Yamaha MU100R Manual Do Utilizador
Mode Utility
157
Fonctions du système (SYS)
Les fonctions du système fournissent une série de commandes contrôlant le fonc-
tionnement général du MU100R, telles que l’accordage principal, la coupure et le
verrouillage de partie A/N, certains filtres de réception MIDI et une commande de
réglage du contraste de l’affichage.
tionnement général du MU100R, telles que l’accordage principal, la coupure et le
verrouillage de partie A/N, certains filtres de réception MIDI et une commande de
réglage du contraste de l’affichage.
Verrouillage de parties A/N
(AD PartLock)
(AD PartLock)
Paramètres : off (désactivé), on (activé)
Cette commande (AD PartLock) détermine
si les valeurs de paramètres et les comman-
des des effets de variation des parties A/N
sont initialisées ou non à la réception d’un
message MIDI GM System On (système
GM activé) ou XG System On (système XG
activé). Pour conserver les valeurs de para-
mètres et les commandes de variation des
parties A/N, positionner le verrouillage de
coupure sur “on” (activé). (Cette commande
n’a pas d’effet depuis le mode performance.)
si les valeurs de paramètres et les comman-
des des effets de variation des parties A/N
sont initialisées ou non à la réception d’un
message MIDI GM System On (système
GM activé) ou XG System On (système XG
activé). Pour conserver les valeurs de para-
mètres et les commandes de variation des
parties A/N, positionner le verrouillage de
coupure sur “on” (activé). (Cette commande
n’a pas d’effet depuis le mode performance.)
Verrouillage d’égalisation de mode multi
(Mlt EQ Lock)
(Mlt EQ Lock)
Paramètres : off (désactivé), on (activé)
Cette commande détermine si les réglages
d’égalisation du MU100R (page 155) sont ini-
tialisés ou modifiés à la réception de messa-
ges MIDI. Lorsque le paramètre “on” est sé-
lectionné, les réglages d’égalisation originaux
de l’utilisateur sont préservés et le MU100R
ignore tous les messages liés à l’égalisation
communiqués dans les formats XG System
On et GM System On. Lorsque le paramètre
“off” est sélectionné, l’égalisation change se-
lon les messages XG System et GM System
On envoyés. Cette commande affecte unique-
ment le mode de multi, pas le mode de per-
formance.
d’égalisation du MU100R (page 155) sont ini-
tialisés ou modifiés à la réception de messa-
ges MIDI. Lorsque le paramètre “on” est sé-
lectionné, les réglages d’égalisation originaux
de l’utilisateur sont préservés et le MU100R
ignore tous les messages liés à l’égalisation
communiqués dans les formats XG System
On et GM System On. Lorsque le paramètre
“off” est sélectionné, l’égalisation change se-
lon les messages XG System et GM System
On envoyés. Cette commande affecte unique-
ment le mode de multi, pas le mode de per-
formance.
Fonctions du système (SYS)
Accordage principal (M.Tune)
Sélection :
–102,4 à +102,3 centièmes (par in-
crément approximatif de demi-ton)
Cette commande (Master Tune) détermine
l’accordage fin global des voix du MU100R.
Cet accordage affecte également la hauteur
des sons individuels de batterie/percussion
des kits de batterie. Cette commande s’avé-
rera particulièrement utile pour ajuster la hau-
teur du MU100R lorsque ce dernier est uti-
lisé en combinaison avec d’autres instru-
ments. La hauteur réelle de chaque voix dé-
pend également d’autres commandes liées à
la hauteur : le ton (Key) en mode Play (de
reproduction) et le désaccordage (Detune) en
mode Edit (d’édition).
l’accordage fin global des voix du MU100R.
Cet accordage affecte également la hauteur
des sons individuels de batterie/percussion
des kits de batterie. Cette commande s’avé-
rera particulièrement utile pour ajuster la hau-
teur du MU100R lorsque ce dernier est uti-
lisé en combinaison avec d’autres instru-
ments. La hauteur réelle de chaque voix dé-
pend également d’autres commandes liées à
la hauteur : le ton (Key) en mode Play (de
reproduction) et le désaccordage (Detune) en
mode Edit (d’édition).
REMARQUE
A la fréquence de 440 Hz, 1 Hz équivaut environ
à 4 centièmes.
A la fréquence de 440 Hz, 1 Hz équivaut environ
à 4 centièmes.
Verrouillage de coupure (Mute Lock)
Paramètres : off (désactivé), on (activé)
Cette commande (Mute Lock) détermine si
le statut de coupure de partie du MU100R
est modifié ou non à la réception d’un mes-
sage MIDI GM System On (système GM
activé) ou XG System On (système XG ac-
tivé). De manière générale, ce type de mes-
sage est compris dans les données de mor-
ceau Général MIDI et est automatiquement
transmis au MU100R en même temps que ces
données. Lorsque la commande de ver-
rouillage de coupure est positionnée sur “off”
(désactivée), le statut de coupure des parties
du MU100R est initialisé. Pour conserver le
statut de coupure de l’appareil et désactiver
l’option d’initialisation, positionner le ver-
rouillage de coupure sur “on” (activé). (Pour
plus de détails relatifs à la fonction de cou-
pure (Mute), se reporter à la page 85.)
le statut de coupure de partie du MU100R
est modifié ou non à la réception d’un mes-
sage MIDI GM System On (système GM
activé) ou XG System On (système XG ac-
tivé). De manière générale, ce type de mes-
sage est compris dans les données de mor-
ceau Général MIDI et est automatiquement
transmis au MU100R en même temps que ces
données. Lorsque la commande de ver-
rouillage de coupure est positionnée sur “off”
(désactivée), le statut de coupure des parties
du MU100R est initialisé. Pour conserver le
statut de coupure de l’appareil et désactiver
l’option d’initialisation, positionner le ver-
rouillage de coupure sur “on” (activé). (Pour
plus de détails relatifs à la fonction de cou-
pure (Mute), se reporter à la page 85.)