Telular SX5D 사용자 설명서
Phonecell
®
SX5D GSM
v
Manuel de l’utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
GUIDE DE CONNEXION RAPIDE ..................................................................................i
Téléphone fixe sans fil ................................................................................................i
Téléphone FAX fixe sans fil ........................................................................................i
Téléphone personnel fixe sans fil au moindre coût (LCR) .........................................ii
Téléphone FAX fixe sans fil ........................................................................................i
Téléphone personnel fixe sans fil au moindre coût (LCR) .........................................ii
STRUCTURE DU MENU SX5D.....................................................................................iii
CONTENU .....................................................................................................................iv
AVIS IMPORTANTS ......................................................................................................iv
Assistance technique.................................................................................................iv
CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE SX5D..................................................................1
Installation de la carte SIM.........................................................................................1
Piles de secours.........................................................................................................1
Emplacement et configuration ...................................................................................2
Branchement du combiné ..........................................................................................2
Montage sur un bureau..............................................................................................3
Montage mural ...........................................................................................................4
Branchement du SX5D à l'alimentation c.a. ..............................................................5
Piles de secours.........................................................................................................1
Emplacement et configuration ...................................................................................2
Branchement du combiné ..........................................................................................2
Montage sur un bureau..............................................................................................3
Montage mural ...........................................................................................................4
Branchement du SX5D à l'alimentation c.a. ..............................................................5
À LA DÉCOUVERTE DU SX5D.....................................................................................6
Touches de fonction ...................................................................................................6
Icônes de l'écran LCD................................................................................................6
Compatibilité avec les appareils auditifs ....................................................................7
Indication du niveau de service .................................................................................7
Icônes de l'écran LCD................................................................................................6
Compatibilité avec les appareils auditifs ....................................................................7
Indication du niveau de service .................................................................................7
FONCTIONS D'APPEL ..................................................................................................8
Composition d'appels .................................................................................................8
Réception d'appels.....................................................................................................8
Fin d'appel..................................................................................................................8
Fonctions utilisables en cours d'appel .......................................................................8
Réception d'appels.....................................................................................................8
Fin d'appel..................................................................................................................8
Fonctions utilisables en cours d'appel .......................................................................8
FONCTIONS DE BASE SX5D .......................................................................................9
Paramètres de date et d'heure ..................................................................................9
Paramètres audio.......................................................................................................9
Haut-parleur .............................................................................................................10
Répertoire ................................................................................................................10
Numérotation rapide .................................................................................................11
Modification du contraste de l'écran d'affichage ......................................................12
Paramètres audio.......................................................................................................9
Haut-parleur .............................................................................................................10
Répertoire ................................................................................................................10
Numérotation rapide .................................................................................................11
Modification du contraste de l'écran d'affichage ......................................................12
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SX5D..................................................................13
Journaux appels.......................................................................................................13
Paramètres alarme...................................................................................................13
Sélection de la langue..............................................................................................14
Options de personnalisation ....................................................................................14
Paramètres appels ...................................................................................................14
Paramètres numérotation.........................................................................................15
Paramètres réseau...................................................................................................16
Configuration SIM PIN .............................................................................................17
Blocage d'appels combiné .......................................................................................18
Appels restreints ......................................................................................................19
Verrou de l'appareil ..................................................................................................19
Restauration des valeurs par défaut de l'usine........................................................19
Paramètres alarme...................................................................................................13
Sélection de la langue..............................................................................................14
Options de personnalisation ....................................................................................14
Paramètres appels ...................................................................................................14
Paramètres numérotation.........................................................................................15
Paramètres réseau...................................................................................................16
Configuration SIM PIN .............................................................................................17
Blocage d'appels combiné .......................................................................................18
Appels restreints ......................................................................................................19
Verrou de l'appareil ..................................................................................................19
Restauration des valeurs par défaut de l'usine........................................................19
56023702 SX5D GSM User FINAL REVfr.qxd 4/21/2003 1:10 PM Page v