Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드
56
DVD/VHS
Transfert
Il est possible de choisir parmi diverses méthodes de transfert (repiquage).
Il n’est pas possible de transférer (repiquer) des titres protégés contre le piratage.
Il n’est pas possible de transférer (repiquer) des titres protégés contre le piratage.
Avant d’effectuer un transfert (repiquage)
Direction
Type de transfert
Méthodes appropriées
De
Vers
VHS
DVD-RAM, DVD-R,
DVD-RW, ou +R
Transfert (repiquage) express
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) à partir d’un point
donné jusqu’à la fin de la bande
Transfert express (
Transfert (repiquage) selon des paramètres précis
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) à partir d’un point
donné jusqu’à la fin de la bande
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) en fonction de
l’espace libre sur le disque
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) tout en vérifiant
l’image et le son pour sélectionner la séquence désirée
Transfert GUI (
Transfert manuel (
DVD-RAM ou DVD-RW
(format d’enregistrement
DVD-Vidéo)
VHS
Transfert (repiquage) express
≥Pour transférer (repiquer) le disque au complet
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) à partir du début du
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) à partir du début du
titre sélectionné jusqu’à la fin du disque
Transfert express (
Transfert (repiquage) selon des paramètres précis
≥Pour transférer (repiquer) une combinaison de plusieurs
titres ou listes de lecture
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) tout en vérifiant
l’image et le son pour sélectionner la séquence désirée
Transfert GUI (
Transfert manuel (
DVD-R, DVD-RW
(format DVD-Vidéo) ou
+R
VHS
Transfert (repiquage) express
≥Pour transférer (repiquer) le disque au complet
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) à partir du début du
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) à partir du début du
titre sélectionné jusqu’à la fin du disque
Transfert express (
Transfert (repiquage) selon des paramètres précis
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) tout en vérifiant
l’image et le son pour sélectionner la séquence désirée
Transfert manuel (
DVD-R, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R,
+RW finalisés ou
DVD-Vidéo vendus dans
le commerce non
protégés, etc.
VHS
Transfert (repiquage) express
Transfert impossible
Transfert (repiquage) selon des paramètres précis
≥Pour transférer (repiquer) un disque au complet
≥Transfert d’une séquence d’une durée déterminée
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) tout en vérifiant
≥Transfert d’une séquence d’une durée déterminée
≥Pour effectuer un transfert (repiquage) tout en vérifiant
l’image et le son pour sélectionner la séquence désirée
Transfert DVD-Vidéo
Transfert manuel (
∫ Précautions à prendre lors du transfert (repiquage)
d’une bande VHS à un DVD
≥Les cassettes vidéo protégées contre le piratage ne peuvent faire
l’objet d’un transfert. La plupart des cassettes vidéo sont
protégées contre la copie afin de prévenir leur reproduction
illégale et ne peuvent donc être enregistrées.
protégées contre la copie afin de prévenir leur reproduction
illégale et ne peuvent donc être enregistrées.
≥Lorsqu’une bande protégée contre la copie est chargée, un
message s’affiche et l’enregistrement s’arrête immédiatement.
≥Si une partie d’une bande enregistrée en mode VP est repiquée
sur disque, des bruits peuvent paraître au début du segment
repiqué.
repiqué.
Seules les opérations suivantes sont admises en cours de
transfert (repiquage) :
≥Arrêt du transfert (express ou GUI) en maintenant la touche
transfert (repiquage) :
≥Arrêt du transfert (express ou GUI) en maintenant la touche
[RETURN] enfoncée pendant 3 secondes ou plus.
≥Arrêt du transfert (express ou manuel) en appuyant sur [∫,
STOP].
≥Mise en/hors marche de l’appareil (transfert express).
Au départ du transfert (repiquage), les réglages suivants
s’effectuent automatiquement :
≥“AFFICHAGE ECRAN” du VHS MENU
s’effectuent automatiquement :
≥“AFFICHAGE ECRAN” du VHS MENU
) “NON” (l 54)
(transfert express, GUI ou manuel)
≥L’indicateur du canal d’enregistrement du DVD
) “TP” (transfert
express ou GUI)
∫Précautions à prendre lors du transfert (repiquage)
d’un DVD à une bande VHS
≥Les disques protégés contre le piratage ne peuvent faire l’objet
d’un transfert. La plupart des disques sont protégés contre la
copie afin de prévenir leur reproduction illégale et ne peuvent
donc être enregistrés.
copie afin de prévenir leur reproduction illégale et ne peuvent
donc être enregistrés.
Seules les opérations suivantes sont admises pendant un
transfert (repiquage) :
≥Arrêt du transfert (express ou GUI) en maintenant la touche
transfert (repiquage) :
≥Arrêt du transfert (express ou GUI) en maintenant la touche
[RETURN] enfoncée pendant 3 secondes ou plus.
≥Arrêt du transfert (express ou manuel) en appuyant sur [∫,
STOP].
≥Mise en/hors marche de l’appareil (transfert express).
Au départ du transfert (repiquage), les réglages suivants
s’effectuent automatiquement :
≥“Messages à l’écran” à Affichage
s’effectuent automatiquement :
≥“Messages à l’écran” à Affichage
) “Non” (l 45) (transfert
express, GUI ou manuel)
≥Indicateur du canal d’enregistrement du VHS
) “DC” (transfert
express ou GUI)
≥Sortie audio lors de la lecture de DVD
) Stéréo (G D) [RAM]
(transfert express, GUI ou manuel)
Lorsque l’indication “PB” clignote sur le côté DVD de l’affichage de
l’appareil, le point de progression de la lecture du disque est
mémorisé par la fonction de poursuite (
l’appareil, le point de progression de la lecture du disque est
mémorisé par la fonction de poursuite (
l 21). Si le transfert
(repiquage) est lancé à ce moment, le transfert (repiquage)
s’amorce à partir du début du titre au sein duquel se trouve ce point
de début de la lecture et se poursuit jusqu’à la fin du disque.
s’amorce à partir du début du titre au sein duquel se trouve ce point
de début de la lecture et se poursuit jusqu’à la fin du disque.
VHS
DVD
ES30VP&PC.book 56 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分