Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
9
9
39
Enregistrement d’émissions de radio FM
Vous pouvez enregistrer des émissions de radio FM sur le
disque dur. Une fois l’enregistrement démarré, les données de
pistes seront enregistrées et divisées selon le réglage de date
et d’heure sélectionné avant le début de l’enregistrement. Par
conséquent, l’enregistrement (du début à la fin) sera effectué
et divisé en plusieurs pistes.
disque dur. Une fois l’enregistrement démarré, les données de
pistes seront enregistrées et divisées selon le réglage de date
et d’heure sélectionné avant le début de l’enregistrement. Par
conséquent, l’enregistrement (du début à la fin) sera effectué
et divisé en plusieurs pistes.
Préparatifs
1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez
1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez
l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est
raccordé l’appareil.
raccordé l’appareil.
2 Appuyez sur [
Í].
3 Appuyez sur [TUNER] puis positionnez le sélecteur sur
“FM”.
1
Faites le réglage sur la station de radio que vous
souhaitez enregistrer (
➜ page 66).
2
Appuyez sur [SUB MENU].
3
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner “Auto Track
Divide” et appuyez sur [ENTER].
4
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner la méthode de
division et appuyez sur [ENTER].
Auto 5 Minutes: Les pistes sont divisées en
Auto 5 Minutes: Les pistes sont divisées en
enregistrements de 5 minutes.
Auto 10 Minutes: Les pistes sont divisées en
enregistrements de 10 minutes.
Manual:
Division des pistes au point de votre
choix. (Pour connaître les méthodes de
division, voir les informations sur la
droite.)
choix. (Pour connaître les méthodes de
division, voir les informations sur la
droite.)
5
Appuyez sur [RETURN].
6
Appuyez sur [
¥ HDD REC].
L’enregistrement démarre.
Les titres sont ajoutés automatiquement (
Les titres sont ajoutés automatiquement (
➜ ci-dessous).
Pour modifier le mode d’enregistrement avant
l’enregistrement
Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Réglage du mode
d’enregistrement/de la méthode d’enregistrement” à la
page 36. (La méthode d’enregistrement ne peut pas être
sélectionnée.)
l’enregistrement
Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Réglage du mode
d’enregistrement/de la méthode d’enregistrement” à la
page 36. (La méthode d’enregistrement ne peut pas être
sélectionnée.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
Appuyez sur [
∫].
Pour mettre l’enregistrement en pause
Appuyez sur [
Appuyez sur [
¥ HDD REC].
≥Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez sur [¥ HDD REC]
une fois de plus (La piste est divisée).
Pour diviser manuellement les pistes
Pendant l’enregistrement, appuyez sur [ENTER]
à l’endroit où
vous souhaitez diviser la piste.
≥Lors de la division de pistes, laissez au moins 2 secondes
≥Lors de la division de pistes, laissez au moins 2 secondes
entre deux pistes. (Les pistes n’ayant pas un espace de
2 secondes entre elles ne peuvent pas être divisées.)
2 secondes entre elles ne peuvent pas être divisées.)
≥Les pistes enregistrées en mode “Manual” qui dépassent
60 minutes seront automatiquement divisées.
Pour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Appuyez sur [RETURN].
[Remarque]
≥Les émissions de radio ne peuvent pas être enregistrées en
≥Les émissions de radio ne peuvent pas être enregistrées en
appuyant sur [
¥ CD 1HDD] sur l’appareil principal. Utilisez
la touche [
¥ HDD REC] de la télécommande.
≥Le son risque de paraître un peu irrégulier dans l’espace qui
se trouve entre les pistes enregistrées sur le disque dur.
[Conseils]
À propos des titres des enregistrements effectués à partir
de la radio
Toutes les pistes créées, du début à la fin de l’enregistrement,
sont traitées comme une seule liste de lecture (données
enregistrées). Chaque piste enregistrée à partir de la radio se
voit attribuer un titre comme décrit ci-dessous.
À propos des titres des enregistrements effectués à partir
de la radio
Toutes les pistes créées, du début à la fin de l’enregistrement,
sont traitées comme une seule liste de lecture (données
enregistrées). Chaque piste enregistrée à partir de la radio se
voit attribuer un titre comme décrit ci-dessous.
Méthode d’ajout des titres (exemple)
≥Quand les données audio sont enregistrées à l’aide de la
fonction de programmation par minuterie (
➜ page 86),
l’enregistrement démarre légèrement plus tôt que l’heure
définie afin de ne pas manquer le début de l’enregistrement.
Par conséquent, le nom de la liste de lecture affichera une
minute plus tôt que l’heure d’enregistrement définie.
définie afin de ne pas manquer le début de l’enregistrement.
Par conséquent, le nom de la liste de lecture affichera une
minute plus tôt que l’heure d’enregistrement définie.
≥Une fois l’enregistrement terminé, vous pouvez modifier
manuellement le titre ou bien rechercher des informations de
titre dans la base de données Gracenote (
titre dans la base de données Gracenote (
➜ page 74).
ޓ
DI
RE
CT
N
AV
IG
AT
OR
ONE
TOUCH PLAY
S
TA
R
T
ޓ
ޓ
ޓ
TO
M
E
N
U
HDD
BAND
FUNCTIONS
MENU PLAYLIST
SELECT
VOLUME
FAVORITE
PLAYMODE
HDDREC
ENERGETIC
RELAXING
MELLOW
MUTING
SETUP
SELECT
SOUND
SLEEP
FL DISPLAY
VS
EMOTIONAL
REG
PLAY
PAUSE
STOP
CH SELECT
CANCEL
HDDREC
STOP
CH SELECT
CANCEL
QUICK OSD
Audio Mode
Set Preset Channel
Erase Preset Channel
Recording Mode
Auto Track Divide
Auto Memory
Auto(Stereo)
LPCM
Auto 10 Minutes
FM Sub Menu
ENTER
RETURN
Auto 5 Minutes
Auto 10 Minutes
Manual
Auto Track Divide
ENTER
Cancel
“*FM87.50(THU)14:30_00001_0001”
“*FM87.50(THU)14:30_00001_0002”
“*FM87.50(THU)14:30_00001_0003”
“*FM Recording”
“FM87.50(THU)14:30”
“*FM87.50(THU)14:30_00001”
Nom de l’artiste
Nom de l’album
Nom de la
Nom de la piste
Enregistrement
Programme de radio
diffusé sur les ondes FM 87,50 MHz
le jeudi à 14:30
diffusé sur les ondes FM 87,50 MHz
le jeudi à 14:30
liste de lecture
Enreg
istrem
e
nt
sur di
sque
du
r
C
o
mm
and
es d
e
ba
se
PTX7_EG_Fr.book Page 39 Friday, March 16, 2007 1:42 PM