Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

 

[CD]

Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].

[1]

[2]

3, 4], puis appuyer 

1].

[3]

3, 4], puis 

1].

[4]

3, 4].

≥Diverses opérations sont requises selon les réglages effectués.  

Suivre les instructions qui s’affichent.

∫Pour quitter l’écran

Appuyer sur [DISPLAY].

Pour référence
≥Les écrans affichés dépendent du contenu du disque.
≥Selon la condition de l’appareil (lecture, arrêt, etc.) et le type de 

support lu, certaines rubriques ne peuvent pas être sélectionnées 
ni modifiées.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›] 

[VCD]

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
Les propriétés audio du disque apparaissent.

[DVD-A] [DVD-V]
Sélectionner le type de signal audio et la langue. (Voir [B] Type 
de signal audio)

[DVD-A] [DVD-V]
Afficher ou non les sous-titres et sélectionner la langue (Voir [A] 
Piste sonore/Langue des sous-titres)

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹V›] (Seuls les disques permettant 
l’affichage ou non des sous-titres)

Afficher ou non les sous-titres.
≥Les renseignements concernant l’affichage ou non des sous-

titres ne peuvent pas être enregistrés avec cet appareil.

≥Si les sous-titres pour malentendants chevauchent les sous-

titres enregistrés sur le disque, arrêter l’affichage des sous-
titres.

[RAM] [-RW‹VR›] 

[VCD]

[DVD-A] [DVD-V]

Changer le chiffre pour choisir un angle.

[DVD-A]

Sélectionner la méthode de lecture pour les images fixes.
Diaporama :

La lecture s’effectue selon l’ordre réglé par 
défaut sur le disque.

Sélectionner le chiffre de l’image fixe et effectuer 
la lecture.

≥ALÉATOIRE: La lecture s’effectue en ordre aléatoire.
≥Retour:

Retour à l’image fixe par défaut sur le disque.

[VCD]

Confirme l’activation ou la désactivation du menu de lecture 
(pilotage de la lecture).
Ce réglage peut être commuté.

LPCM/PPCM/

Î

 

Digital/DTS/MPEG: Type de signal

k (kHz):

Fréquence d’échantillonnage

b (bit):

Nombre de bits

ch (canal):

Nombre de canaux

Pour référence
≥L’affichage change selon le contenu du disque. Aucun changement 

n’est possible où il n’y a pas d’enregistrement.

≥Certains disques ne permettent pas de changer les pistes sonores, 

les sous-titres ou les angles que par l’intermédiaire de leurs 
propres menus (

PLAY

SCHEDULE

DVD ERASE

REC

REC MODE

ADD/DLT

TIME SLIP

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

VHS MENU

RETURN

STATUS

DISPLAY

SUB MENU

COPYING

CREATE

CHAPTER

FREC

 JET REW

DISPLAY

OPERATION

SELECT

POWER

VOLUME

CH

INPUT SELECT

TV/VIDEO

TRACKING/V-LOCK

3, 4,  1

∫  Marches à suivre communes

ΠDigital  2/0ch

Rubrique

Menu

Réglage

1 Menu de disque

ΠDigital  2/0ch

ANG:
FRA:
ALL:
ITA:
ESP:
HOL:

Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Hollandais

SUÉ:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:

Suédois
Norvégien
Danois
Portugais
Russe
Japonais

CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
¢:

Chinois
Coréen
Malais
Vietnamien
Thaïlandais
Autre

ES30VP&PC.book  40 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分