Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

Une fois que l’appareil est branché à la prise secteur c.a. et qu’une 
pression a été exercée sur [

Í, DVD/VHS POWER] pour établir le 

contact la première fois, l’appareil offre une sélection de langue 
d’affichage, capte automatiquement tous les canaux offerts et règle 
l’horloge.

L’appareil détermine automatiquement le type de transmission 
(télédiffusion ou câble) et règle les canaux comme suit.

Préparatifs
≥Établir le contact sur le téléviseur et sélectionner l’entrée vidéo qui 

convient aux branchements de l’appareil. (ex. : entrée AV, CH3 ou 
CH4)

≥Si l’appareil est raccordé à un câblosélecteur ou à un récepteur de 

télévision par satellite (

l 14), syntoniser la chaîne PBS locale afin 

de permettre le réglage automatique de l’horloge.
S’il n’y a pas de chaîne PBS locale, régler l’horloge manuellement 
(

l 46, “Réglage horloge manuel”).

≥Appuyer sur [DVD].

[1]

Í, DVD/VHS POWER]. 

[2]

W, X] 

Affichage de l’appareil
À chaque pression de la touche :
CH 3 (Réglage d’usine) 

(# CH4 (# OFF

                  ^----------------------------------------------------------J

[3]

3, 4] pour choisir la langue et appuyer 

[4]

≥L’appareil procède ensuite au réglage automatique de 

l’horloge. Une fois le réglage terminé, l’heure s’affiche. 

≥L’indication HA, heure avancée, confirme que l’heure d’été a 

été réglée. 

≥L’indication Fuseau h indique la différence par rapport au 

temps universel (T.U.).

HNE (Heure normale de l’Est)

l T.U. j5

HNC (Heure normale du Centre)

l T.U. j6

HNR (Heure normale des Rocheuses)

l T.U. j7

HNP (Heure normale du Pacifique)

l T.U. j8

HNA (Heure normale de l’Alaska)

l T.U. j9

HNH (Heure normale de Hawaï)

l T.U. j10

Pour les autres fuseaux horaires : xx heures

[5]

∫Si l’horloge est en avance ou en retard d’une heure

Choisir “

j1” ou “i1” dans “Réglage du fuseau horaire” du menu 

SETUP (

l 46).

∫Si l’appareil n’a pas pu régler l’heure automatiquement

Régler l’heure manuellement (

l 46, “Réglage horloge manuel”).

∫Pour lancer à nouveau la syntonisation automatique 

Lorsque l’appareil est en marche et en mode arrêt

[1]

Maintenir enfoncées [CH, 

W] et [CH, X] du DVD de l’appareil 

principal durant 5 secondes.
L’appareil est mis hors marche.

[2]

Appuyer sur [

Í, DVD/VHS POWER] pour mettre l’appareil en 

marche.
La syntonisation automatique s’amorce.

Mode antenne
(Télédiffusion)

VHF

2 à 13

UHF

14 à 69

VHF

2 à 13

CÂBLE, BANDE BASSE

95 à 99

CÂBLE, BANDES 
MOYENNE/SUPER

14 à 36

CÂBLE, BANDE HYPER

37 à 65

CÂBLE, BANDE ULTRA

66 à 94

100 à 125

CANAL CÂBLÉ SPÉCIAL

1

PLAY

SCHEDULE

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

VHS MENU

RETURN

STATUS

DISPLAY

SUB MENU

COPYING

CREATE

CHAPTER

F.REC

 JET REW

ADD/DLT

FUNCTIONS

RETURN

SKIP/INDEX

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

OPERATION

SELECT

POWER

CM SKIP

CANCEL/RESET

VOLUME

CH

INPUT SELECT

AUDIO

TV/VIDEO

TRACKING/V-LOCK

VCR Plus+

CANCEL

3, 4, 2, 1

W, X

Í

Connexion (sans câble audio/
vidéo) :
Sélectionner “CH3” ou “CH4”, ce 
qui affiche l’écran ci-contre.

Connexion (avec câble audio/
vidéo) :
Sélectionner “OFF”.

Affichage de cet appareil

1

   1   1

ES30VP&PC.book  16 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分