Panasonic SCPTX7 작동 가이드
RQ
T
8
9
9
9
94
Modification des réglages
∫ Menu de “Video”
∫ Menu de “Audio”
≥Lors de l’enregistrement d’un CD, le son ne sortira pas de la borne HDMI AV OUT, ni de la borne DIGITAL OPTICAL OUT.
§4
Lorsque la sortie audio provient de la borne HDMI AV OUT, et que l’appareil raccordé ne prend pas en charge l’élément
sélectionné, la sortie actuelle dépendra du niveau de performance de cet appareil.
sélectionné, la sortie actuelle dépendra du niveau de performance de cet appareil.
TV Aspect
Choisissez le réglage qui
convient à votre téléviseur et à
vos préférences.
Choisissez le réglage qui
convient à votre téléviseur et à
vos préférences.
≥4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle
remplisse l’écran (sauf si le disque l’interdit.)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle
remplisse l’écran (sauf si le disque l’interdit.)
≥4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox (non recadré).
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox (non recadré).
≥16:9: Téléviseur à écran panoramique (16:9)
TV Type
Sélectionnez l’option qui correspond
au type de téléviseur utilisé.
Sélectionnez l’option qui correspond
au type de téléviseur utilisé.
≥Standard (Direct View TV)
≥CRT Projector
≥LCD TV/Projector
≥Projection TV
≥Plasma TV
Time Delay
Si vous avez raccordé un écran
plasma, réglez cette valeur si
vous notez un décalage entre le
son et l’image.
Si vous avez raccordé un écran
plasma, réglez cette valeur si
vous notez un décalage entre le
son et l’image.
≥0ms
≥20ms
≥40ms
≥60ms
≥80ms
≥100ms
Video Out (AV/Component)
Choisissez le format de signal
vidéo pour la sortie via les bornes
SCART et COMPONENT VIDEO
OUT (
Choisissez le format de signal
vidéo pour la sortie via les bornes
SCART et COMPONENT VIDEO
OUT (
➜ page 13, 17).
≥Video/YPbPr
≥S-Video/YPbPr
≥RGB 1/No Output: Sélectionnez si le téléviseur qui est connecté peut recevoir un signal
RVB. Si vous désirez toujours visionner l’image à partir d’un appareil
envoyant un signal RVB, sélectionnez ce mode. L’écran du téléviseur
commutera automatiquement pour afficher l’image à partir de
l’appareil lorsque celui-ci est allumé.
envoyant un signal RVB, sélectionnez ce mode. L’écran du téléviseur
commutera automatiquement pour afficher l’image à partir de
l’appareil lorsque celui-ci est allumé.
≥RGB 2/No Output: À sélectionner quand le téléviseur connecté peut recevoir un signal
RVB. Si le sélecteur est réglé sur “DVD/CD”, l’écran du téléviseur
affiche automatiquement l’image de l’appareil, uniquement au cours
de la lecture d’un DVD ou à l’affichage du menu à l’écran du DVD/CD.
L’image du téléviseur s’affiche quand le sélecteur est réglé sur “TV Audio”.
Avec les autres sélecteurs, l’image affichée est celle de cet appareil.
affiche automatiquement l’image de l’appareil, uniquement au cours
de la lecture d’un DVD ou à l’affichage du menu à l’écran du DVD/CD.
L’image du téléviseur s’affiche quand le sélecteur est réglé sur “TV Audio”.
Avec les autres sélecteurs, l’image affichée est celle de cet appareil.
Still Mode
Spécifiez le type d’image à
afficher en mode de pause.
Spécifiez le type d’image à
afficher en mode de pause.
≥Automatic
≥Field: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥Frame: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
– Reportez-vous à la section “Image fixe et trame fixe” (
– Reportez-vous à la section “Image fixe et trame fixe” (
➜ page 110, Glossaire).
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie PAL 60 ou
NTSC lors de la lecture de
disques NTSC.
Choisissez la sortie PAL 60 ou
NTSC lors de la lecture de
disques NTSC.
≥PAL60: Les disques NTSC peuvent s’afficher sur un téléviseur PAL.
≥NTSC: Le signal de sortie provenant des disques NTSC reste un signal NTSC.
≥NTSC: Le signal de sortie provenant des disques NTSC reste un signal NTSC.
Picture/Video Output
Choisissez le format de signal
vidéo pour la sortie JPEG et la
sortie vidéo MPEG4 et DivX.
Choisissez le format de signal
vidéo pour la sortie JPEG et la
sortie vidéo MPEG4 et DivX.
≥Automatic
≥PAL
≥NTSC/PAL60: La sortie dépendra du réglage du paramètre “NTSC Disc Output” (
≥PAL
≥NTSC/PAL60: La sortie dépendra du réglage du paramètre “NTSC Disc Output” (
➜ ci-dessus).
Si l’affichage des images n’est pas uniforme pendant la lecture, modifiez le réglage.
PCM Digital Output
Vérifiez les restrictions relatives
à l’entrée numérique de
l’appareil que vous raccordez à
la borne DIGITAL OPTICAL OUT
puis sélectionnez la fréquence
d’échantillonnage maximale de
la sortie numérique PCM.
Vérifiez les restrictions relatives
à l’entrée numérique de
l’appareil que vous raccordez à
la borne DIGITAL OPTICAL OUT
puis sélectionnez la fréquence
d’échantillonnage maximale de
la sortie numérique PCM.
≥Up to 48 kHz: En connexion avec un appareil compatible avec une fréquence de 44,1
ou 48 kHz
≥Up to 96 kHz: En connexion avec un appareil compatible avec une fréquence de 88,2
ou 96 kHz
– Les signaux provenant de disques protégés contre la copie sont convertis en 48 kHz ou
en 44,1 kHz.
– Certains appareils ne supportent pas les fréquences d’échantillonnage de 88,2 kHz,
même s’ils supportent celles de 96 kHz. Pour obtenir des informations détaillées,
consultez le mode d’emploi de votre appareil.
consultez le mode d’emploi de votre appareil.
Dolby Digital
§4
≥Bitstream
≥PCM
≥PCM
À sélectionner en fonction du type d’appareil raccordé à
la borne HDMI AV OUT ou DIGITAL OPTICAL OUT.
Sélectionnez “Bitstream” quand l’appareil peut décoder le signal
Bitstream (forme numérique des données sur 5.1 canaux).
Sinon, sélectionnez “PCM” (sortie audio sur 2 canaux).
(Si la sortie du signal Bitstream s’effectue sur l’appareil
sans décodeur, cela peut engendrer des nombreux
parasites qui risquent d’endommager vos haut-parleurs
et votre appareil auditif.)
la borne HDMI AV OUT ou DIGITAL OPTICAL OUT.
Sélectionnez “Bitstream” quand l’appareil peut décoder le signal
Bitstream (forme numérique des données sur 5.1 canaux).
Sinon, sélectionnez “PCM” (sortie audio sur 2 canaux).
(Si la sortie du signal Bitstream s’effectue sur l’appareil
sans décodeur, cela peut engendrer des nombreux
parasites qui risquent d’endommager vos haut-parleurs
et votre appareil auditif.)
DTS Digital Surround
§4
≥Bitstream
≥PCM
≥PCM
MPEG
§4
≥PCM
≥Bitstream
≥Bitstream
Dynamic Range Compression
≥Off
≥On: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant
≥On: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant
la gamme dynamique qui sépare les niveaux sonores inférieur et supérieur. Convient
à l’écoute en fin de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital.)
à l’écoute en fin de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital.)
– Cette fonction est disponible uniquement lorsque le sélecteur est réglé sur “DVD/CD”.
Lorsque “TV Audio Input” est réglé sur “DIGITAL IN” (
➜ page 96, Menu de “TV Audio
Input”) et que le sélecteur est réglé sur “TV Audio”, consultez la section “Le réglage des
effets sonores pour les émissions numériques ou le récepteur satellite” à la page 85.
effets sonores pour les émissions numériques ou le récepteur satellite” à la page 85.
PTX7_EG_Fr.book Page 94 Friday, March 16, 2007 1:42 PM