ASUS ASUS ZenPad 10 Mobile Dock (Z300 Series DK01) 사용자 설명서
قبط ار لمعتسم یاه یرتاب .دوش راجفنا هب رجنم تسا نکمم بسانمان یرتاب اب یرتاب ضیوعت
.دیزیرب رود هدش هئارا یاه لمعلاروتسد
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par
une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon
.appropriée
هک تسا نيا رگناشن ردبرض تملاع اب هلابز لطس دامن .ديزيرن رود یرهش یاه هلابز هارمه هب ار یرتاب
.دريگ رارق یرهش یاه هلابز رد ديابن یرتاب
یحارط یروط لوصحم نيا .ديزيرن رود یرهش یاه هلابز هارمه هب ار ASUS هارمه کاد
لطس دامن .دشاب ريذپ ناکما اه نآ تفايزاب و تاعطق زا بسانم و ددجم هدافتسا هک تسا هدش
یرتاب و یکينورتکلا ،یکيرتکلا تازيهجت( لوصحم هک تسا نيا رگناشن ردبرض تملاع اب هلابز
ندرب نيبزا هوحن زا علاطا یارب .دريگ رارق یرهش یاه هلابز رد ديابن )هويج یواح یلولس یاه
.دينک یسررب ار یلحم تاررقم ،یکينورتکلا تلاوصحم
یراددوخ هاگتسد یاه لاصتا نيب هاتوک لاصتا داجيا زا .ديهدن رارق شتآ رد ار ASUS هارمه کاد
.دينکن زاب ار ASUS هارمه کاد .دينک
اپورا نویسیمک قابطنا هینایب
زا ناوت یم ار قابطنا هينايب .تسا راگزاس1999/5/EC هرامش هب R&TTE همان نييآ تاررقم اب لوصحم نيا
.درک دولناد https://www.asus.com/support/
یکیرتکلا ینمیا تامازلا
دننک هدافتسا یدييأت دروم قرب یاه ميس زا دياب مرگوليک 3 زا شيب نزو و رپمآ 6 ات یکيرتکلا نايرج یدنب هجرد یاراد تلاوصحم
.دنشاب عبرم رتم یليم H05VV-F, 2G, 0.75 اي عبرم رتم یليم H05VV-F, 3G, 0.75 :یواسم اي رتشيب هک
.UL تسرهف رد دوجوم .I.T.E یرس ASUS یاه تلبت اب هدافتسا یارب طق
ASUS تشگرب/تفایزاب یاه سیورس
یم یشان تسيز طيحم زا تظفاحم دروم رد اهدرادناتسا نيرتلااب هب تکرش نيا دهعت زا ASUS تشگرب و تفايزاب یاه همانرب
هتسب داوم نينچمه و تاعطق رياس ،اه یرتاب ،تلاوصحم ديناوتب اه نآ زا هدافتسا اب امش هک ميدقتعم یياه لح هار هئارا هب ام .دوش
http://csr. هب ًافطل ،فلتخم قطانم رد تفايزاب هرابرد یليضفت تاعلاطا بسک یارب .دينک تفايزاب هنلاوئسم تروص هب ار ام یدنب
.ديورب asus.com/english/Takeback.htm
شکور دروم رد هیعلاطا
یجورخ و یدورو یاه تروپ هک یياه تمسق زا ريغ هب ،یکيرتکلا ینميا ظفح و یکيرتکلا قياع داجيا یارب
!مهم
.تسا هدش هتفرگ رظن رد هاگتسد هدندب یدنب قياع یارب زين یشکور ،دنراد رارق
Green ASUS هیعلاطا
ناگدننک فرصم یتملاس نيمات رب هولاع ،تسيز طيحم رادتسود یدنب هتسب و تلاوصحم داجيا اب ات تسا دنم هقلاع ASUS
.تسا قبطنم نبرک یگدنيلاآ شهاک اب امنهار هچرتفد یاه هحفص دادعت شهاک .دناسرب لقادح هب زين ار یطيحم تسيز یاهبيسآ
زا اي دينک هعجارم ASUS تلبت هارمه یامنهار هچرتفد هب ،هطوبرم تاعلاطا و ربراک یامنهار هچرتفد تايئزج زا علاطا یارب
.دييامن ديدزاب https://www.asus.com/support/ تياس بو
حیحص یزیررود
یرادرب هخسن قح هب طوبرم تاعلاطا
)دوش یم یرادهگن نابيتشپ هخسن هيهت یارب و راديرخ طسوت هک یتادنتسم زا ريغ هب( امنهار هچرتفد نيا یاه شخب زا کي چيه
و .ASUSTeK COMPUTER INC زا یبتک هزاجا نودب ديابن ،تسا هدش هداد حرش نآ رد هک یرازفا مرن و تلاوصحم لماش
.)”ASUS“( .دوش همجرت رگيد نابز هب اي یبايزاب متسيس رد یزاس هريخذ ،یرادرب هخسن ،لقتنم ،ديلوتزاب ،هليسو و لکش ره هب
.دنتسه ASUSTek Computer Inc یراجت مئلاع ASUS Tablet و ASUS مرآ
.دنک رييغت یلبق علاطا نودب نامز ره رد تسا نکمم امنهار هچرتفد نيا تاعلاطا
.تسا ظوفحم قوقح مامت .ASUSTeK COMPUTER INC 2016 © یرادرب هخسن قح
DK01 :لدم مان
هدنزاس
ASUSTek COMPUTER INC.
رهش ،سردآ
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
کاد یور زا ASUS تلبت نتشادرب
:کاد یور زا ASUS تلبت نتشادرب یارب
.ديراذگب راومه و فاص یحطس یور ار هاگتسد لک
نآ لاصتا ،دينک دنلب پچ تمس نيياپ هشوگ یور زا ار ASUS تلبت رگا
.دوش یم ادج ASUS لمح لباق کاد زا
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ديورب یدعب کارت هب شخپ نيح رد
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دنک یم عطق ار وگدنلب یادص
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دنک یم مک ار وگدنلب یادص
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دنک یم دايز ار وگدنلب یادص
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دنک یم یزادنا هار ار تاميظنت هحفص
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دنک یم فذح ار اه نتم
.ددرگ یم زاب یلصا هحفص هب
اي اب ربارب هحفص یور و دنک یم لاعف ار تاصخشم یونم
.تسا
هب اي دينک شياميپ نيياپ اي لااب هب ات ديهد راشف ار راد شلف یاهديلک و >Fn<
.ديورب بو هحفص اي دنس یاهتنا و ادتبا
هژیو یاهدیلک
و دنتسه یکت یاهدرکلمع یاراد ASUS هارمه کاد یور هژيو یاهديلک
.دنوش هدافتسا >Fn< درکلمع ديلک اب دياب اهنآ زا یضعب
:هجوت
اب فلتخم قطانم اي اهروشک رد تسا نکمم هارمه کاد یور هژيو یاهديلک لحم •
.تسا ناسکي اهنآ درکلمع اما ،دشاب توافتم رگيدکي
.تسا یسرتسد لباق ASUS ZenPad 10 رد درکلمع ديلک یگژيو •
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ددرگ یم زاب یلبق هحفص هب
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دنک یم لاعف ار باوخ تلاح
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دنک یم شوماخ اي نشور ار یلخاد ميس یب LAN
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دهد یم شهاک ار شيامن هحفص یيانشور
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دهد یم شيازفا ار شيامن هحفص یيانشور
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.دريگ یم هحفص زا یريوصت
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
.ددرگ یمزاب یلبق کارت هب یقيسوم شخپ ماگنه رد
Home
PgDp
PgUp
End
Fn
یلعف شخپ .دنک یم عورش امش شخپ تسيل زا ار یقيسوم شخپ
.دنک یم فقوتم ًاتقوم اي دهد یم همادا ار
کاد یور ASUS تلبت نداد رارق
:کاد یور ASUS تلبت نداد رارق یارب
.1
.ديراذگب راومه و فاص یحطس یور ار ASUS هارمه کاد
.2
.دينک زارتمه ASUS هارمه کاد اب ار ASUS تلبت
.3
.دينک دراو لاول هب مکحم ار ASUS تلبت
لک هشيمه ،تسا لصو ASUS هارمه کاد هب ASUS تلبت یتقو
!مهم
.دينک دنلب ار هاگتسد
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
Mobile Dock
Model name :
DK01
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 1
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/6/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)
هشدار علامت CE
مدل حمل شده اين دستگاه با الزامات بخش نامه های EMC 2014/30/EU "سازگاری الکترومغناطيسی" و 2014/35/EU
"بخشنامه ولتاژ پايين" مطابقت دارد.
اه تسویپ
15060-7770Y000
ZenTalk Fans Forum
www.asus.com/zentalk/global_forward.php
www.asus.com/support/