Sony MDS-JE440 사용자 설명서
9
masterpage:Right
filename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]
Descripción del visualizador
Ub
ic
ic
a
c
ió
n y
f
u
n
c
ió
n de
los
con
tr
o
les
model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440]
[4-229-412-11(1)]
D
Indicadores de grabación y de edición
Indicador L.SYNC (19)
Se enciende cuando la platina está puesta para asignar
automáticamente números de temas durante la
grabación analógica.
automáticamente números de temas durante la
grabación analógica.
Indicadores del modo de grabación (15)
Estos indicadores se apagan durante la grabación/
reproducción en estéreo.
reproducción en estéreo.
•
“MONO” se enciende cuando la platina está puesta
en el modo de grabación monofónica o
reproduciendo un MD grabado en el modo de
grabación monofónica.
en el modo de grabación monofónica o
reproduciendo un MD grabado en el modo de
grabación monofónica.
•
“LP2” se enciende cuando la platina está puesta en
el modo de grabación en estéreo LP2 o
reproduciendo un MD grabado en el modo de
grabación en estéreo LP2.
el modo de grabación en estéreo LP2 o
reproduciendo un MD grabado en el modo de
grabación en estéreo LP2.
•
“LP4” se enciende cuando la platina está puesta en
el modo de grabación en estéreo LP4 o
reproduciendo un MD grabado en el modo de
grabación en estéreo LP4.
el modo de grabación en estéreo LP4 o
reproduciendo un MD grabado en el modo de
grabación en estéreo LP4.
Indicador SYNC (20)
Se enciende durante la grabación sincronizada.
Indicador REC
Se enciende durante la grabación.
Indicadores TOC (15) (32)
•
“TOC” se enciende para indicar la presencia de
datos TOC que no han sido escritos en el disco.
“TOC” parpadea cuando se están escribiendo los
datos TOC.
datos TOC que no han sido escritos en el disco.
“TOC” parpadea cuando se están escribiendo los
datos TOC.
•
“TOC EDIT” se enciende durante las operaciones de
edición.
edición.
E
Indicadores INPUT (13)
•
“OPT” o “D-IN” se enciende cuando se selecciona
la fuente de programa conectada al conector
DIGITAL OPTICAL IN. Para los modelos con dos
conectores de entrada digital, “OPT1 (2)” se
enciende cuando se selecciona la fuente de
programa conectada al conector DIGITAL
OPTICAL IN1 (2).
la fuente de programa conectada al conector
DIGITAL OPTICAL IN. Para los modelos con dos
conectores de entrada digital, “OPT1 (2)” se
enciende cuando se selecciona la fuente de
programa conectada al conector DIGITAL
OPTICAL IN1 (2).
•
“COAX” se enciende cuando se selecciona la fuente
de programa conectada a la toma DIGITAL
COAXIAL IN (MDS-JE640 modelos para Europa
solamente).
de programa conectada a la toma DIGITAL
COAXIAL IN (MDS-JE640 modelos para Europa
solamente).
•
“ANALOG” o “A-IN” se enciende cuando se
selecciona la fuente de programa conectada a las
tomas ANALOG IN.
selecciona la fuente de programa conectada a las
tomas ANALOG IN.
F
Calendario musical
Muestra todos los números de temas dentro de unas
cuadrículas si el MD es un disco pregrabado, o sin las
cuadrículas si el MD es un disco grabable. Si el
número total de temas es superior a 15, aparecerá
cuadrículas si el MD es un disco pregrabado, o sin las
cuadrículas si el MD es un disco grabable. Si el
número total de temas es superior a 15, aparecerá
B a
la derecha del numero 15 del calendario musical.
G
Indicador SLEEP (43)
Se enciende cuando la platina está puesta para
apagarse automáticamente después de los minutos
especificados.
apagarse automáticamente después de los minutos
especificados.
H
Medidores de nivel
Visualizan los niveles de la señal de audio durante la
reproducción y la grabación.
reproducción y la grabación.
Nota
El formato de visualización que haya seleccionado en cada uno
de los estados de la platina (reproducción, grabación, etc.)
aparecerá siempre que la platina entre en ese estado y usted pulse
LEVEL/DISPLAY/CHAR (o DISPLAY) o TIME (MDS-JE640
solamente) hasta que cambie el formato a otro distinto (para más
detalles, consulte las secciones siguientes). Sin embargo, si
desenchufa el cable de alimentación de CA, la próxima vez que
vuelva a encender la platina todas las visualizaciones volverán a
sus valores por defecto (es decir, a la visualización ajustada en
fábrica).
de los estados de la platina (reproducción, grabación, etc.)
aparecerá siempre que la platina entre en ese estado y usted pulse
LEVEL/DISPLAY/CHAR (o DISPLAY) o TIME (MDS-JE640
solamente) hasta que cambie el formato a otro distinto (para más
detalles, consulte las secciones siguientes). Sin embargo, si
desenchufa el cable de alimentación de CA, la próxima vez que
vuelva a encender la platina todas las visualizaciones volverán a
sus valores por defecto (es decir, a la visualización ajustada en
fábrica).
Para cambiar la visualización en el modo de
parada
parada
Pulse repetidamente LEVEL/DISPLAY/CHAR (o
DISPLAY) para cambiar la visualización.
DISPLAY) para cambiar la visualización.
Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará de
la forma siguiente:
la forma siguiente:
MDS-JE640
Número total de temas, tiempo grabado total y
título de disco
título de disco
1)
r
El contenido de un programa (sólo cuando se
encienda “PGM”)
encienda “PGM”)
r
Nivel de la señal de entrada (valor de ajuste del
nivel de grabación)
nivel de grabación)
MDS-JE440
Número total de temas y tiempo grabado total
r
Tiempo grabable restante
2)
en el MD (MDs
grabables solamente)
r
El contenido de un programa (sólo cuando se
encienda “PGM”)
encienda “PGM”)
r
Tiempo de reproducción total del programa
(solamente cuando se encienda “PGM”)
(solamente cuando se encienda “PGM”)
r
Titulo de disco
1)
1) “No Name” aparece cuando el disco no tiene título.
2) El tiempo mostrado en el visualizador varía dependiendo del
2) El tiempo mostrado en el visualizador varía dependiendo del
ajuste de REC MODE.