Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

Pour voir ces affichages, régler la rubrique “AFFICHAGE ECRAN” 
du “VHS MENU” à “OUI”. (

Les détails de durée et de fonctionnement s’affichent à l’écran durant 
5 secondes environ. 

Nota
≥Ces indications ne s’affichent pas en mode pause ou lecture 

ralentie.

≥L’affichage à l’écran peut se déformer selon la bande en lecture ou 

le signal télévisé.

Sur réception d’une émission en stéréo ou 2 voies, les indications 
“STEREO” ou “SAP” s’affichent pour indiquer le type d’émission.

≥Le signal audio se modifie comme suit :

Stéréo

> Mono L> Mono R> Aucun affichage (Signal audio normal)

       ^-------------------------------------------------------------}

∫En regardant la télé :

Aucune modification n’est possible.

Lorsqu’une émission stéréo ou 2 voies est enregistrée puis lue par 
cet appareil, le son stéréo est automatiquement sélectionné dans le 
cas d’une émission stéréo et le son SAP (2 voies) est 
automatiquement sélectionné dans le cas d’une émission à deux 
pistes sonores (monophonie et SAP ou stéréophonie et SAP).
≥Cette fonction pourrait ne pas fonctionner adéquatement si la 

lecture du programme n’est pas amorcée à partir du début. Dans 
ce cas, appuyer sur [AUDIO] et choisir le son désiré.

≥Cette fonction est désactivée si une vidéocassette est enregistrée 

par un appareil externe.

1

2

Indication Stereo/Mono/SAP
Indique qu’une émission est diffusée en stéréo, mono ou 
avec deuxième voie son.

3

Indications audio (ne s’affichent qu’en mode lecture)
Les affichages de gauche (Mono L) et de droite (Mono R) 
indiquent le mode sonore choisi :

Stéréo : l’indication Stereo s’affiche.
L (gauche) : l’indication Mono L s’affiche.
R (droite) :

l’indication Mono R s’affiche.

Normal :

Ni L ni R apparaît.

4

5

Affiche le compteur de temps et de bande
Appuyer une fois sur [STATUS] fait apparaître l’affichage à 
l’écran. Après cela, appuyer sur la touche à plusieurs reprises 
pour changer l’affichage comme suit :
Heure actuelle

>Compteur de bande>Durée de bande restante

           ^-------------------------------------------------------------------------}
En cours de recherche par index : “S 01” à “S 20” s’affiche.
En cours de rebobinage rapide :

“J. REW” s’affiche.

≥Appuyer sur [CANCEL/RESET, ¢] pour ramener le 

compteur de bande (durée écoulée) à “0:00.00”.
Le compteur de bande est automatiquement remis à 
“0:00.00” au chargement d’une vidéocassette.

≥La durée restante est approximative. Elle sera inexacte si la 

mauvaise durée de ruban est réglée à la rubrique 
“SELECTIONNER LA BANDE” du “VHS MENU” et que la 
bande est de mauvaise qualité.

6

Indicateur de vidéocassette
Indique la présence d’une vidéocassette.

7

Indicateur de mode d’enregistrement (

;¥ SP 

1

1

2 3

4

5

6
7

ES30VP&PC.book  55 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分