Sony rdr-gx120 사용자 설명서

• Si vous commettez une erreur, sélectionnez 

l’élément et changez son réglage.

L’affichage « LISTE MINUTERIE » 
(page 52) apparaît. L’indicateur TIMER 
REC s’allume sur le panneau avant et 
l’enregistreur est prêt à enregistrer.
À la différence d’un magnétoscope, il 
n’est pas nécessaire d’éteindre 
l’enregistreur pour qu’un enregistrement 
programmé puisse commencer.

Appuyez sur x REC STOP. 
Notez que plusieurs secondes peuvent être 
nécessaires pour que l’enregistreur arrête 
l’enregistrement.

Des signaux PDC/VPS sont transmis avec les 
émissions de certaines chaînes. Ces signaux 
garantissent que toute émission programmée 
soit enregistrée du début jusqu’à la fin même 
si elle commence en retard ou en avance ou si 
elle est interrompue.

Placez « PDC/VPS » sur « Oui » à l’étape 2 
ci-dessus.
Lorsque vous activez cette fonction, 
l’enregistreur commence à balayer les canaux 
d’émission avant le début de l’enregistrement 
programmé. Si vous regardez une émission 
TV lorsque ce balayage commence, un 
message s’affiche sur l’écran du téléviseur. Si 
vous désirez continuer à regarder l’émission, 
sélectionnez le tuner du téléviseur comme 
source d’entrée ou désactivez la fonction de 
balayage du canal PDC/VPS.
Notez que si vous désactivez la fonction de 
balayage du canal PDC/VPS, l’enregistrement 
programmé ne démarrera pas.

balayage des canaux PDC/VPS
Appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez 
« Balay. PDC/VPS Non ».
Pour vous assurer que la fonction PDC/VPS 
fonctionnera correctement, éteignez 
l’enregistreur avant le début de l’enregistrement 
programmé. La fonction de balayage du canal 
PDC/VPS sera automatiquement activée avec 
l’enregistreur éteint.

Si l’espace disque disponible est insuffisant 
pour l’enregistrement, l’enregistreur 
sélectionne automatiquement un mode 
d’enregistrement permettant d’enregistrer 
l’intégralité de l’émission. Placez « Réglage 
mode enreg. » de « Réglages minuterie » sur 
« Oui » sur l’affichage de réglage 
« Enregistr. » (page 86).

Les programmations qui se chevauchent 
s’affichent de la façon suivante.

Pour conserver la programmation indiquée, 
sélectionnez « OK ». La programmation sans 
marque 

 devant a priorité et 

l’enregistrement d’une programmation 
chevauchée par une autre ne commence qu’a 
la fin de l’enregistrement de la première 
programmation. 
Pour annuler la programmation chevauchée 
par une autre, sélectionnez « Annuler ». 

Voir « Vérification/modification/annulation 
de programmations (Liste minuterie) » à la 
page 52.

Appuyez sur OPTIONS pendant 
l’enregistrement pour sélectionner 
« Etendre enregistr. », puis appuyez sur 
ENTER.