

y Para apagar toda a Lista de Reprodução Programada, remova o CD ou dispositivo USB da unidade.  /  Om de hele 

Geprogrammeerde Afspeellijst te verwijderen, verwijder het CD- of USB-apparaat uit de unit.  /  Για διαγραφή όλης 
της Προγραμματισμένης λίστας αναπαραγωγής, αφαιρέστε τη συσκευή CD ή USB από τη μονάδα.  /  Za brisanje 
celotnega programiranega predvajalnega seznama odstranite ploščo CD ali napravo USB iz enote.

 

y Pode ser inserida uma lista de reprodução de até 20 faixas/ficheiros por cada multimédia.  /  Een afspeellijst 

tot 20 nummers/bestanden kan vanaf elk medium worden ingevoerd.  /  Μπορεί να δημιουργηθεί μια λίστα 
αναπαραγωγής έως 20 κομματιών / αρχείων για κάθε μέσο.  /  Za vsak medij lahko vnesete seznam predvajanja z 20 
skladbami/datotekami.

,

Selecione CD, USB 1 ou USB 2.  / 
Selecteer CD, USB 1 of USB 2.  / 
Επιλέξτε CD, USB 1 ή USB 2.  / 
Izberite CD, USB 1 ali USB 2.

a

Prima Z ENTER duas vezes para sair do modo de Reprodução Programada.  / 

Druk twee keer op Z ENTER om uit de Geprogrammeerde Afspeel-modus te gaan.  / 

Πατήστε το Z ENTER δύο φορές για έξοδο από τη λειτουργία Προγραμματισμένης 

Αναπαραγωγής.  / 
Dvakrat pritisnite Z ENTER, da zapustite način za programirano predvajanje.

,

Prima PROGRAM/MEMORY no estado parado.  / 
Druk op PROGRAM/MEMORY in de stop-status.  / 
Πατήστε το PROGRAM/MEMORY στην κατάσταση διακοπής.  / 
V zaustavljenem stanju pritisnite PROGRAM/MEMORY.

a

b

Prima para selecionar faixa/ficheiro para apagar.  / 
Druk hierop om een nummer/bestand te verwijderen.  / 
Πατήστε για να επιλέξετε κομμάτι / αρχείο για διαγραφή.  / 
Pritisnite, da izberete skladbo/datoteko za brisanje.

Apague a canção selecionada.  / 
Verwijder het geselecteerde lied.  / 
Διαγράψτε το επιλεγμένο κομμάτι.  / 
Izbrišite izbrano skladbo.

c

Prima e mantenha pressionado USB REC durante 3 segundos.  / 
Druk op USB REC en houd 3 seconden vast.  / 
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το USB REC για 3 δευτερόλεπτα.  / 
Pritisnite in 3 sekunde zadržite USB REC.

a

b

Prima C / V para selecionar a taxa de bits e prima USB REC.  / 

Druk op C / V om een bitsnelheid te selecteren en druk op  

USB REC.  / 
Πατήστε τα C / V για να επιλέξετε ρυθμό bit και πατήστε το  

USB REC.  / 
Pritisnite C / V da izberete bitno hitrost in pritisnite USB REC.

c

Prima C / V para selecionar a velocidade de gravação e prima  

USB REC. (Apenas função CD)  / 
Druk op  C / V om een opnamesnelheid te selecteren en druk op 

USB REC. (Alleen CD-functie)  / 
Πατήστε τα C / V για να επιλέξετε ταχύτητα εγγραφής και πατήστε το 

USB REC. (Μόνο λειτουργία CD)  / 
Pritisnite C / V da izberete hitrost snemanja, in nato pritisnite  

USB REC. (samo za funkcijo CD)

Ligue um dispositivo USB e selecione a função (CD, AUX, PORTABLE, Tuner) para gravar.  / 
Sluit een USB-apparaat aan en selecteer de functie (CD, AUX, PORTABLE, Tuner) om op te nemen.  / 
Συνδέστε συσκευή USB και επιλέξτε τη λειτουργία (CD, AUX, PORTABLE, Ραδιόφωνο κλπ.) για εγγραφή.  / 
Povežite napravo USB in izberite funkcijo (CD, AUX, PORTABLE, radijski sprejemnik) za snemanje.

a

b

Prima USB REC para iniciar a gravação. Prima Z ENTER para parar a gravação.  / 

Druk op USB REC om het opnemen te starten. Druk op Z ENTER om het 

opnemen te stoppen.  / 
Πατήστε το USB REC για εκκίνηση της εγγραφής. Πατήστε το  Z ENTER για 

διακοπή της εγγραφής.  / 
Pritisnite USB REC da začnete s snemanjem. Za zaustavitev snemanja pritisnite  
Z ENTER.

Pode selecionar a taxa de bits e a velocidade de gravação, antes da gravação ser iniciada.  / 
U kunt de bitsnelheid en opnamesnelheid selecteren vóór het opnemen.  / 
Μπορείτε να επιλέξτε ρυθμό bit και ταχύτητα εγγραφής πριν από την εγγραφή.  / 
Želene bitno hitrost in hitrost snemanja lahko izberete pred snemanjem.

Esta unidade é ligada automaticamente por uma fonte de entrada: LG TV ou Bluetooth
Se esta unidade já tiver sido emparelhada, então esta unidade pode ser ligada por uma fonte de entrada, quando esta 
unidade estiver desligada.  / 
Deze unit gaat automatisch aan door een invoerbron : LG TV of Bluetooth.
Als u reeds met deze unit gepaard heeft, kan deze unit automatisch aan gaan met een invoerbron wanneer deze unit uit 
staat.  / 
Αυτή η μονάδα ενεργοποιείται αυτόματα με πηγή εισόδου : LG TV ή Bluetooth
Εάν έχετε ήδη κάνει σύζευξη με τη μονάδα, η μονάδα αυτή ενεργοποιείται αυτόματα από πηγή εισόδου όταν η μονάδα είναι 
απενεργοποιημένη.  / 
Enoto lahko samodejno vklopi in izklopi vhodni vir: LG TV ali naprava Bluetooth. 
Če je naprava že seznanjena s to enoto, lahko enoto, ko je ta izklopljena, vklopi vhodni vir.

Esta unidade reconhece sinais de entrada, tais como Bluetooth e LG TV e, de seguida, altera automaticamente para a função 
adequada.  / 
Deze unit herkent invoersignalen, zoals Bluetooth en LG TV en verandert dan automatisch naar een geschikte functie.  / 
Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει σήματα όπως Bluetooth και LG TV και αλλάζει στην κατάλληλη λειτουργία αυτόματα.  / 
Ta enota prepozna vhodne signale, kot so: Bluetooth in LG TV ter nato spremeni ustrezno funkcijo samodejno.

Ligue os dispositivos USB às portas USB e selecione USB 1.  / 
Sluit USB-apparaten aan op USB-poorten en selecteer USB 1.  / 
Συνδέστε τις συσκευές USB στις θύρες USB και επιλέξτε USB 1.  / 
Naprave USB priključite v vrata USB in izberite USB 1.

a

b

Prima USB REC para iniciar a gravação. Os ficheiros áudio em USB 2  são copiados para USB 1.  /   
Druk op USB REC om opnemen te starten. Audiobestanden op USB 2 worden gekopieerd 
naar USB 1.  /   
Πατήστε το USB REC για εκκίνηση της εγγραφής. Τα αρχεία ήχου στο USB 2 αντιγράφονται 
στο USB 1.  /   
Pritisnite USB REC, da začnete s snemanjem. Zvočne datoteke v USB 2 bodo kopirane v USB 1.

Prima Z ENTER para parar a gravação.  / 

Druk op Z ENTER om het opnemen te stoppen.  / 

Πατήστε το Z ENTER για διακοπή της εγγραφής.  / 

Za zaustavitev snemanja pritisnite Z ENTER.

,

Pode fazer uma lista de reprodução com as suas faixas / pastas favoritas a partir de um disco ou dispositivo USB ao utilizar a 
reprodução programada.  / 
U kunt een afspeellijst maken van uw favoriete nummers/bestanden vanaf een disk of USB-apparaat met behulp van het 
programma Afspelen.  / 
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα αναπαραγωγής των αγαπημένων σας κομματιών / αρχείων από δίσκο ή συσκευή USB 
με τη χρήση της προγραμματισμένης Αναπαραγωγής.  / 
Funkcija programiranega predvajanja vam omogoča ustvarjanje seznama predvajanja iz priljubljenih skladb/datotek iz plošče 
ali naprave USB.

Esta função é suportada apenas no modo parado.  / 
Deze functie wordt alleen ondersteund in de stopstatus.  / 
Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο στην κατάσταση διακοπής.  /  
Ta funkcija je podprta samo v ustavljenem stanju.

,

,

Reprodução  /  Afspelen  /  Αναπαραγωγή  / 

Predvajanje

Uma faixa/ficheiro  /  Eén nummer/bestand  /  Ένα κομμάτι / 
αρχείο  /  Ena skladba/datoteka

Reprodução programada  /  Geprogrammeerd 
afspelen  /  Προγραμματισμένη αναπαραγωγή  /  
Programirano predvajanje

Faixa(s)/Ficheiro(s) programados  /  Geprogrammeerde nummer(s)/
bestand(en)  /  Προγραμματισμός των κομματιών / αρχείων  /  
Programirane skladbe/datoteke

Paragem completa  /  Helemaal stoppen  /  
Πλήρης διακοπή  /  Polna zaustavitev

Todas as faixa(s)/ficheiro(s)  /  Alle nummers/bestanden  /  Όλα τα 
κομμάτια / αρχεία  /  Vse skladbe/datoteke

•  Um ficheiro é gravado por cerca de 512 Mbytes quando gravar por um longo período.  /  Een bestand wordt 

opgenomen met ongeveer 512 Mbyte wanneer u langdurig opneemt.  /  Δημιουργούνται αρχεία περίπου  
512 Mbyte όταν κάνετε εγγραφή για μεγάλο χρονικό διάστημα.  /  Če snemanje traja predolgo, se posnetek shrani 
v več datotek z velikostjo okoli 512 MB.

•  Quando pára a gravação durante a reprodução, o ficheiro que gravou naquele tempo será armazenado. (Exceto 

ficheiro MP3 / WMA)   /  Wanneer u het opnemen stopt tijdens afspelen, zal het bestand dat op dat moment 
opgenomen wordt, worden opgeslagen. (Behalve MP3/WMA-files)  /  Όταν σταματήσετε την εγγραφή κατά την 
αναπαραγωγή, το αρχείο που εγγράφηκε θα αποθηκευτεί. (εκτός από αρχείο MP3/WMA)  /  Če snemanje ustavite 
med predvajanjem, se bo shranila datoteka, ki se je posnela do ustavitve (razen pri datotekah MP3/WMA).

•  A gravação não é suportada em modo BT ou LG TV.  /  Opnemen wordt niet ondersteund in de  

BT of LG TV-modus.  /  Η αναπαραγωγή δεν υποστηρίζεται στις λειτουργίες BT ή LG TV.  /  Funkcija snemanja ni 
podprta v načinu BT ali LG TV.

•  O nível do volume será alterado entre o MIN e 30 durante a gravação. (Apenas função CD)  /  Het volumeniveau 

zal worden veranderd tussen MIN en 30 tijdens het opnemen (Alleen CD-functie)  /  Το επίπεδο της έντασης 
αλλάζει μεταξύ MIN (ΕΛΑΧ) και 30 κατά τη διάρκεια της εγγραφής. (Μόνο λειτουργία CD)  /  Glasnost se bo med 
snemanjem spreminjala od MIN do 30 (samo za funkcijo CD).

•  Prima d/M para pausar a gravação. (Apenas Tuner, AUX, PORTABLE)  /  Druk op d/M om het opnemen te 

pauzeren. (Alleen Tuner, AUX, PORTABLE)  /  Πατήστε το d/M για παύση της εγγραφής. (Μόνο Ραδιόφωνο, AUX, 

PORTABLE)  /  Pritisnite d/M da začasno zaustavite snemanje (samo v načinih za radijski sprejemnik, AUX, PORT-

ABLE).

•  Será guardado tal como se segue. * A outra fonte: AUX e similar.  /  Dit zal als volgt worden opgeslagen.  

* De andere bron : AUX en dergelijke.  /  Θα αποθηκευτεί ως ακολούθως. * Η άλλη πηγή : AUX και οι συναφείς.  /   
Shranjene bodo, kot je prikazano v nadaljevanju. * Drugi viri: AUX in podobno.

AUDIO CD

MP3/WMA

TUNER

The other source*

 

,

Reprodução  /  Afspelen  /  Αναπαραγωγή  / 

Predvajanje

Uma faixa/ficheiro  /  Eén nummer/bestand  /  Ένα κομμάτι / 
αρχείο  /  Ena skladba/datoteka

Reprodução programada  /  Geprogrammeerd 
afspelen  /  Προγραμματισμένη αναπαραγωγή  /  
Programirano predvajanje

Faixa(s)/Ficheiro(s) programados  /  Geprogrammeerde nummer(s)/
bestand(en)  /  Προγραμματισμός των κομματιών / αρχείων  /  
Programirane skladbe/datoteke

Paragem completa  /  Helemaal stoppen  /  
Πλήρης διακοπή  /  Polna zaustavitev

Todas as faixa(s)/ficheiro(s)  /  Alle nummers/bestanden  /  Όλα τα 
κομμάτια / αρχεία  /  Vse skladbe/datoteke

,