Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

≥Les types de signal audio varient 

selon le support d’enregistrement.

[RAM] [-RW‹VR›] 

[VCD]

Stéréo

# Mono G# Mono D

^--------------------------------------}
[RAM] [-RW‹VR›]
[la lecture d’une émission SAP (deux voies) enregistrée sur 
DVD-RAM, DVD-RW (format d’enregistrement DVD-Vidéo)]
Principal 

() SAP

[DVD-A] [DVD-V] (

Il est possible de changer des sélections comme celle du canal et la 
langue de la piste son.

ex. : L’anglais est la langue choisie. 

[DVD-V]

Nota
≥Lorsqu’il n’est pas possible de changer le type de signal audio lors 

d’un raccordement avec un câble audio numérique à fibres 
optiques, régler “Dolby Digital” à “PCM” (

l 44). Il est également 

possible de raccorder l’amplificateur à l’aide d’un câble audio/vidéo 
et de changer d’entrée à l’amplificateur en fonction de la 
connexion.

[CD]
L’écran ci-dessous s’affiche lorsqu’un disque contenant des fichiers 
MP3 et des photos (JPEG/TIFF) est mis en place.

∫ Lecture de fichiers MP3

Se reporter à la section “Utilisation des menus 
pour lecture de disques MP3”. (

l à droite)

∫ Visionnement d’images fixes

Se reporter à la section “Affichage du menu JPEG”. (

[CD]
Cet appareil prend en charge les fichiers MP3 enregistrés sur les CD-
R/RW conçus pour les enregistrements sonores finalisés (

l’ordinateur. Les fichiers sont traités à la manière de plages tandis que 
les dossiers sont considérés comme étant des groupes de plages.

[1]

≥La liste de fichiers apparaît.

[2]

3, 4] pour choisir la plage, puis 

≥La lecture s’amorce à partir de la plage sélectionnée.
≥“

” indique la plage en cours.

≥Il est également possible de sélectionner directement les 

plages avec les touches numériques.
ex. : 

“6”:

[0] 

 )[0]  )[6]

“10”:

[0] 

 )[1]  )[0]

∫Repérage d’un groupe sur une liste arborescente 

∫Pour afficher d’autres groupes

Appuyer sur [

:] (précédent) ou [9] (suivant) pour afficher 

d’autres pages.
≥Après l’affichage de toutes les plages d’un groupe, la liste du 

groupe suivant s’affiche.

∫Pour quitter la liste des fichiers

Appuyer sur [TOP MENU] ou sur [RETURN].

≥Il est possible de lire des fichiers MP3 et JPEG/TIFF (photos) sur 

cet appareil en créant des dossiers comme montré ci-dessous. 
Toutefois, selon les modalités d’écriture du disque (logiciel 
d’écriture), l’ordre de lecture des dossiers pourrait ne pas 
respecter leur numérotation.

≥L’alphabet latin et les chiffres arabes sont indiqués correctement. 

Les autres caractères peuvent ne pas être indiqués correctement.

≥Lorsque les fichiers du plus haut niveau hiérarchique sont du type 

“DCIM”, ils s’affichent les premiers dans la structure 
arborescente.

ADossier = Groupe
BFichier = Plage
CDossier

Lecture

DVD-RAM

Stéréo

ex. : 

[RAM]

“Stéréo” est 
sélectionné.

ΠDigital  3/2.1ch

ENTER

Mode de lecture réglé á MP3.
Pour lecture d’image (JPEG),
sélectionnez le menu JPEG au menu
dans FUNCTIONS.

A

001

A

001plage.mp3
002plage.mp3
003plage.mp3

A

001plage.mp3 (

B

)

002plage.mp3
003plage.mp3

001plage.mp3
002plage.mp3
003plage.mp3
004plage.mp3

Arbre

Ordre de lecture

C

001

C

P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg

C

P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg

P0000001.jpg
P0000002.jpg

P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg

Racine

Ordre de lecture

Structure des dossiers MP3
Ajouter un préfixe à 3 chiffres 
pour déterminer l’ordre de 
lecture.

Structure des images fixes 
(JPEG/TIFF)
Les fichiers au sein d’un dossier 
sont affichés selon leur date de 
mise à jour ou d’enregistrement.

Les fichiers MP3 et les images fixes (JPEG/TIFF)
≥Formats compatibles: ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les 

formats étendus) et Joliet

≥Nombre maximum de fichiers (plages) et de dossiers (groupes) 

reconnaissables: 999 fichiers (plages) et 99 dossiers (groupes)

≥Cet appareil est compatible avec les disques multi-session mais 

leur lecture pourrait ne se faire qu’après un certain délai si le 
disque comporte un grand nombre de sessions.

≥L’exécution de certaines commandes pourrait ne se faire qu’après 

un certain délai si le disque comporte un trop grand nombre de 
fichiers (plages) et (ou) dossiers (groupes) et certains fichiers 
(plages) pourraient ne pas s’afficher ou être lus.

≥L’ordre des éléments affichés sur l’appareil pourrait être différent 

de leur ordre sur l’affichage d’un ordinateur.

≥Selon les modalités de création du disque (logiciel d’écriture), les 

fichiers (plages) et dossiers (groupes) pourraient ne pas être lus 
dans le même ordre que leur numérotation.

≥Cet appareil n’est pas compatible avec le format d’écriture par paquets.
≥Selon l’enregistrement, il est possible que certaines plages ne 

puissent pas être lues.

Le format MP3
≥Format des fichiers: MP3

Les noms des fichiers doivent avoir l’extension “.mp3” ou “.MP3”.

≥Débit des données: 32 kbits/s à 320 kbits/s
≥Fréquence d’échantillonnage: 16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/

44,1 kHz/48 kHz

≥Cet appareil n’est pas compatible avec les étiquettes ID3.
Les images fixes (JPEG/TIFF)
≥Format des fichiers: JPEG, TIFF (format RVB non compressé)

Les noms des fichiers doivent avoir l’extension “.jpg”, “.JPG”, “.tif” 
ou “.TIF”.

≥Nombre de pixels: 34 k 34 à 6144 k 4096 

(sous-échantillonnage 4:2:2 ou 4:2:0)

≥L’exécution d’une commande pourrait prendre un certain temps 

lors de la visualisation de photos au format TIFF.

≥Le format d’images animées MOTION JPEG n’est pas pris en charge.

G: 
Le numéro du groupe
T: 
Le numéro de la plage 
dans le groupe
Total: 
Numéro de la plage 
sélectionnée/Nombre 
total de plages

N° et nom du groupe sélectionné

ES30VP&PC.book  23 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分