Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

≥DVD-Vidéo :

Les sons ambiophoniques multicanaux des disques DVD-Vidéo peuvent être lus en 
raccordant numériquement un amplificateur muni d’un décodeur Dolby Digital et DTS.

≥DVD-Audio :

Cet appareil lit les disques DVD-Audio sur 2 canaux. Il ne lit pas les sons 
ambiophoniques multicanaux.

–

≥Ils ne peuvent être reliés directement à l’appareil. Il faut recourir à un amplificateur, etc.

≥Il est recommandé d’utiliser la borne COMPONENT VIDEO IN. Le signal à composantes 

sort séparément les signaux de variation de couleurs (P

B

/P

R

) et le signal de luminance 

(Y) afin d’obtenir une grande fidélité dans la reproduction des couleurs. Si le téléviseur 
est compatible avec la sortie progressive, une image de grande qualité peut être produite 
car la prise de sortie vidéo à composantes de cet appareil produit un signal progressif.

≥Tous les téléviseurs de marque Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 480p sont 

compatibles. Communiquer avec le fabricant si un téléviseur d’une autre marque est 
utilisé.

–

≥Il est possible de les lire s’ils utilisent la norme vidéo NTSC.
≥Toutefois, il n’est pas possible de lire les DVD-Vidéo si leur numéro de région ne 

comporte ni “1” ni “ALL” (tous).

–
7

≥Le numéro de région des disques DVD-Vidéo indique que le disque se conforme à une 

norme. Les disques sans numéro de région ne peuvent pas être lus.

–

≥Cet appareil permet l’enregistrement et la lecture de disques DVD-R, DVD-RW (format 

DVD-Vidéo) et +R et permet la lecture de disques DVD-RW (format d’enregistrement 
DVD-Vidéo) et +RW.

≥Cet appareil permet également l’enregistrement et la lecture de disques DVD-R, 

DVD-RW et +R, compatibles avec l’enregistrment haute vitesse.

6, 7

≥Cet appareil prend en charge les disques CD-R/CD-RW enregistrés selon une des 

normes suivantes: CD-DA, MP3, CD-Vidéo et les images fixes (JPEG/TIFF). 
Fermer la session ou finaliser le disque après l’enregistrement. Cet appareil peut 
reconnaître jusqu’a 99 dossiers (groupes) et 999 fichiers (plages) sur un disque avec 
MP3 ou images fixes (JPEG/TIFF)

≥Il est impossible d’enregistrer les disques CD-R ou CD-RW avec cet appareil.

7, 23, 

≥La plupart des vidéocassettes et des DVD achetés dans le commerce sont protégés 

contre la copie, rendant l’enregistrement habituellement impossible.

–

≥La lecture est possible sur d’autres appareils compatibles tels des lecteurs DVD si le 

disque a été finalisé sur cet appareil. Toutefois, en raison de l’état de l’enregistrement, de 
la qualité du disque ou des capacités du lecteur DVD, la lecture pourrait ne pas être 
possible.

≥Il n’est pas possible d’enregistrer un signal numérique. Les bornes audio numériques de 

cet appareil ne servent que de sorties.

–

≥Il est possible de l’enregistrer à l’aide du signal PCM. À l’enregistrement d’un DVD, 

changer la “Sortie audio numérique” du menu SETUP comme suit :
- Conv.-abaissement PCM “Oui”
- Dolby Digital “PCM”
- DTS “PCM”
Toutefois, seulement
- dans la mesure où l’enregistrement numérique à partir du disque est permis.
- dans la mesure où le matériel d’enregistrement est compatible avec une fréquence 

d’échantillonnage de 48 kHz.

≥Il n’est pas possible d’enregistrer un signal MP3.

–

≥C’est possible avec DVD-RAM et la piste audio enregistrée change aussi. Il suffit 

d’appuyer sur [AUDIO].

≥Il n’est pas possible de changer le son avec des DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo), 

+R. Effectuer le changement avant l’enregistrement en sélectionnant la rubrique 
“Sélection MTS” au menu SETUP.

ES30VP&PC.book  65 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分