Olympus DM-520 지침 매뉴얼

•  Il est déconseillé d’utiliser une pile 

manganèse dans cet enregistreur.

•  Lors du remplacement des piles, des 

piles alcalines AAA ou des batteries 

Ni-MH rechargeables Olympus sont 

recommandées.

•  Assurez-vous d’arrêter l’enregistreur avant 

de remplacer les piles. Le fait de décharger 

les piles lorsque l’enregistreur fonctionne 

peut causer un dysfonctionnement, 

corrompre les fichiers par exemple. Si les 

piles sont épuisées pendant que vous 

enregistrez un fichier, vous perdrez votre 

fichier actuel parce que l’en-tête du fichier 

ne pourra pas se fermer. Il est donc de 

toute première importance que vous 

remplaciez les piles lorsqu’il ne reste plus 

qu’un repère dans l’icône des piles.

•  Si le remplacement des piles usées prend 

plus de 15 minutes ou si les piles sont 

retirées puis remises en place plusieurs 

fois à intervalles courts, il vous faudra 

peut-être remettre l’appareil à l’heure lors 

du chargement de nouvelles piles (☞ P.20).

•  Retirez les piles si l’enregistreur doit rester 

inutilisé pendant une période prolongée.

•  Lors de la lecture d’un fichier vocal/

musical, l’enregistreur peut se réinitialiser 

suite à une réduction de la sortie de 

tension des piles en fonction du niveau 

du volume même si [8] s’affiche dans 

l’indicateur de capacité de pile. Dans ce 

cas, diminuez le volume de l’enregistreur.

•  Lors du remplacement des batteries 

rechargeables, veillez à utiliser des 

batteries rechargeables Ni-MH. 

L’utilisation de produits d’autres fabricants 

pourrait endommager l’enregistreur et 

cela doit être évité.

Vous pouvez recharger les batteries en vous 

connectant au port USB d’un PC. Lors du 

chargement, veillez à placer correctement 

les batteries rechargeables (fournies) dans 

l’enregistreur (☞ P.14).

Ne rechargez pas de piles primaires telles que 

des piles alcalines ou au lithium. Cela pourrait 

provoquer une fuite des piles, une surchauffe 

ou un dysfonctionnement de l’enregistreur.

bouton STOP 4.

•  [Charg. Batterie] s'affiche sur l'écran 

tout en appuyant sur le bouton STOP 4.

•  Appuyez et maintenez le bouton 

STOP 4 jusqu'à ce que [Chargement] 

apparaît sur l'écran.