LG CM8350 사용자 가이드

Requisitos de Energia

Consulte a etiqueta principal na 
unidade.

Consumo de Energia

Consulte a etiqueta principal na 
unidade.
Modo Standby em rede: 0.4 W
(Se todas as portas de rede 
estiverem ativadas.)

Barramento da Fonte de 
Alimentação (USB)

5 V  0 500 mA

Saída Total

2000 W

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem 
aviso prévio.

Stroomvereisten

Raadpleeg het hoofdlabel op 
de unit.

Stroomverbruik

Raadpleeg het hoofdlabel op 
de unit.
In netwerk standby: 0.4 W
(als alle netwerkpoorten  
geactiveerd zijn.)

Bus Stroomvoorziening 
(USB)

5 V  0 500 mA

Totale Uitvoer

2000 W

Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijziging 
zonder bericht.

 

Προδιαγραφές παροχής 
ρεύματος

Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα 
στη μονάδα.

Κατανάλωση ρεύματος

Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα 
στη μονάδα.
Αναμονή σε Δίκτυο : 0.4 W
(Με ενεργοποιημένες όλες τις 
θύρες δικτύου.)

Τροφοδοσία του Bus 
(USB)

5 V  0 500 mA

Συνολική Έξοδος

2000 W

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές 
χωρίς ειδοποίηση.

 

Napajanje

Glejte glavno nalepko na enoti.

Poraba energije

Glejte glavno nalepko na enoti.

Stanje pripravljenosti z 
omrežjem: 0.4 W
(Če so vsa omrežna vrata 
aktivirana.)

Napajalnik vodila (USB)

5 V  0 500 mA

Skupna izhodna moč

2000 W

Oblika in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila 
spremenijo.
 

Desligue a unidade ao pressionar o botão de alimentação 

durante mais de 5 segundos.

Zet de unit uit door langer dan 5 seconden op de aan/ 

uit-knop te drukken.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα πατώντας το πλήκτρο ισχύος 

για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα.

Enoto izklopite tako, da pritisnete gumb za napajanje za več 
kot 5 sekund.

•  A função USB desta unidade não suporta todos os dispositivos USB.  /  De USB-functie van dit apparaat  

ondersteunt niet alle USB-apparaten.  /  Η λειτουργία USB αυτής της μονάδας δεν υποστηρίζει κάποιες συσκευές 
USB.  /  USB funkcija na tej enoti ne podpira vseh USB naprav. 

•  A utilização do sistema de ficheiros NTFS não é suportada. (Apenas o sistema de ficheiros FAT (16/ 32) é  

suportado.)  /  Gebruik van het NTFS-bestandssysteem wordt niet ondersteund.  (Alleen FAT(16/ 32)- 
bestandssystemen worden ondersteund.)  /  Η χρήση συστήματος αρχείων NTFS δεν υποστηρίζεται. (Μόνο το 
σύστημα αρχείων FAT(16/32) υποστηρίζεται.)  /  Uporaba datotečnega sistema NTFS ni podprta.  (Podprt je samo 
datotečni sistem FAT (16/32)).

•  Não são suportados discos rígidos externos, leitores de cartões, dispositivos bloqueados ou dispositivos USB do 

tipo rígido.  /  Externe harde schijven, kaartlezers, vergrendelde apparaten en harde USB-apparaten worden niet 
ondersteund.  /  Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, οι αναγνώστες καρτών, οι κλειδωμένες συσκευές ή οι συσκευές usb 
τύπου σκληρού δίσκου δεν υποστηρίζονται.  /  Zunanji trdi diski, braniki kartic, zaklenjene naprave ali naprave USB, 
ki delujejo kot trdi disk, niso podprte.

•  O DTS não é suportado. No caso do formato de áudio DTS, o áudio não é emitido.  /   

DTS wordt niet ondersteund.  In het geval van een DTS-audioformaat, wordt de audio niet uitgezonden.  /  Δεν 
υποστηρίζεται DTS. Στην περίπτωση μορφότυπου ήχου DTS, δεν παράγεται ήχος.  / 

  

DTS ni podprt. Če je zvok zapisan v formatu DTS, ga ne boste slišali.

,

Frequência de amostragem  /  
Schakelfrequentie  /  
Συχνότητα δειγματοληψίας  /  Frekvenca 
vzorčenja

 

y MP3 : 32 - 48 kHz

 

y WMA : 32 - 48 kHz

Velocidade de transmissão  /  Bitsnelheid  /   
Bitna hitrost  /  Ρυθμός δυαδικών ψηφίων 
(bitrate) 

 

y MP3 : 32 - 320 kbps

 

y WMA  : 40 - 192 kbps

Número máximo de ficheiros  /  
Maximumaantal bestanden  /  Μέγιστος 
αριθμός αρχείων  /  Največ datotek

CD de dados: 999 / USB : 2000  /
Gegevens-CD: 999 / USB: 2000  /
CD Δεδομένων : 999 / USB : 2000  /
Podatkovni CD: 999 / USB: 2000

Número máximo de pastas  /  
Maximumaantal mappen  /  Μέγιστος 
αριθμός φακέλων  /  Največje število map

CD de dados: 99 / USB : 200  /
Gegevens-CD: 99 / USB: 200  /
CD Δεδομένων : 99 / USB : 200  /
Podatkovni CD: 99 / USB: 200

Extensões de ficheiros  /  Bestandsextensies  /   
Μέγιστος αριθμός φακέλων  /  Datotečne 
pripone

 

y “.mp3” 

 

y “.wma” 

Formato de ficheiro de CD-ROM  /  CD-ROM 
file format  /  Μορφή αρχείου CD-ROM  /  
Format datoteke CD-ROM-a

ISO9660+JOLIET  

Unidade Flash USB  /  USB-geheugenstick  /   
USB Flash Drive  /  USB Flash Drive 

Dispositivos compatíveis com o padrão USB2.0 ou USB1.1.  /  Apparaten 
die USB 2.0 of USB 1.1 ondersteunen.  /  Συσκευές που υποστηρίζουν USB 
2.0 ή USB 1.1.  /  Naprave, ki podpirajo USB 2.0 ali USB 1.1.

Codec  /  Codec  /  Codec  /  
Codec

SBC

a

b

Configure a saída de som da sua TV : Menu de configu-
ração da TV  

[ [Som] [ [Saida de Som da TV] [  

[LG Sound Sync (Sem fios)]   / 
Configureer de geluidsuitvoer van uw TV :  
TV instellingenmenu 

[ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer] 

[ [LG Sound Sync (Draadloos)].  / 
Ρύθμιση της εξόδου ήχου της τηλεόρασής σας : Μενού 
ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος Ήχου 

τηλεόρασης] 

[ [LG Sound Sync (Ασύρματα)]  / 

Nastavite izhod za zvok na TV-ju : nastavitveni meni 
TV-ja 

[ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka] [ [LG Sound Sync 

(brezžično)]

Selecione a função LG TV.  / 
Selecteer LG TV functie.  / 
Επιλέξτε τη λειτουργία LG TV.  / 
Izberite funkcijo LG TV.

LG Sound Sync permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua LG TV. As funções 
controláveis são aumentar / diminuir volume e silenciar. Certifique-se de que a sua TV tem o logotipo LG Sound Sync, como 
se mostra acima.  / 
LG Sound Sync stelt u in staat sommige functies van deze unit te regelen met een afstandsbediening van uw LG TV. 
Regelbare functies zijn volume harder/zachter en dempen. Let erop dat uw TV het LG Sound Sync logo heeft zoals hierboven 
getoond.  / 
Το LG Sound Sync σας επιτρέπει να ελέγχετε κάποιες λειτουργίες της μονάδας με τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας  
LG TV. Οι ελέγξιμες λειτουργίες είναι η αύξηση / μείωση της έντασης και η σίγαση.  Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει 
το λογότυπο LG Sound Sync όπως φαίνεται παραπάνω.  / 
Funkcija sinhronizacije LG Sound Sync omogoča nadzor nekaterih funkcij te enote z daljinskim upravljalnikom televizorja  
LG TV. Nadzirate lahko funkcije za povečanje/zmanjšanje glasnosti in izklop zvoka. Prepričajte se, da ima vaš televizor znak  
LG Sound Sync, ki je prikazan zgoraj.

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

•  Para informações específicas de funcionamento, consulte o manual de instruções da sua TV.  / 

Voor specifieke informatie over de bediening, raadpleeg de instructiehandleiding van uw TV.  / 
Για εξειδικευμένες πληροφορίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασής σας.  / 
Za specifične informacij o upravljanju glejte uporabniški priročnik TV-ja.

•  Quando as ligações falharem, verifique o estado desta unidade e da sua TV: alimentação, função.  / 

Wanneer de aansluitingen mislukken, controleer dan de condities van deze unit en uw TV: stroom, functie.  / 
Όταν αποτυχαίνουν οι συνδέσεις, ελέγξτε τις συνθήκες της μονάδας και της τηλεόρασής σας : ισχύς, λειτουργία.  / 
Če se povezava prekine, preverite stanje te enote in svojega TV-ja: napajanje, funkcijo.

•  A quantidade de tempo para desligar esta unidade é diferente dependendo da sua TV.  / 

De tijd die het duurt om deze unit uit te zetten, is verschillend afhankelijk van uw TV.  / 
Ο χρόνος απενεργοποίησης της μονάδας διαφέρει ανάλογα με την τηλεόρασή σας.  / 
Čas za izklop te enote se lahko razlikuje od televizorja do televizorja.

,

O núcleo de ferrite pode não ser fornecido dependendo das normas de cada país.  / 
De Ferrietkern wordt mogelijk niet geleverd afhankelijk van de voorschriften van elk land.  / 
Ο πυρήνας φερρίτη ενδέχεται να μην παρέχεται ανάλογα με τους κανονισμούς του κάθε κράτους.  / 
Feritno jedro mogoče ne bo priloženo, kar je odvisno od veljavnih predpisov v državi.

a

Puxe o bloqueador [a] do núcleo de ferrite para abrir.  / 
Trek de stopper [a] van de ferrietkern open.  / 
Τραβήξτε το πώμα [a] του πυρήνα φερρίτη για να ανοίξει.  / 
Povlecite zamašek [a], da odprete feritno jedro.

b

Enrole duas vezes o cabo de alimentação à volta de todo o núcleo de ferrite. (Uma vez por cabo de 110V)   
Enrole os cabos SPEAKERS à volta de todo o núcleo de ferrite.  / 
Draai het stroomsnoer twee keer om de ferrietkern. (Een keer voor een 110 V snoer) 
Draai de SPEAKERS-kabels een keer rond de ferrietkern.  / 
Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τον πυρήνα φερρίτη δύο φορές.  (Μία φορά για το καλώδιο 110V) 
Τυλίξτε τα καλώδια SPEAKERS γύρω από τον πυρήνα φερρίτη μία φορά.  / 
Napajalni kabel dvakrat ovijte okoli feritnega jedra. (enkrat za 110 V kabel) 
Kable za SPEAKERS enkrat ovijte okoli feritnega jedra. 

c

Feche os núcleo de ferrite até este fazer um click.  / 
Sluit de ferrietkern totdat hij klikt.  / 
Κλείστε τον πυρήνα φερρίτη έως ότου να κάνει κλικ.  / 
Zaprite feritno jedro tako, da se zaskoči slišno.

A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por 
este meio, que este SISTEMA HI-FI MINI está em conformidade com 
os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva1999/5/
EC. A Declaração de Conformidade completa pode ser solicitada 
através do seguinte endereço postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

ou pode ser solicitada no nosso website de DoC dedicado:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão por banda larga de  
2,4 GHz, destinado a ser utilizado em todos os Estados membros da 
UE e nos países da EFTA.

Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center 
B.V. dat dit MINI HI-FI SYSTEEM voldoet aan de essentiële vereisten 
en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. De 
complete Comformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op 
het volgende postadres:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dit apparaat is een 2,4 GHz breedband-transmissiesysteem, 
bedoeld voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA landen.

Με το παρόν η LG Electronics Shared Service Center B.V. δηλώνει 
ότι η παρούσα συσκευή ΜΙΝΙ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ συμμορφώνεται με 
τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 
1999/5/ΕΚ. Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να αναζητηθεί 
από την ακόλουθη ταχυδρομική διεύθυνση:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

ή μπορείτε να την αναζητήσετε στην ειδική ιστοσελίδα ΔΣ:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Η παρούσα συσκευή αποτελεί σύστημα ευρυζωνικής μετάδοσης  
2,4 GHz που προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ 
και της ΕΖΕΣ

Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, 
da je ta MINI HI-FI GLASBENI STOLP v skladu z bistvenimi zahtevami 
in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Popolno izjavo 
o skladnosti lahko dobite, če pošljete zahtevo na naslednji poštni 
naslov:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.  

European Standard Team  

Krijgsman 1  

1186 DM Amstelveen  

The Netherlands

ozirom lahko jo zahtevate na naši posebni spletni strani za izjave o 
skladnosti:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ta naprava je 2,4 GHz širokopasovni oddajni sistem, namenjen 
uporabi v vseh državah članicah EU in državah EFTA.

(R03

)

(R03)