Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
9
9
40
Enregistrement de données audio à partir de dispositifs externes
Vous pouvez enregistrer des pistes audio sur le disque dur à
partir de dispositifs connectés externes. Une fois
l’enregistrement démarré, les données de pistes seront
enregistrées et divisées selon le réglage de date et d’heure
sélectionné avant le début de l’enregistrement. Par
conséquent, l’enregistrement (du début à la fin) sera effectué
et divisé en plusieurs pistes.
partir de dispositifs connectés externes. Une fois
l’enregistrement démarré, les données de pistes seront
enregistrées et divisées selon le réglage de date et d’heure
sélectionné avant le début de l’enregistrement. Par
conséquent, l’enregistrement (du début à la fin) sera effectué
et divisé en plusieurs pistes.
Préparatifs
1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez
1 Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez
l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est
raccordé l’appareil.
raccordé l’appareil.
2 Appuyez sur [
Í].
3 Branchez le dispositif à partir duquel vous souhaitez
enregistrer/lire les données (
➜ page 19).
4 Appuyez sur [
N SELECT O] puis positionnez le sélecteur.
AUX:
En cas de connexion à la borne AUX
TV Audio:
En cas de connexion à la borne TV IN
≥Vous ne pouvez pas enregistrer quand “DIGITAL IN” est
défini sur “TV Audio Input” (
➜ page 85).
MUSIC PORT: En cas de connexion à la borne Music Port
≥Quand le niveau de sortie audio du périphérique externe
≥Quand le niveau de sortie audio du périphérique externe
est trop élevé, le son peut être déformé. Ajustez le volume
du périphérique externe.
du périphérique externe.
1
Appuyez sur [SUB MENU].
2
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner “Auto Track
Divide” et appuyez sur [ENTER].
3
Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner la méthode de
division et appuyez sur [ENTER].
Auto 5 Minutes
:
Les pistes sont divisées en
enregistrements de 5 minutes.
enregistrements de 5 minutes.
Auto 10 Minutes
: Les pistes sont divisées en
enregistrements de 10 minutes.
Auto Synchro:Quand un appareil externe démarre la
lecture, l’enregistrement démarre
automatiquement. L’appareil recherche
les silences entre les pistes, puis lorsqu’il
trouve une pause de 3 secondes ou plus,
l’enregistrement se met en pause (la piste
est divisée) puis il redémarre lorsqu’il
trouve de nouveau des données audio.
automatiquement. L’appareil recherche
les silences entre les pistes, puis lorsqu’il
trouve une pause de 3 secondes ou plus,
l’enregistrement se met en pause (la piste
est divisée) puis il redémarre lorsqu’il
trouve de nouveau des données audio.
Manual: Division des pistes au point de votre choix.
(Pour connaître les méthodes de division, voir
les informations ci-dessous.)
les informations ci-dessous.)
4
Appuyez sur [RETURN].
5
Appuyez sur [
¥ HDD REC].
Auto 5 Minutes, Auto 10 Minutes,
Manual:
L’enregistrement démarre.
Auto Synchro:
L’appareil passe en mode d’attente d’enregistrement.
Auto Synchro:
L’appareil passe en mode d’attente d’enregistrement.
6
Démarrage de la lecture sur un dispositif externe.
≥Auto Synchro: L’enregistrement démarre dès que les
≥Auto Synchro: L’enregistrement démarre dès que les
données audio sont émises.
Les titres sont ajoutés automatiquement (
➜ page 41).
Pour modifier le mode d’enregistrement avant
l’enregistrement
Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Réglage du mode
d’enregistrement/de la méthode d’enregistrement” à la
page 36. (La méthode d’enregistrement ne peut pas être
sélectionnée.)
l’enregistrement
Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Réglage du mode
d’enregistrement/de la méthode d’enregistrement” à la
page 36. (La méthode d’enregistrement ne peut pas être
sélectionnée.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
Appuyez sur [
∫].
Pour mettre l’enregistrement en pause
Appuyez sur [
Appuyez sur [
¥ HDD REC].
≥Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez sur [¥ HDD REC]
une fois de plus (La piste est divisée).
Pour diviser manuellement les pistes
Pendant l’enregistrement, appuyez sur [ENTER]
à l’endroit où
vous souhaitez diviser la piste.
≥Lors de la division de pistes, laissez au moins 2 secondes
≥Lors de la division de pistes, laissez au moins 2 secondes
entre deux pistes. (Les pistes n’ayant pas un espace de
2 secondes entre elles ne peuvent pas être divisées.)
2 secondes entre elles ne peuvent pas être divisées.)
≥Les pistes enregistrées en mode “Manual” qui dépassent
60 minutes seront automatiquement divisées.
Pour régler le niveau de synchronisation
Pour synchroniser vos enregistrements, si l’enregistrement ne
démarre pas ou si les pistes ne sont pas divisées
correctement, effectuez les réglages puis enregistrez de
nouveau.
Pour synchroniser vos enregistrements, si l’enregistrement ne
démarre pas ou si les pistes ne sont pas divisées
correctement, effectuez les réglages puis enregistrez de
nouveau.
1 Appuyez sur [SUB MENU].
2 Appuyez sur [
2 Appuyez sur [
3 4] pour sélectionner “Auto Synchro Level”
et appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [
3 4] pour sélectionnez le niveau et appuyez
sur [ENTER].
Vous disposez de 25 niveaux pour effectuer vos réglages.
s12 (Bas)
Vous disposez de 25 niveaux pour effectuer vos réglages.
s12 (Bas)
,. 0 (Standard) ,. r12 (Élevé)
≥Si le morceau est calme, l’enregistrement risque de ne
pas démarrer. Dans ce cas, réduisez la valeur.
≥Si vous enregistrez une cassette audio, etc. avec
beaucoup de parasites, les pistes risquent de ne pas être
divisées correctement ou l’enregistrement risque de ne
pas démarrer. Dans ce cas, augmentez la valeur.
divisées correctement ou l’enregistrement risque de ne
pas démarrer. Dans ce cas, augmentez la valeur.
ޓ
DI
RE
CT
N
AV
IG
AT
OR
ONE
TOUCH PLAY
S
TA
R
T
ޓ
ޓ
ޓ
TO
M
E
N
U
HDD
FUNCTIONS
MENU PLAYLIST
SELECT
VOLUME
FAVORITE
PLAYMODE
HDDREC
ENERGETIC
RELAXING
MELLOW
MUTING
SETUP
SELECT
SOUND
SLEEP
FL DISPLAY
VS
EMOTIONAL
REG
PLAY
PAUSE
STOP
CH SELECT
CANCEL
SELECT
HDDREC
STOP
CH SELECT
CANCEL
QUICK OSD
AUX Sub Menu
LPCM
Auto 10 Minutes
Level0
Recording Mode
Auto Track Divide
Auto Synchro Level
Auto Track Divide
Auto 5 Minutes
Auto 10 Minutes
Auto Synchro
Manual
PTX7_EG_Fr.book Page 40 Friday, March 16, 2007 1:42 PM