Sterling 882.93092.01 Manual Do Utilizador

GP Series Portable Chillers 

Chapter 3: Installation 

17 of 90 

All of our portable chillers have two chilled water connections. The chilled water supply, 

labeled “To Process” is the outlet for the chilled water leading to the process being cooled. 

The chilled water return, labeled “From Process” is the inlet leading from the process back 

into the chiller to be cooled and re-circulated. 

 

Figure 2: Typical GP20-50 Air Cooled Process Piping Connections 
All external chilled water connections should be run full size to the process. Flow and 

pressure information is available in the Appendix.  The largest possible openings and 

passages should be provided for the flow of chilled water through platens, dies, molds, or 

other pieces of equipment.  Flow control valves are not supplied, but should be added to the 

system to adjust flow and pressure to the process and to isolate the chiller from the process if 

necessary. 
Note: 

Our portable chillers have an internal manual bypass valve. If the flow is stopped to the 

process while the chiller is running, the factory-set bypass valve allows a small amount of 

water to flow through the chiller. This action allows the chiller to keep functioning while the 

flow is stopped to process.  The bypass valve is not intended to provide continuous full 

bypass flow.