Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드
Mise en route
15
DVD seulement
≥Connecter un amplificateur muni d’un décodeur Dolby Digital ou
≥Connecter un amplificateur muni d’un décodeur Dolby Digital ou
DTS. (
≥Changer les réglages dans “Sortie audio numérique”. (
≥L’utilisation de décodeurs ambiophoniques DTS ne convenant pas
au DVD n’est pas possible.
≥Même avec cette connexion, la sortie ne comportera que 2 canaux
à l’écoute de DVD-Audio.
Cet appareil est muni de prises de sortie communes DVD/VHS
COMMON OUT et de prises de sortie DVD.
COMMON OUT et de prises de sortie DVD.
Sortie commune DVD/VHS COMMON OUT
≥Les signaux DVD et VHS peuvent tous deux être acheminés via les
≥Les signaux DVD et VHS peuvent tous deux être acheminés via les
prises de sortie communes DVD/VHS.
Sortie DVD OUT
≥Cette prise permet de profiter d’images DVD de plus haute qualité.
≥Cette prise permet de profiter d’images DVD de plus haute qualité.
≥Les prises de sortie DVD ne peuvent fournir que le signal DVD. Si
le téléviseur est connecté aux prises de sortie DVD, l’image du
magnétoscope ne peut s’afficher à l’écran du téléviseur à moins de
sélectionner le canal TP (
magnétoscope ne peut s’afficher à l’écran du téléviseur à moins de
sélectionner le canal TP (
DVD seulement
Prise de sortie S-VIDEO OUT
La prise de sortie S-VIDEO OUT procure une image plus éclatante
que la prise de sortie VIDEO OUT. (La qualité de l’image varie selon
le type de téléviseur utilisé.)
que la prise de sortie VIDEO OUT. (La qualité de l’image varie selon
le type de téléviseur utilisé.)
DVD seulement
Prises de sortie COMPONENT VIDEO OUT
Ces prises peuvent être utilisées pour la sortie entrelacée ou
progressive (
progressive (
l 64) et procurent une plus grande pureté d’image que
la prise de sortie S-VIDEO OUT.
≥Relier aux prises de même couleur.
≥Relier aux prises de même couleur.
∫ Connexion à un amplificateur ou à un
autre appareil
1 Pour obtenir un effet ambiophonique multicanal
avec des DVD-Vidéo (connexion numérique)
1 Connexion à un amplificateur stéréo
(connexion analogique)
R - AUD
R - AUD
COMPONENT VIDEO OUT
(480p/480i)
Y
P
B
P
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
DVD OUT
OPTICAL IN
(1)
(3)
(4)
(5)
(2)
A
(1) Panneau arrière de cet appareil
(2) Prise de sortie numérique optique
(3) Câble audio numérique à fibres
(2) Prise de sortie numérique optique
(3) Câble audio numérique à fibres
optiques
(vendu séparément)
A Insérer à fond avec ce côté
(vendu séparément)
A Insérer à fond avec ce côté
vers le haut. (Ne pas trop plier
le câble lors du raccordement.)
le câble lors du raccordement.)
(4) Prise d’entrée numérique optique
(5) Panneau arrière de l’amplificateur
(5) Panneau arrière de l’amplificateur
R - AUDIO - L
VIDEO
R - AUDIO - L
VIDEO
S VIDEO
DVD/VHS COMMON OUT
COMPONENT VIDEO OUT
(480p/480i)
Y
P
B
P
R
OPTICAL
GITAL AUDIO OUT
CM/BITSTREAM)
DVD OUT
(5)
(2)
(3)
(1)
(4)
R(D) L(G)
AUDIO IN
(1) Panneau arrière de cet
appareil
(2) Prises de sortie audio (G/D)
(3) Câble audio
(3) Câble audio
(vendu séparément)
A Rouge (D)
B Blanc (G)
A Rouge (D)
B Blanc (G)
(4) Prises d’entrée audio (G/D)
(5) Panneau arrière de
(5) Panneau arrière de
l’amplificateur
DVD seulement
∫ Sortie DVD et sortie DVD/VHS
∫ Pour un rendu sonore de qualité optimale
1 Connexion à la prise S-VIDEO IN
1 Connexion aux prises COMPONENT VIDEO IN
R - AUD
R - AUDIO - L
VIDEO
R - AUDIO - L
VIDEO
S VIDEO
DVD/VHS COMMON OUT
COMPONENT VIDEO OUT
(480p/480i)
Y
P
B
P
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
DVD OUT
Sortie commune DVD/VHS COMMON OUT
Sortie DVD OUT
R - AUDIO -
R - AUDIO - L
VIDEO
R - AUDIO - L
VIDEO
S VIDEO
DVD/VHS COMMON OUT
NENT VIDEO OUT
(480p/480i)
P
R
DVD OUT
(5)
(3)
(1)
(2)
(7)
(6)
S VIDEO IN
AUDIO IN
VIDEO IN
(4)
R(D) L(G)
(1) Prises d’entrée audio (G/D)
(2) Prise d’entrée S-Vidéo
(3) Câble audio
(2) Prise d’entrée S-Vidéo
(3) Câble audio
(vendu séparément)
A Rouge (D)
B Blanc (G)
A Rouge (D)
B Blanc (G)
(4) Câble S-Vidéo
(vendu séparément)
(5) Panneau arrière de cet
appareil
(6) Prises de sortie audio (G/D)
(7) Prise de sortie S-Vidéo
(7) Prise de sortie S-Vidéo
Téléviseur
R - AUDIO - L
VIDEO
R - AUDIO - L
VIDEO
S VIDEO
DVD/VHS COMMON OUT
COMPONENT VIDEO OUT
(480p/480i)
Y
P
B
P
R
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
DVD OUT
(5)
(3)
(4)
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
(1)
(2)
(6)
(7)
R(D) L(G)
(1) Prises d’entrée vidéo
composante
(2) Prises d’entrée audio (G/D)
(3) Câble vidéo composante
(3) Câble vidéo composante
(vendu séparément)
(4) Câble audio
(vendu séparément)
A Rouge (D)
B Blanc (G)
A Rouge (D)
B Blanc (G)
(5) Panneau arrière de cet
appareil
(6) Prises de sortie vidéo
composante
(7) Prises de sortie audio (G/D)
Téléviseur
M
is
e
en
r
o
ut
e
ES30VP&PC.book 15 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分