Olympus DM-520 지침 매뉴얼

- Menu Lecture [Play Menu]

Si le son enregistré est difficile à comprendre 

à cause d’un environnement bruyant, ajustez 

le niveau de suppression du bruit.

[Haut] [Bas]:

  Active  la  fonction  de  suppression  de 

parasites. Le bruit sera réduit et la qualité 

du son du fichier s’en trouvera améliorée.

[Off]:

  Désactive cette fonction.

•  Lorsque [Annuler bruit] est réglé sur [Bas] 

ou [Haut], [Filtre vocal] [EUPHONY] et les 

[Lecture rapide] ne fonctionneront pas. 

Pour utiliser ces fonctions, réglez [Annuler

bruit] sur [Off].

Cet  enregistreur  est  équipé  «  EUPHONY 

MOBILE  »,  le  dernier  cri  des  systèmes  de 

son surround qui combine la correction de 

largeur de bande, la technologie d’expansion 

et  la  technologie  de  traitement  de  source 

acoustique  virtuelle.  En  plus  de  sa  qualité 

d’enregistrement  naturelle  et  expansive, 

l’enregistreur  est  équipé  d’une  fonction 

exceptionnelle qui fait que ses auditeurs sont 

moins assujettis à développer une sensation 

de compression ou d’oppression. En effet, les 

utilisateurs sont moins sujets à développer un 

sentiment d’oppression ou d’enfermement, 

ou de sentir une fatigue après une écoute de 

longue durée. Les ajustements de niveau du 

réglage [EUPHONY] peuvent être effectués 

en quatre étapes selon vos préférences.

[Puissant]:

  Ce mode se concentre davantage sur les 

registres de sons plus bas.

[Large]:

  Ce mode permet un enregistrement encore 

plus expansif.

[Naturel]:

  Ce mode permet une correction naturelle 

de la bande passante et une expansion du 

champ acoustique.

[Off]:

  Désactive cette fonction.

•  La fonction [EUPHONY] n'est pas disponible 

alors que [Lecture rapide] (☞ P.51), 

[Annuler bruit] (☞ P.50) et [Filtre vocal] 

sont réglés.

L’enregistreur possède une fonction de filtre 

vocal  pour  supprimer  les  hautes  et  basses 

fréquences  pendant  une  lecture  normale, 

rapide ou lente et permet une lecture audio 

nette.

[On]:

  Active la fonction de filtre vocal.

[Off]:

  Désactive cette fonction.

•  Lorsque [Filtre vocal] est réglé sur 

[On], [Annuler bruit] [EUPHONY] 

ne fonctionnera pas. Pour utiliser ces 

fonctions, réglez [Filtre vocal] sur[Off].

Vous pouvez sélectionner le mode de 

lecture qui vous convient le mieux.

[Fichier]:

  Sélectionne le fichier actuel.

[Dossier]:

  Sélectionne le dossier actuel.

[Tout]:

  Sélectionne tous les fichiers dans la 

mémoire interne.