LG CM4341 사용자 가이드

a

b

Press to stop the recording.  /   

Нажмите, чтобы остановить запись.  /  

Piespiediet, lai pārtrauktu ierakstīšanu.  /  

Paspauskite norėdami sustabdyti įrašymą.  /  

Salvestamise lõpetamiseks vajutage.

Press to pause the recording (Only FM, AUX, 

PORTABLE)  /  Нажмите, чтобы поставить 

запись на паузу. (Только FM / AUX/ PORTA-

BLE)  /  Piespiediet, lai apturētu ierakstīšanu. 

(Tikai FM / AUX/ PORTABLE)  /  Paspauskite 

norėdami pristabdyti įrašymą. (Tik FM/

AUX/ PORTABLE funkcijoms)  /  Vajutage 

salvestamise peatamiseks. (Ainult FM / AUX/

PORTABLE) /

The track/file(s) you are 

playing will be recorded 

when you recording in play-

back.  /  Трек(-и)/файл(-ы), 

который вы проигрываете, 

будет записываться при 

осуществлении записи в 

режиме проигрывания.  /   

Atskaņotie celiņi/faili tiks 

ierakstīti, kad ierakstāt 

atskaņošanas laikā.  /  Atku-

riamas takelis/failas(ai) bus 

įrašomas įrašinėjant atkūrimo 

metu.  /  Pala/faili(d) mida 

esitate, salvestatakse, kui 

salvestamine taasesitamise 

ajal on aktiivne.

All the track/file wll be 

recorded when you 

recording in stop status. 

/ Все треки/файлы 

будут записываться при 

осуществлении записи в 

состоянии остановки. / Visi 

celiņi/faili tiks ierakstīti, kad 

ierakstāt apstādināšanas 

stāvoklī. / Įrašinėjant 

sustabdymo būsenoje 

bus įrašytas visas takelis/

failas. / Kõik palad/failid 

salvestatakse, kui salvestate 

stopp olekus.

▶

Z

PROG.

The track/file(s) on programmed 

list will be recorded when you 

recording in programmed 

playback.  /  Файл(-ы) в 

запрограммированном 

списке будет записываться 

при осуществлении 

записи в режиме 

запрограммированного 

воспроизведения.  /  Faili 

ieprogrammētajā sarakstā tiks 

ierakstīti, kad ierakstāt 

ieprogrammētās atskaņošanas 

laikā.  /  Kai įrašinėsite 

atkūrimo metu bus įrašytas 

užprogramuoto atkūrimo sąraše 

esantis failas(ai).  /  Program-

meeritud nimekirja fail(id) 

salvestatakse, kui salvestate pro-

grammeeritud taasesituse ajal.

Press and hold for 3 seconds.  /  Нажмите 

и удерживайте в течение 3 секунд.  /  

Piespiediet un turiet nospiestu 3 sekundes.  

/  Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes.  /  

Vajutage ja hoidke 3 sekundit.  

a

b

Select the bitrate and confirm.  /  Выберите 

скорость передачи данных и подтвердите.  

/  Atlasiet bitu pārraides ātrumu un 

apstipriniet.  /  Pasirinkite spartą bitais ir 

patvirtinkite.  /  Valige bitikiirus ja kinnitage.

c

Connect a USB storage and select the 

source(USB, CD, AUX, PORTABLE or 

FM) to record.  /  Подключите USB-

накопитель и выберите источник (USB, 

CD, AUX, PORTABLE или FM) для записи.  

/  Pievienojiet USB krātuvi un atlasiet 

avotu (USB, CD, AUX, PORTABLE vai FM), 

lai ierakstītu.  /  Prijunkite USB laikmeną ir 

pasirinkite šaltinį (USB, CD, AUX, PORTABLE 

arba FM), kurį norite įrašyti.  /  Ühendage 

USB mäluseade ja valige salvestamiseks 

allikas (USB, CD, AUX, PORTABLE või FM).

Press to start recording. During recording, 

“REC” displayed.  /  Нажмите, чтобы 

запустить запись. Во время записи 

отображается “REC”.  /  Nospiediet, lai sāktu 

ierakstīšanu. Ierakstīšanas laikā tiek attēlots 

“REC”.  /  Paspauskite norėdami pradėti 

įrašymą. Įrašymo metu rodoma „REC“.  /  

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu. 

Salvestamise ajal kuvatakse “REC” .

,

,

Select the recording speed and confirm. 

(Only CD function)  /  Выберите скорость 

записи и подтвердите. (Только функция 

CD)  /  Atlasiet ierakstīšanas ātrumu un ap-

stipriniet. (Tikai CD funkcija)  /  Pasirinkite 

įrašymo greitį ir patvirtinkite. (Tik CD 

funkcijai)  /  Valige salvestamise kiirus ja 

kinnitage (Ainult CD funktsioon)

AUDIO CD

MP3/WMA

The other source*

TUNER

 

A file is recorded by about 512 Mbyte when you record for a long term.  / 

При длительном процессе запись производится со скоростью около 512 Мбайт.  / 

Ilgstoši veicot ierakstīšanu, fails tiks ierakstīts apmēram līdz 512 MB.  / 

Galima įrašyti ir ilgam išsaugoti maždaug 512 Mb talpos failą.  / 

Faili maksimaalne suurus on umbes 512 Mbaiti, kui salvestate pikka aega.  /

,

When you stop recording during playback, the file that has recorded at that time will be stored. (Execpt 

MP3/WMA file)  /  Если запись останавливается во время воспроизведения, будут сохранены 

файлы, записанные к моменту остановки. (Кроме файлов MP3/WMA)  /  Ja jūs atskaņošanas laikā 

pārtrauciet ierakstu, tiks saglabāts tobrīd ierakstītais fails. (Izņemot MP3/WMA failu)  /  Kai atkūrimo 

metu sustabdote įrašymo procesą, išsaugomas iki to laiko įrašytas failas. (Išskyrus PM3/WMA failą)  /  Kui 

lõpetate taasesituse ajal salvestamise, salvestatakse hetkel salvestamisel olnud fail. (Välja arvatud MP3/

WMA fail)

,

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Press and hold.  /  Нажмите и 

удерживайте.  /  Piespiediet un turiet 

nospiestu.  /  Paspauskite ir laikykite.  /  

Vajutage ja hoidke

a

b

c

d

Press and hold.  /  Нажмите и 

удерживайте.  /  Piespiediet un turiet 

nospiestu.  /  Paspauskite ir laikykite.  /  

Vajutage ja hoidke

a

b

c

d

e

Alarm function works only after clock is set.  /  Функция сигнала будильника 

работает только после настройки часов.  /  Modinātāja funkcija darbojas tikai pēc 

tam, kad ir iestatīts pulkstenis.  /  Žadintuvo funkcija veikia tik nustačius laikrodį.  /  

Alarmi funktsioon töötab ainult juhul, kui kellaaeg on seadistatud.

,

Select the Bluetooth function.  / 

Выберите функцию Bluetooth.  /   

Atlasiet Bluetooth funkciju.  /   

Pasirinkite „Bluetooth“ funkciją.  /   

Valige Bluetooth funktsioon.

a

Set on the bluetooth and Select “LG MINI(xx:xx)” 
on your bluetooth device.  /  Включите функцию 
bluetooth и выберите “LG MINI(xx:xx)” на своем 
bluetooth-устройстве.  /  Iestatiet Bluetooth 
un atlasiet “LG MINI(xx:xx)” savā Bluetooth ierīcē.  
/  Įjunkite „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ įrenginyje 
pasirinkite „LG MINI(xx:xx)“.  /  Seadke Bluetoothile 
ja valige oma Bluetooth seadmel “LG MINI(xx:xx)”.

b

LG MINI(xx:xx)

LG MINI (xx:xx)

To use this unit more comfortably, install “LG Bluetooth Remote” on your bluetooth devices. Select a way of installation ( ,   ).  / 
Для более удобной эусплуатации данного устройства установите “LG Bluetooth Remote” (дистанционный Блютус LG) на 
своих устройствах bluetooth. Выберите способ установки ( ,   ).  /  Ērtākai ierīces lietošanai savās Bluetooth ierīcēs instalējiet 
“LG Bluetooth Remote”. Atlasiet instalēšanas veidu ( ,   ). Naudojimo patogumui įdiekite „LG Bluetooth Remote“ programą savo 
„Bluetooth“ įrenginyje. Pasirinkite įdiegimo būdą. ( ,   ). Käesoleva seadme mugavamaks kasutamiseks installige Bluetooth-
seadmetele “LG Bluetooth Remote” rakendus. Installimise viisi valimine ( ,   ). 

Searching for “LG Bluetooth Remote” on the 
Google Play Store.  /  Поиск “LG Bluetooth Remote” 
в приложении Google Play Store.  /  “LG Bluetooth 
Remote” meklēšana Google Play Store veikalā.  
/  Ieškoma „LG Bluetooth Remote“ programos 
„Google Play“ parduotuvėje.  /  “LG Bluetooth 
Remote” otsing rakenduses Google Play Store.

Scanning QR code. /  
Сканирование QR-кода. /  
QR koda skenēšana. /  
QR kodo skenavimas. /  
QR koodi skaneerimine. 

If you want to get more information to operate, tap [Setting] and [Help].   /   

Чтобы узнать подробности, коснитесь [Setting] и [Help].   /   

Ja vēlaties saņemt plašāku informāciju par lietošanu, pieskarieties [Setting] un [Help].   /   

Daugiau informacijos apie valdymą rasite bakstelėję [Setting] ir [Help].   /   

Kui vajate toimimiseks rohkem teavet, koputage menüüst [Setting], suvand [Help].   /  

,

Android O/S : Ver 2.3.3 (or later)  /  Версия операционной системы Android: 2.3.3 (или выше)  

Android operētājsistēma: Ver 2.3.3 (vai jaunāka)  / Android O/S : 2.3.3 versija (ar naujesnė)  /  Android 

O/S : Ver 2.3.3 (või uuem)

,

Enter the PIN code.  PIN code : 0000.  /  Введите PIN-код. PIN-код: 0000  /  Ievadiet PIN kodu. PIN kods : 

0000.  /  Įveskite PIN kodą. PIN kodas: 0000.  /  Sisestage PIN-kood. PIN-kood : 0000

,

Depending on surrounding environment such as distance, interfere or obstruction, the sound quality may 

be lowered or interfered.  /  В зависимости от окружающей среды, такой как расстояние, помехи или 

препятствия, качество звука может ухудшаться или звук воспроизводиться с помехами.  /  Atkarībā no 

apkārtējās vides, piemēram, attāluma, traucējumiem vai šķēršļiem, skaņas kvalitāte var būt sliktāka vai tikt 

traucēta.  /  Priklausomai nuo aplinkos veiksnių, tokių kaip atstumas, trukdžiai ar kliūtys, garso kokybė gali 

suprastėti arba garsas gali nutrūkti.  /  Sõltuvalt ümbritsevast keskkonnast nagu näiteks vahemaast, häirijat-

est või takistustest, võib helikvaliteet olla madalam või häiritud.

,

Play a music on your bluetooth device.  /   

Проигрывайте музыку на вашем 

bluetooth-устройстве.  / Atskaņojiet mūziku 

savā Bluetooth ierīcē.  /  Grokite muzikos 

failą savo „Bluetooth“ įrenginyje.  /  Esitage 

muusikat oma Bluetooth seadmes.

c

Depending on the type of the device, you may not be able to use the Bluetooth function.  /  В 

зависимости от типа устройства выполнение функции Bluetooth может оказаться невозможным.  

/  Atkarībā no ierīces veida, pastāv iespēja, ka nevarat izmantot Bluetooth funkciju.  /  Priklausomai nuo 

įrenginio tipo, „Bluetooth“ funkcija gali būti nepasiekiama.  /  Seadme tüübist olenevalt võib Bluetooth-

funktsiooni kasutamine ka ebaõnnestuda.

,

a

Press to move superior or subordinate 

folder from the root folder.  /  Нажмите, чтобы 

переместить основную или второстепенную 

папку из корневой папки.  /  Piespiediet, lai 

pārvietotu augstāka vai zemāka līmeņa mapi 

no saknes mapes.  /  Paspauskite norėdami iš 

paieškos aplanko pereiti į ankstesnį arba tolesnį 

aplanką.  /  Vajutage liikumiseks Põhikaustast 

alamasse või kõrgemasse kausta liikumiseks.

The folder including no file is not searched.  /  Ни папку, ни файлы невозможно найти.  /  Meklēšana 

netiek veikta mapēs, kurās nav failu.  /  Aplankuose, kuriuose nėra failų, neieškoma.  /  Kaustu, mis faile 

ei sisalda, ei otsita.

,

b

Select the folder to play. The first file of the 

folder is played.  /  Выберите папку для 

проигрывания. Проигрывается первый 

файл из папки.  /  Atlasiet mapi, ko atskaņot. 

Tiek atskaņots pirmais mapes fails.  /  

Pasirinkite aplanką, kurį norite atkuri. Bus 

atkuriamas pirmas aplanke esantis failas.  /  

Valige esitamiseks kaust. Esitatakse kausta 

esimene fail.

It’ll be stored as follows.  /  Он будет сохранен следующим образом.  /  Tas tiks saglabāts, kā aprakstīts 

tālāk.  /  Bus išsaugota tokia tvarka.  /  See salvestatakse järgmiselt. 

,