Panasonic DMREX98V 작동 가이드

RQT9092

Table des matières

Prise en main

Mesures de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informations sur la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consignes relatives au disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . 6

Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manipulation des disques et des cartes . . . . . . . . . . . . 7

Informations sur les cassettes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide de démarrage rapide

Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . 8

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Affi cheur de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÉTAPE 1 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexions au téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion d’un téléviseur et d’un récepteur satellite

numérique ou d’un décodeur analogique . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion avec une télévision avec un câble HDMI

(High Defi nition Multimedia Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÉTAPE 2 Réglages de réception des chaînes et

réglages du format TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informations du disque et du HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Disque dur et disques amovibles utilisables pour

l’enregistrement et la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Disques en lecture seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Types de disques ou d’enregistrements sur disque

dur par rapport au téléviseur raccordé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Information carte mémoire et clé USB . . . . . . . . . . . . . 15

Clés USB pouvant être utilisées sur cet appareil. . . . . . . . . . . . 15

Cartes mémoires utilisables sur cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . 15

A propos des fi chiers DivX, des fi chiers MP3 et des

images fi xes (JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Insertion des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insertion des cassettes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insertion, retrait de la clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introduction/Retrait d’une Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opérations de base

Regarder des émissions analogiques

et numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sélection de la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pour affi cher les sous-titres

(Emission numérique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pour sélectionner la langue du multilangues audio DVB ou des

sous-titres DVB (Émission numérique uniquement) . . . . . . . . .18

Informations de chaîne numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lecture d’enregistrements/Lecture de disques. . . . . . .19

Lecture HDD ou disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lecture d’une cassette vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Enregistrement des programmes de télévision . . . . . .20

Pour enregistrer une émission numérique avec des sous-titres

ou plusieurs canaux audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pour indiquer une durée d’enregistrement

—Enregistrement à une touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilisation du système Guide TV pour programmer un

enregistrement par minuterie

(uniquement la diffusion numérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Suppression des titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du SUPPRIMER Navig. pour supprimer . . . . . . . . . . 22

Suppression pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonctions avancées

Remarques importantes sur l’enregistrement. . . . . . . 23

Enregistrement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modes d’enregistrement HDD et DVD, et temps

d’enregistrement approximatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modes et durées d’enregistrement VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lorsque l’écran de confi rmation de formatage est affi ché . . . . . 25

Pour retirer un disque enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lecture pendant un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Enregistrement fl exible

(Enregistrement s’adaptant à l’espace libre du disque) . . . . . 26

Enregistrer les diffusions d’un appareil externe . . . . . 27

Enregistrement par minuterie à partir du téléviseur

(d’émissions numériques, par exemple) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Enregistrement depuis le récepteur satellite numérique

ou le décodeur analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Enregistrement par minuterie en liaison avec un appareil externe

(terminal satellite/numérique) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . 27

Copie à partir d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enregistrement DV automatique (Enreg. DV Auto) . . . . . . . . . . 29

Enregistrement par minuterie avancé . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation des codes S

HOW

IEW

pour réaliser

des enregistrements par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmation manuelle des enregistrements par minuterie . . 30

Enregistrement des séries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pour annuler l’enregistrement quand il a déjà commencé . . . . . 31

Pour libérer l’appareil du mode d’attente d’enregistrement . . . . 31

Enregistrement de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Renouvellement automatique de l’enregistrement. . . . . . . . . . . 31

Vérifi ez, modifi ez ou supprimez un programme,

ou résolvez un chevauchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Si l’écran “Superposition de l’enregistrement programmé”

apparaît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Langue des émissions numériques avec plusieurs

canaux audio ou plusieurs sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Remarques sur l’enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . . . 32

Opérations du système Guide TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Téléch. GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lecture évoluée de disque dur ou de disque. . . . . . . . 34

Opération possible pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modifi cation du son reproduit en cours de lecture . . . . . . . . . . . 34

Sélection des programmes (titres) enregistrés à lire

— Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Changement de présentation de l’écran Direct Navigator . . . . . 35

Pour trier les titres pour une recherche facile . . . . . . . . . . . . . . 35

Pour lire des titres groupés

HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pour modifi er le groupe des titres

HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lecture des DivX, MP3 et images fi xes . . . . . . . . . . . . 36

Affi cher l’écran du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lecture du contenu vidéo DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lecture des fi chiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lecture des images fi xes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fonctions pratiques lors de l’affi chage d’images fi xes . . . . . . . 39

Lecture avancée d’une cassette vidéo . . . . . . . . . . . . . 40

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajustement de l’image de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Système de recherche indexée VHS (VISS) . . . . . . . . . . . . . . . 41

Changement audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fonction SQPB (S-VHS Quasi Playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lecture de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour lire la musique sur un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour lire la musique enregistrée sur le HDD . . . . . . . . . . . . . . . 42

Les fonctions pratiques pendant la lecture de la musique . . . . . 42

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fenêtre FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pour mettre le programme TV que vous regardez en pause

— Pause Live TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RQT9092-L_DMR-EX98V_EC-EG_FR.indb 2

2008/04/30 22:40:21