ACCO Brands M01046-D Manual Do Utilizador

+FǴMJQSPEVLUKFTUP[OBD[POZUZNTZNCPMFN OJFNPȈOBHPXZS[VDBǎKBLPPEQBEVLPNVOBMOFHP%[JǗLJX’BǴDJXFK
VUZMJ[BDKJQSPEVLUVQPNBHBT[[BQPCJFHBǎQPUFODKBMOFNVOFHBUZXOFNVE[JB’BOJVOBǴSPEPXJTLPJOBMVE[LJF
[ESPXJF4[D[FHؒPXFJOGPSNBDKFOBUFNBUSFDZLMJOHVQSPEVLUVNPȈOBV[ZTLBǎXMPLBMOZNVS[ǗE[JF GJSNJF
[BKNVKnjDFKTJǗXZXP[FNPEQBEØXMVCXTLMFQJF XLUØSZN[PTUB’[BLVQJPOZQSPEVLU

,FOTJOHUPOJ"$$0Tnj[BTUS[FȈPOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJGJSNZ"$$0#SBOET,FOTJOHUPO1SPNJTFKFTU[OBLJFNVT’VHPXZN
GJSNZ"$$0#SBOET1P[PTUB’F[BTUS[FȈPOFJOJF[BTUS[FȈPOF[OBLJUPXBSPXFTnjX’BTOPǴDJnjPEQPXJFEOJDIQPENJPUØX
ª,FOTJOHUPO$PNQVUFS1SPEVDUT(SPVQ PEE[JB’GJSNZ"$$0#SBOET,PQJPXBOJF QPXJFMBOJFMVCSFQSPEVLDKBXJOOZ
TQPTØCOJOJFKT[ZDINBUFSJB’ØXCF[QJTFNOFK[HPEZGJSNZ,FOTJOHUPO$PNQVUFS1SPEVDUT(SPVQKFTUTVSPXP[BCSPOJPOB
8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FȈPOF

арегистрируйте продукт Kensington в нтернете на сайте www.kensington.com.

 !"А!$! "$& $'ООО)О!  

• 

 е направляйте лазерную указку в глаза и не смотрите на лазерный луч. рямое попадание лазерного луча в глаза может мгно
венно привести к временному нарушению зрения, например, ослеплению или дезориентации. Это особенно опасно, если зрение 
является критически важным фактором в текущей ситуации, например, при вождении автомобиля. $роме того, длительное или 
неоднократное попадание лазерного луча в глаза может привести к повреждению глаз.

• 

 икогда не направляйте указку на человека или животное. &азерная указка предназначена для демонстрации только неодушев
ленных предметов. аконы некоторых штатов и областей запрещают направлять лазерную указку на представителей правопор
ядка или любых других граждан. окупатель/пользователь несет ответственность за использование лазерной указки в соответс
твии с местными законами.

• 

 е направляйте лазерную указку на зеркальные поверхности. Отраженный луч может отказать такое же воздействие, как и пря
мой луч.

• 

 &азерные указки — не игрушки. )ети не должны использовать указку без присмотра взрослых. * некоторых штатах и областях 
запрещено приобретение лазерной указки несовершеннолетними лицами. окупатель/пользователь несет ответственность за п
окупку и использование лазерной указки в соответствии с местными законами.

• 

 риемник оснащен одним световым индикатором двух цветов, зеленого и красного. ри нажатии любой кнопки пульта для през
ентаций, светодиодный индикатор приемника кратковременно загорается зеленым, сообщая, что заряд батареи достаточен. +сл
и батарея разряжена, светодиодный индикатор будет мигать красным.

• 

 -аксимальный срок работы батарей, входящих в комплект поставки беспроводного пульта для презентаций с лазерной указкой, 
составляет один год (при среднестатистической интенсивности использования). 2тобы продлить срок службы батареи, когда уст
ройство не используется, можно отключить пульт )У, вставив в него приемник.

4ехническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington.  
$онтактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства.

• 

 *ы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела технической поддержк
и сайта: www. support. kensington. com.

• 

 5удьте готовы предоставить следующую информацию:

 

-  мя, адрес и номер телефона

 

-  азвание изделия компании Kensington

 

-  ризнаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения

'вухлетняя ограниченная гарантия
$омпания KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) берет на себя гарантийные обязательства относительно д
анного изделия в случае наличия дефектов материала или в случае ненадлежащего качества изготовления, при его нормальном исп
ользовании и обслуживании, в течении двух лет с момента покупки. $омпания KENSINGTON, по своему выбору, отремонтирует или за
менит дефектное изделие, на которое распространяется данная гарантия. ожалуйста, сохраняйте датированный чек на покупку, как 
свидетельство даты покупки. Он понадобится вам в случае любого гарантийного сервисного обслуживания. )ля того чтобы данная г

;0130(3".08"/*" 653"5Ɩ-6#0%;:4,"/*&%"/:$) 8:10Lj:$;"/*&-6#8:.*"/Ɩ413;Ɩ56 13;&450+&
64;,0%;&/*&8Œ"4/0ƴ$*03";304;$;&/*"4530/53;&$*$) 8:/*,"+Ƌ$&;+",*&+,0-8*&,5&03**6;:4,*8"/*"
0%4;,0%08"/*" 85:.(8"3"/$+* 6.08: ",5»813"8/:$)-6#$;:/»8/*&%0;080-0/:$)10.*.0
0,3&460#08*Ƌ;:8"/*","Lj%&+0(3"/*$;0/&+(8"3"/$+*-6#,"Lj%&+(8"3"/$+*8:."("/&+13"8&.-6#8
8:1"%,6(%:+",",0-8*&,0(3"/*$;0/"(8"3"/$+"/*&41&Œ/*"480*$)10%45"808:$)$&-»8 $"Œ,08*5"
0%108*&%;*"-/0ƴƍ'*3.:,&/4*/(50/8Lj"%/:.8:1"%,6/*&13;&,30$;:$&/:;",6165&(0130%6,56
/*&,5»3&3&(*0/:-6#,3"+&/*&;&;8"-"+Ƌ/"8:,-6$;"/*&-6#0(3"/*$;"/*&4;,»%13;:1"%,08:$)-6#
8:/*,08:$) %-"5&(0108:Lj4;&0(3"/*$;&/*&-6#8:,-6$;&/*&.0Lj&/*&.*&ƍ;"450408"/*"/*/*&+4;"
(8"3"/$+"%"+&,-*&/508*0,3&ƴ-0/&13"8",-*&/5.0Lj&5",Lj&.*&ƍ*//&13"8" ;"-&Lj/*&0%3&(*0/6-6#
,3"+6

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA LASERA KLASY 2
5PVS[njE[FOJFMBTFSPXFTQF’OJBXZNBHBOJBOPSNZNJǗE[ZOBSPEPXFK*&$""EPUZD[njDFK
QSPEVLUØXMBTFSPXZDILMBTZPSB[XZNBHBOJBOPSN$'3J PQSØD[SØȈOJDXZOJLBKnjDZDI[SP[QPS[njE[FOJBOS
[EOJBMJQDBSPLV 
&NJTKBXJnj[LJSØXOPMFH’FKǴXJBU’BXJE[JBMOFHP
.PDNBLTZNBMOBNJMJXBU$8 [BLSFTE’VHPǴDJGBMJƟOBOPNFUSØX
5FNQFSBUVSBQSBDZPE¡$ ¡' EP¡$ ¡'
t

/JFEFNPOUPXBǎVS[njE[FOJB

t

/JFVȈZXBǎVS[njE[FOJBQP[BQPEBOZN[BLSFTFNUFNQFSBUVSZQSBDZ+FǴMJVS[njE[FOJFQS[FCZXBXǴSPEPXJTLVQP[B
[BMFDPOZNJXBSVOLBNJ OBMFȈZKFXZ’njD[ZǎJQP[XPMJǎ QS[FEVȈZDJFN OBVTUBCJMJ[PXBOJFTJǗUFNQFSBUVSZXQPEBOZDI
HSBOJDBDIQSBDZ

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT 
ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ
6XBHB5PVS[njE[FOJF[PTUB’PTQSBXE[POFQPELnjUFNTQF’OJBOJBXZNPHØXEPUZD[njDZDIVS[njE[FǩDZGSPXZDILMBTZ#
[HPEOJF[D[ǗǴDJnjQS[FQJTØX'$$4UXJFSE[POP ȈFVS[njE[FOJFTQF’OJBUFXZNPHJ5FXZNPHJQPXTUB’ZXDFMV[BQFXOJFOJB
SP[TnjEOFHP[BCF[QJFD[FOJBQS[FET[LPEMJXZNJ[BL’ØDFOJBNJXPCT[BSBDINJFT[LBMOZDI5PVS[njE[FOJFHFOFSVKF
XZLPS[ZTUVKFJNPȈFFNJUPXBǎFOFSHJǗPD[ǗTUPUMJXPǴDJSBEJPXFK+FǴMJOJF[PTUBOJF[BJOTUBMPXBOFJOJFCǗE[JFVȈZXBOF
[HPEOJF[[BMFDFOJBNJ NPȈFCZǎȇSØE’FNT[LPEMJXZDI[BL’ØDFǩXLPNVOJLBDKJSBEJPXFK
/JFNBKFEOBLHXBSBODKJ ȈF[BL’ØDFOJBOJFXZTUnjQJnjXPLSFǴMPOZDIXBSVOLBDI+FǴMJVS[njE[FOJFKFTUȇSØE’FNT[LPEMJXZDI
[BL’ØDFǩXPECJPS[FTZHOB’ØXSBEJPXZDIMVCUFMFXJ[ZKOZDI NPȈOBXZLPOBǎOBTUǗQVKnjDFD[ZOOPǴDJ

t[NJFOJǎLJFSVOFLMVCNJFKTDFVTUBXJFOJBBOUFOZPECJPSD[FK

t[XJǗLT[ZǎPEMFH’PǴǎNJǗE[ZVS[njE[FOJFNBPECJPSOJLJFN

tQPE’njD[ZǎVS[njE[FOJFEPHOJB[ELBCǗEnjDFHPD[ǗǴDJnjPCXPEVJOOFHPOJȈUFO LUØSFHPD[ǗǴDJnjKFTUHOJB[ELP EPLUØSFHP

BLUVBMOJFKFTUQPE’njD[POZPECJPSOJL

tTLPOUBLUPXBǎTJǗ[FTQS[FEBXDnjMVCEPǴXJBED[POZNTFSXJTBOUFN357XDFMVV[ZTLBOJBQPNPDZ

;.*"/:;NJBOZ LUØSFOJF[PTUB’ZKFEOP[OBD[OJF[BUXJFSE[POFQS[F[GJSNǗ,FOTJOHUPO NPHnjTQPXPEPXBǎPEFCSBOJF
VȈZULPXOJLPXJQSBXBEPLPS[ZTUBOJB[VS[njE[FOJBOBNPDZQS[FQJTØX'$$%MBUFHPUBLJDI[NJBOOJFOBMFȈZXQSPXBE[Bǎ
3PCPD[Z[BLSFTD[ǗTUPUMJXPǴDJ ()[
.BLTZNBMOBNPDXZKǴDJPXBD[ǗTUSBEJPXFKE#N

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC
5FOQSPEVLUTQF’OJBXZNPHJPLSFǴMPOFXD[ǗǴDJQS[FQJTØX'$$6S[njE[FOJFNVTJTQF’OJBǎEXBXBSVOLJ /JFNPȈF
QPXPEPXBǎT[LPEMJXZDI[BL’ØDFǩJ NVTJPECJFSBǎXT[FMLJF[BL’ØDFOJB XUZNUF LUØSFNPHnjQPXPEPXBǎOJFQSBXJE’PXF
E[JB’BOJFVS[njE[FOJB;HPEOJF[QPTUBOPXJFOJBNJD[ǗǴDJQS[FQJTØX'$$ TUSPOnjPEQPXJFE[JBMOnj[BUPVS[njE[FOJFKFTU
,FOTJOHUPO$PNQVUFS1SPEVDUT(SPVQ 5XJO%PMQIJO%SJWF 3FEXPPE4IPSFT $" 64"

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA
5PVS[njE[FOJF[PTUB’PTQSBXE[POFQPELnjUFN[HPEOPǴDJ[PHSBOJD[FOJBNJPLSFǴMPOZNJXEPLVNFODJF3444UXJFSE[POP
ȈFVS[njE[FOJFKFTU[HPEOF[UZNJPHSBOJD[FOJBNJ6ȈZULPXBOJFVS[njE[FOJBQPEMFHBEXØNOBTUǗQVKnjDZNXBSVOLPN
/JFNPȈFQPXPEPXBǎT[LPEMJXZDI[BL’ØDFǩJ NVTJPECJFSBǎXT[FMLJF[BL’ØDFOJB XUZNUF LUØSFNPHnjQPXPEPXBǎ
OJFQSBXJE’PXFE[JB’BOJFVS[njE[FOJB
5PVS[njE[FOJFDZGSPXFLMBTZ<#>TQF’OJBXZNBHBOJBOPSNZLBOBEZKTLJFK*$&4

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
'JSNB,FOTJOHUPOPǴXJBED[B ȈFUFOQSPEVLUTQF’OJBQPETUBXPXFXZNBHBOJBJJOOFXBSVOLJPEQPXJFEOJDIEZSFLUZX8&
8&VSPQJFFH[FNQMBS[EFLMBSBDKJ[HPEOPǴDJUFHPQSPEVLUVNPȈOBPUS[ZNBǎ LMJLBKnjD’njD[F$PNQMJBODF%PDVNFOUBUJPOX
witrynie internetowej www.support.kensington.com