Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] pour afficher la liste des titres 
enregistrés (Aperçu des titres).  Il est également possible de lire et 
d’éditer un titre donné.

Pour référence
≥Ill n’est pas possible d’éditer en cours d’enregistrement

 

ou de 

transfert (repiquage).

≥Nombre de rubriques possibles sur chaque disque :

- Titres :

99 (

[+R] 49 titres)

- Chapitres : environ 1 000 (

[+R] environ 254)

(Dépend de l’état de l’enregistrement.)

Préparatifs
≥Charger un disque qui a été enregistré.
≥Appuyer sur [DVD].

[1]

[2]

3, 4, 2, 1] pour choisir le titre à 

≥La lecture s’amorce.
≥Il est également possible de choisir des titres en inscrivant un 

nombre de deux chiffres à l’aide des touches numériques.
ex. :

“5”:  [0]

 )[5]

“15”: [1]

 )[5]

≥Si un nombre plus grand que le nombre des titres est entré, le 

dernier titre sera sélectionné.

≥“Pour afficher d’autres pages”

 l en bas, à droite

∫ Effacement de la liste des titres

Appuyer sur [RETURN].

Pour référence
≥Icônes à l’écran du navigateur direct

: Titre protégé

: Protégé contre la copie et non enregistré

t

: Lecture impossible

¥

: Enregistrement en cours

: Titre avec restriction “Un enregistrement seulement” 

l 64, CPRM)

Nota
≥Une fois effacé, divisé ou raccourci, un titre ne peut pas être 

ramené à son état d’origine. Procéder avec précaution.

Préparatifs
≥Annuler la protection (disque 

l 30, cartouche l 30). [RAM]

≥Appuyer sur [DVD].

[1]

[2]

3, 4, 2, 1] pour choisir 

≥“Pour afficher d’autres pages”, 

l ci-dessous

[3]

[4]

3, 4] pour choisir la 

≥Cette opération terminée, choisir l’opération voulue.

∫Pour interrompre à mi-chemin

Appuyer sur [RETURN].

Pour référence
≥Si le disque est protégé (

l 34), certaines rubriques ne sont pas 

disponibles. Annuler la protection pour accéder aux rubriques non 
disponibles. 

[RAM]

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] 
(Les éditions multiples sont possibles. 

≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Édition de titres avec la touche SUB MENU”.
Le titre est définitivement effacé si cette procédure est utilisée et ne 
peut pas être récupéré. Vérifier soigneusement le titre avant de le 
supprimer afin de s’assurer que ce n’est pas un titre à conserver.

[4]

3, 4], puis 

[5]

2], puis 

Pour référence
≥La durée d’enregistrement restante peut ne pas augmenter lors de 

l’effacement de titres courts.

≥L’effacement de titres ne libère pas d’espace sur les disques DVD-R ou +R.
≥L’espace disponible sur un DVD-RW (format DVD-Vidéo) 

n’augmente que lors de l’effacement du dernier titre enregistré ; 
aucun espace n’est libéré par l’effacement d’autre titres.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Édition de titres avec la touche SUB MENU”.
Les informations sur le titre (comme 
l’heure et la date) s’affichent. 

[4]

3, 4], puis 

∫  Choix des titres enregistrés à visionner

- -

DIRECT NAVIGATOR Écran titre

Page 02/02

- -

- -

- -

- -

08

07

Sélectionner Précédent

Suivant

Précédent

Suivant

10  10/25 Lun

8   10/25 Lun

SUB MENU

∫  Édition de titres avec la touche SUB MENU

1 Effacer titre

1 Propriétés

Opérations diverses
∫Pour afficher d’autres pages

Appuyer sur [

3, 4, 2, 1] pour choisir “Précédent” ou “Suivant” 

puis appuyer sur [ENTER].
≥Il est aussi possible d’appuyer sur [:, SKIP] ou sur [9, 

SKIP] pour afficher les autres pages.

∫Éditions multiple

Sélectionner à l’aide de [

3, 4, 2, 1] et appuyer sur [;, PAUSE]. 

(Répéter)
Une coche apparaît. Appuyer sur [

;, PAUSE] de nouveau pour annuler.

Effacer titre

Propriétés

Éditer titre

Écran chapitre

ENTER

ENTER

ES30VP&PC.book  33 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分