Panasonic DMREX98V 작동 가이드

RQT9092

Contrôle aisé avec la télécommande VIERA uniquement  . . . . . .45

Montage de titres/chapitres et lecture de chapitres . . . . . . . . . . .46

Opérations possibles sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Opérations sur les chapitres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Création de listes de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Montage et lecture de listes de lecture/chapitres. . . . . . . . . . . . .49

Opérations sur les listes de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Opérations sur les chapitres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Édition d’images fi xes (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Commande d’album (image fi xe) et d’image  . . . . . . . . . . . . . . . .50

Edition de musique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Commande d’album (CD)/groupe (MP3) et piste (CD/MP3)  . . . .51

Effacement d’images fi xes et de musique 

SUPPRIMER Navig.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

HDD p DVD ou VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

VHS p HDD ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

DVD p HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

DVD p VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Copie avec utilisation de la liste de copie — Copie Avancée.  . . .58

Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), 

+R et +R DL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Copie d’une cassette vidéo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Copie de vidéos au format SD-Video depuis une Carte SD  . . . .61

Copie de vidéos au format SD-Video de l’appareil vidéo. . . . . . .61

Copie de toutes les images fi xes d’une clé USB

— Copier Toutes Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Copie de nouvelles images fi xes sur la carte SD 

— Copier Nouv. Imgs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Copie avec utilisation de la liste de copie  . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

A propos de la Base de Données Gracenote

®

. . . . . . . . . . . . . . .64

Copie de musique d’un CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Copie de musique (MP3) à partir d’une clé USB ou d’un 

CD-R/CD-RW  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pour mettre à jour la Base de Données Gracenote

®

  . . . . . . . . . .65

Utilisation des écrans de menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Messages d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Procédures communes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Protection des contenus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Attribution d’un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Suppression de tous les titres et listes de lecture 

— Supprimer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Efface tout le contenu—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Sélection du style de l’arrière-plan — Top Menu  . . . . . . . . . . . . .70

Choisir si montrer d’abord le Top Menu 

— Sélection Lecture Auto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Préparation des disques à la lecture sur d’autres appareils 

— Finaliser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Création du Top Menu — Créer Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Procédures communes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Régl. canaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Disque  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Vidéo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Affi chages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Connexions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Autres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Commande du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Verrou enfant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Connexion d’un téléviseur et VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Connexion d’un téléviseur et d’un VCR, d’un récepteur 

satellite numérique ou d’un décodeur analogique. . . . . . . . . . .81

Raccordement d’un téléviseur via les connecteurs 

AUDIO/VIDEO ou S VIDEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Connexion d’un amplifi cateur avec entrée numérique . . . . . . . . .82

Connexion au téléviseur par connecteur COMPONENT 

VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Connexion à un amplifi cateur stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Connexion à un téléviseur et un récepteur compatibles HDMI  . .83

y

 Les illustrations de ce mode d’emploi montrent des images du 

modèle noir.

 : indique des fonctions disponibles 

uniquement en l’Italie, et l’Espagne.

y

 Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiquées 

par le signe “

➡ {{”.

RQT9092-L_DMR-EX98V_EC-EG_FR.indb   3

RQT9092-L_DMR-EX98V_EC-EG_FR.indb   3

2008/04/30   22:40:22

2008/04/30   22:40:22