Graco Inc. GH230 Manual Do Utilizador

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung

1

Relieve pressure, page 15.

2

Remove guard and 
SwitchTip.

3

Unscrew bowl, remove 
filter. Assemble without 
filter. Clean fliter.

4

Clean filter, guard and 
SwitchTip in flushing fluid.

5

Remove siphon tube set from 
paint and place in flushing 
fluid. 
Use water for water base 
paint and mineral spirits 
for oil base paint.

1

Décompression; page 15.

2

Démonter la garde et la 
buse SwitchTip.

3

Dévisser la cloche, 
démonter le filtre. 
Remonter sans le filtre. 
Nettoyer le filtre.

4

Nettoyer le filtre, la garde 
et SwitchTip avec un 
produit de rinçage.

5

Sortir le tuyau de succion de 
la peinture et le plonger dans 
le produit de rinçage. 
Utiliser de l’eau pour une 
peinture à base aqueuse 
et du white-spirit pour une 
peinture à l’huile. 

1

Libere la presión, 
página 15.

2

Retire el portaboquillas 
y la boquilla de giro 
SwitchTip.

3

Desenrosque la tapa del 
filtro, retire el filtro. Vuelva 
a montar sin el filtro. 
Limpie el filtro.

4

Limpie el filtro, el porta-
boquillas y la boquilla 
de giro SwitchTip con el 
líquido de lavado.

5

Retire el conjunto del tubo 
de aspiración del cubo de 
pintura e introdúzcalo en 
el líquido de lavado. 
Utilice agua para las pinturas 
al agua y alcohol mineral 
para pinturas al aceite. 

1

Ontlast de druk. Zie blz. 15.

2

Verwijder de beschermer 
en de SwitchTip.

3

Schroef de kom los en 
verwijder het filter. Zet 
hem in elkaar zonder 
filter. Reinig het filter.

4

Reinig het filter, de 
beschermer en de 
SwitchTip in spoel-
vloeistof.

5

Haal de sifonbuis uit de verf 
en plaats hem in spoel-
vloeistof. 
Gebruik water voor verf op 
waterbasis en thinner 
voor verf op oliebasis.

1

Druck entlasten, Seite 15.

2

Düsenschutz und 
Umkehrdüse abnehmen.

3

Filtergehäuse abschrau-
ben und 
Filter entnehmen. Ohne 
Filter wieder zusammen-
bauen. Filter reinigen.

4

Filter, Düsenschutz 
und Umkehrdüse in 
Spülflüssigkeit reinigen.

5

Saugschlauch aus dem 
Farbeimer nehmen und in 
die Spülflüssigkeit legen. 
Wasser für Farbe auf 
Wasserbasis und Lösungs-
benzin für Farbe auf Ölbasis 
verwenden. 

ti8687a

ti8692a

ti5268a

ti5269a