Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

DVD

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

[1]

Í, DVD/VHS POWER] pour mettre 

[2]

[3]

1, PLAY].

≥Le plateau du disque se referme et la lecture commence.

(L’enregistreur prend quelques instants pour vérifier le disque 
avant que la lecture débute.)

≥La lecture commence par celle du titre enregistré le plus 

récemment. 

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]

≥La lecture commence à partir du début du disque.

[DVD-A] [DVD-V] 

[VCD]

 

[CD]

∫ Interruption de la lecture

Appuyer sur [

∫, STOP]. 

(

l à droite, “fonction de poursuite”)

≥Un écran semblable à celui de droite peut 

s’afficher à l’arrêt de la lecture. Appuyer sur 
[

∫, STOP] à nouveau pour utiliser le 

syntonisateur de cet appareil afin de regarder 
la télévision. 

[DVD-A] [DVD-V] 

[VCD]

 

[CD]

∫ Pause de la lecture

Appuyer sur [

;, PAUSE]. (Appuyer à nouveau pour poursuivre la 

lecture.)

[VCD]

 

Appuyer sur les touches numériques pour faire la sélection.
ex. :

“5”:

[0] 

)[5]

“15”:

[1] 

)[5]

[DVD-A] [DVD-V]
Appuyer sur [

3, 4, 2, 1] pour sélectionner une rubrique, puis 

appuyer sur [ENTER].
≥Il est parfois possible de sélectionner une rubrique au moyen des 

touches numériques.

Autres touches pouvant contrôler les menus
Lire les directives sur le disque pour plus de détails sur le 
fonctionnement.

Nota
≥ Si le symbole “

” s’affiche à l’écran du téléviseur, cette action 

est prohibée par l’appareil ou le disque.

[RAM]

La vitesse de lecture peut être 
augmentée sans que le son subisse 
de distorsion.

1, PLAY].

∫ Pour revenir à la vitesse normale

Appuyer sur [

1, PLAY].

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

[1]

∫, STOP]. 

≥La lecture est interrompue et “PB” 

s’allume à l’affichage de l’appareil (Sauf 
lors de la lecture à partir du navigateur 
direct ou lors de la lecture d’une liste de 
lecture). L’appareil mémorise la position.

[2]

1, PLAY].

≥La lecture se poursuit à partir de l’endroit où elle s’était arrêtée.

∫Pour annuler la fonction de poursuite 

Appuyer sur [

∫, STOP] plusieurs fois; “PB” 

s’affiche sur l’appareil.
(Cette fonction peut également être annulée en 
mettant l’appareil hors marche ou en ouvrant le 
plateau du disque.)

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

6, SLOW/SEARCH] ou 

5, SLOW/SEARCH].

≥Il y a 5 vitesses de recherche. Chaque pression 

sur la touche accélère le défilement.

≥Appuyer sur [1, PLAY] pour poursuivre la lecture.

Pour référence
≥Le son ne joue qu’à la première vitesse d’avance rapide. Pour les 

DVD-Audio (sauf les séquences vidéo), les CD et les MP3, le son 
joue à toutes les vitesses.

≥Selon le disque utilisé, la recherche pourrait ne pas être possible.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

:, SKIP] ou sur [9, SKIP].

≥Chaque pression augmente le nombre de sauts.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] (Séquences vidéo seulement) [DVD-V] 
[-RW‹VR›] 

[VCD]

6, SLOW/SEARCH] ou sur 

5, SLOW/SEARCH].

≥La lecture ralentie s’interrompt automatiquement après 5 minutes 

environ (sauf 

[DVD-A] [DVD-V] 

[VCD]

).

≥Il y a 5 vitesses de lecture ralentie. Chaque pression sur la touche 

accélère le défilement.

≥Appuyer sur [1, PLAY] pour poursuivre la lecture.
≥

[VCD]

 Direction avant ([

5, SLOW/SEARCH]) seulement.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] (Séquences vidéo seulement) [DVD-V] 
[-RW‹VR›] 

[VCD]

2;] ([2]) ou sur [;1] ([1]).

≥À chaque pression, l’image suivante ou précédente s’affiche.
≥Maintenir enfoncée pour changer de manière successive vers 

l’avant ou l’arrière.

≥Appuyer sur [1, PLAY] pour poursuivre la lecture.
≥

[VCD]

 Direction avant ([

;1], [1]) seulement.

Préparatifs
≥Mettre le téléviseur en marche et sélectionner l’entrée vidéo 

correspondant aux connexions effectuées.

≥Appuyer sur [DVD].

∫  Si un menu s’affiche à l’écran du téléviseur

t1.3)

Économiseur d’écran

Stéréo

t2

DVD-RAM

ex. : DVD-RAM

ES30VP&PC.book  21 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分