ACCO Brands M01046-D Manual Do Utilizador
30
31
QPEFFNJUJSFOFSHJBEFSBEJPGSFRVÐODJBF
TFOÍPGPSJOTUBMBEPOFNVUJMJ[BEPEFBDPSEPDPNBTJOTUSVÎÜFT
QPEFQSPWPDBS
JOUFSGFSÐODJBTOBTDPNVOJDBÎÜFTEFSÈEJP/PFOUBOUP OÍPFYJTUFOFOIVNBHBSBOUJBEFRVFFTTBJOUFSGFSÐODJBOÍPPDPSSB
FNEFUFSNJOBEBTJOTUBMBÎÜFT4FFTUFFRVJQBNFOUPDBVTBSJOUFSGFSÐODJBTOPDJWBTËSFDFQÎÍPEFSÈEJPPVUFMFWJTÍP QPEF
GB[FSPTFHVJOUF
JOUFSGFSÐODJBTOBTDPNVOJDBÎÜFTEFSÈEJP/PFOUBOUP OÍPFYJTUFOFOIVNBHBSBOUJBEFRVFFTTBJOUFSGFSÐODJBOÍPPDPSSB
FNEFUFSNJOBEBTJOTUBMBÎÜFT4FFTUFFRVJQBNFOUPDBVTBSJOUFSGFSÐODJBTOPDJWBTËSFDFQÎÍPEFSÈEJPPVUFMFWJTÍP QPEF
GB[FSPTFHVJOUF
t3FPSJFOUFPVNVEFBMPDBMJ[BÎÍPEBBOUFOBEFSFDFQÎÍP
t"VNFOUFBEJTUÉODJBFOUSFPFRVJQBNFOUPFPSFDFQUPS
t-JHVFPFRVJQBNFOUPBVNBUPNBEBEFVNDJSDVJUPEJGFSFOUFEBRVFMFBRVFPSFDFQUPSFTUÈMJHBEP
t4FQSFDJTBSEFBKVEB
DPOTVMUFPBHFOUFEB,FOTJOHUPOPVVNUÏDOJDPRVBMJGJDBEPEFSÈEJPUFMFWJTÍP
MODIFICAÇÕES: As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do
utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.
*OUFSWBMPEFGSFRVÐODJBEFGVODJPOBNFOUP ()[
1PUÐODJBNÈYJNBEFTBÓEB3' ECN
utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.
*OUFSWBMPEFGSFRVÐODJBEFGVODJPOBNFOUP ()[
1PUÐODJBNÈYJNBEFTBÓEB3' ECN
DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCC
&TUFQSPEVUPFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNB1BSUFEPTSFHVMBNFOUPTEB'$$0GVODJPOBNFOUPFTUÈTVKFJUPËTEVBT
DPOEJÎÜFT FTUFFRVJQBNFOUPOÍPQPEFDBVTBSJOUFSGFSÐODJBTQSFKVEJDJBJTF UFNEFTVQPSUBSBTJOUFSGFSÐODJBT
recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da
FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood
Shores, CA 94065, USA.
&TUFQSPEVUPFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNB1BSUFEPTSFHVMBNFOUPTEB'$$0GVODJPOBNFOUPFTUÈTVKFJUPËTEVBT
DPOEJÎÜFT FTUFFRVJQBNFOUPOÍPQPEFDBVTBSJOUFSGFSÐODJBTQSFKVEJDJBJTF UFNEFTVQPSUBSBTJOUFSGFSÐODJBT
recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da
FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood
Shores, CA 94065, USA.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA
Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento está
EFQFOEFOUFEBTEVBTDPOEJÎÜFTRVFTFTFHVFN &TUFEJTQPTJUJWPOÍPQPEFDBVTBSJOUFSGFSÐODJBTF UFNEFTVQPSUBSBT
JOUFSGFSÐODJBTSFDFCJEBT JODMVJOEPBTRVFQPTTBNQSFKVEJDBSPGVODJPOBNFOUP
Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.
Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento está
EFQFOEFOUFEBTEVBTDPOEJÎÜFTRVFTFTFHVFN &TUFEJTQPTJUJWPOÍPQPEFDBVTBSJOUFSGFSÐODJBTF UFNEFTVQPSUBSBT
JOUFSGFSÐODJBTSFDFCJEBT JODMVJOEPBTRVFQPTTBNQSFKVEJDBSPGVODJPOBNFOUP
Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes
das Directivas da CE aplicáveis.
Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação Declaração de
A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes
das Directivas da CE aplicáveis.
Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação Declaração de
Conformidade, em www.support.kensington.com.
INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE
A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de
RVFTFEFTGB[EFTUFQSPEVUPDPSSFDUBNFOUF BKVEBSÈBFWJUBSQPUFODJBJTDPOTFRVÐODJBTOFHBUJWBTQBSBPBNCJFOUF
e para a saúde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter
A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de
RVFTFEFTGB[EFTUFQSPEVUPDPSSFDUBNFOUF BKVEBSÈBFWJUBSQPUFODJBJTDPOTFRVÐODJBTOFHBUJWBTQBSBPBNCJFOUF
e para a saúde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter
informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de
resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
Kensington e ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Windows é
uma marca comercial da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos
respectivos proprietários.
© 2009 Kensington Computer Products Group, uma divisão da ACCO Brands. Qualquer cópia, duplicação ou reprodução
não autorizada dos conteúdos aqui presentes é proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products
Group. Todos os direitos reservados. 3/09
uma marca comercial da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos
respectivos proprietários.
© 2009 Kensington Computer Products Group, uma divisão da ACCO Brands. Qualquer cópia, duplicação ou reprodução
não autorizada dos conteúdos aqui presentes é proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products
Group. Todos os direitos reservados. 3/09
JOGPSNBÎÜFTTPCSFDPNPDPOUBDUBSBBTTJTUÐODJBUÏDOJDBOBÞMUJNBQÈHJOBEFTUFNBOVBM
Sugestões de assistência técnica
t
1PEFFODPOUSBSBSFTQPTUBQBSBPTFVQSPCMFNBOBTFDÎÍP1FSHVOUBTNBJTGSFRVFOUFT '"2
EBÈSFBEFBTTJTUÐODJB
OP
XFCTJUFEB,FOTJOHUPOwww.support.kensington.com.
XFCTJUFEB,FOTJOHUPOwww.support.kensington.com.
t
-JHVFEFVNUFMFNØWFMPOEFUFOIBBDFTTPBPTFVEJTQPTJUJWP
t
5FOIBQPSQFSUPBTTFHVJOUFTJOGPSNBÎÜFT
- Nome, morada e número de telefone
- O nome do produto Kensington
- Sintomas do problema e o que os provocou
GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS
",&/4*/(50/$0.165&3130%6$54(3061 i,&/4*/(50/w HBSBOUFFTUFQSPEVUPDPOUSBEFGFJUPTOPNBUFSJBMFEF
GBCSJDPNFEJBOUFBVUJMJ[BÎÍPOPSNBMFBTTJTUÐODJBEVSBOUFEPJTBOPT BDPOUBSEBEBUBPSJHJOBMEFDPNQSB",&/4*/(50/
por sua opção, deverá reparar ou substituir a unidade defeituosa coberta por esta garantia. Guarde o recibo de compra
EBUBEPDPNPQSPWBEBEBUBEFDPNQSB7BJQSFDJTBSEPNFTNPQBSBRVBMRVFSBTTJTUÐODJBEFOUSPEBHBSBOUJB%FNPEP
a manter esta garantia limitada em vigor, o produto teve de ser manuseado e utilizado como descrito nas instruções
que acompanham esta garantia. Esta garantia limitada não cobre qualquer dano devido a acidente, utilização indevida,
BCVTPPVOFHMJHÐODJB&TUBHBSBOUJBMJNJUBEBTØÏWÈMJEBTFPQSPEVUPGPSVUJMJ[BEPDPNPFRVJQBNFOUPJOEJDBEPOBDBJYB
EPQSPEVUP7FSJGJRVFBDBJYBEPQSPEVUPQBSBNBJTJOGPSNBÎÜFTPVDPOUBDUFBBTTJTUÐODJBUÏDOJDBEB,&/4*/(50/&TUB
garantia não afecta quaisquer outros direitos legais de que possa dispor por lei. Contacte a KENSINGTON em www.
support.kensington.com ou através de um dos números de suporte técnico listados abaixo para saber os procedimentos
EFBTTJTUÐODJBOBHBSBOUJB
",&/4*/(50/$0.165&3130%6$54(3061 i,&/4*/(50/w HBSBOUFFTUFQSPEVUPDPOUSBEFGFJUPTOPNBUFSJBMFEF
GBCSJDPNFEJBOUFBVUJMJ[BÎÍPOPSNBMFBTTJTUÐODJBEVSBOUFEPJTBOPT BDPOUBSEBEBUBPSJHJOBMEFDPNQSB",&/4*/(50/
por sua opção, deverá reparar ou substituir a unidade defeituosa coberta por esta garantia. Guarde o recibo de compra
EBUBEPDPNPQSPWBEBEBUBEFDPNQSB7BJQSFDJTBSEPNFTNPQBSBRVBMRVFSBTTJTUÐODJBEFOUSPEBHBSBOUJB%FNPEP
a manter esta garantia limitada em vigor, o produto teve de ser manuseado e utilizado como descrito nas instruções
que acompanham esta garantia. Esta garantia limitada não cobre qualquer dano devido a acidente, utilização indevida,
BCVTPPVOFHMJHÐODJB&TUBHBSBOUJBMJNJUBEBTØÏWÈMJEBTFPQSPEVUPGPSVUJMJ[BEPDPNPFRVJQBNFOUPJOEJDBEPOBDBJYB
EPQSPEVUP7FSJGJRVFBDBJYBEPQSPEVUPQBSBNBJTJOGPSNBÎÜFTPVDPOUBDUFBBTTJTUÐODJBUÏDOJDBEB,&/4*/(50/&TUB
garantia não afecta quaisquer outros direitos legais de que possa dispor por lei. Contacte a KENSINGTON em www.
support.kensington.com ou através de um dos números de suporte técnico listados abaixo para saber os procedimentos
EFBTTJTUÐODJBOBHBSBOUJB
LIMITAÇÃO DA GARANTIA
EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA, DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI, A KENSINGTON
RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE
COMERCIALIZAÇÃO E/OU DE ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS
IMPLÍCITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI, QUAISQUER DESSAS GARANTIAS ESTÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DESTA
GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NA DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA,
PELO QUE AS LIMITAÇÕES DESCRITAS ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI.
EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA, DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI, A KENSINGTON
RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE
COMERCIALIZAÇÃO E/OU DE ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS
IMPLÍCITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI, QUAISQUER DESSAS GARANTIAS ESTÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DESTA
GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES NA DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA,
PELO QUE AS LIMITAÇÕES DESCRITAS ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
"3&1"3"±°00646#45*56*±°0%&45&130%650 $0.03&'&3*%0/&45&%0$6.&/50 ²3&.²%*0&9$-64*70%0
$0/46.*%03",&/4*/(50//°04&3«3&410/4«7&-10326"-26&3%"/0&41&$*"- "$*%&/5"-06$0/4&26&/5&
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE LUCROS, INUTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, PERDA
OU RECUPERAÇÃO DE DADOS, ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, TEMPO DE INACTIVIDADE, DANOS À
PROPRIEDADE E RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS, RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERAÇÃO, INCLUINDO
GARANTIAS, CONTRATOS, REGULAMENTOS OU ACTOS ILÍCITOS. NÃO OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA
LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA POR LEI, OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA NÃO
$6.13*304&6'*.&41&$¶'*$0 &./&/)6.$"40",&/4*/(50/4&3«3&410/4«7&-1036..0/5"/5&"$*."%0
PREÇO DE COMPRA DESTE PRODUTO. ALGUNS ESTADOS/PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DESCRITAS ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR
A SI. A GARANTIA CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR
CONFORME O ESTADO OU A PROVÍNCIA.
"3&1"3"±°00646#45*56*±°0%&45&130%650 $0.03&'&3*%0/&45&%0$6.&/50 ²3&.²%*0&9$-64*70%0
$0/46.*%03",&/4*/(50//°04&3«3&410/4«7&-10326"-26&3%"/0&41&$*"- "$*%&/5"-06$0/4&26&/5&
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE LUCROS, INUTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, PERDA
OU RECUPERAÇÃO DE DADOS, ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, TEMPO DE INACTIVIDADE, DANOS À
PROPRIEDADE E RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS, RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERAÇÃO, INCLUINDO
GARANTIAS, CONTRATOS, REGULAMENTOS OU ACTOS ILÍCITOS. NÃO OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA
LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA POR LEI, OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA NÃO
$6.13*304&6'*.&41&$¶'*$0 &./&/)6.$"40",&/4*/(50/4&3«3&410/4«7&-1036..0/5"/5&"$*."%0
PREÇO DE COMPRA DESTE PRODUTO. ALGUNS ESTADOS/PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DESCRITAS ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR
A SI. A GARANTIA CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR
CONFORME O ESTADO OU A PROVÍNCIA.
DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA DE LASER DE CLASSE 2
&TUFEJTQPTJUJWPMBTFSFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNB/PSNB*OUFSOBDJPOBM*&$"" EF1SPEVUPT
Laser de Classe 2, e está igualmente em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.1, salvo desvios nos termos do Aviso
4PCSF-BTFS/ EFEF+VMIP
1. Emissão de um raio paralelo de luz visível;
1PUÐODJBNÈYJNBEFNJMJXBUU$8 JOUFSWBMPEFDPNQSJNFOUPEFPOEBEFOBOØNFUSPT
5FNQFSBUVSBEFGVODJPOBNFOUPFOUSF$F$
t
&TUFEJTQPTJUJWPMBTFSFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNB/PSNB*OUFSOBDJPOBM*&$"" EF1SPEVUPT
Laser de Classe 2, e está igualmente em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.1, salvo desvios nos termos do Aviso
4PCSF-BTFS/ EFEF+VMIP
1. Emissão de um raio paralelo de luz visível;
1PUÐODJBNÈYJNBEFNJMJXBUU$8 JOUFSWBMPEFDPNQSJNFOUPEFPOEBEFOBOØNFUSPT
5FNQFSBUVSBEFGVODJPOBNFOUPFOUSF$F$
t
/ÍPEFTNPOUFPEJTQPTJUJWP
t
6UJMJ[FPEJTQPTJUJWPBQFOBTEFOUSPEPJOUFSWBMPEFUFNQFSBUVSBEFGVODJPOBNFOUPFTQFDJGJDBEP$BTPPEJTQPTJUJWP
seja exposto a condições não indicadas para o respectivo funcionamento, desligue-o e espere que a temperatura
estabilize até se encontrar dentro do intervalo de funcionamento especificado, antes de voltar a utilizar o dispositivo.
seja exposto a condições não indicadas para o respectivo funcionamento, desligue-o e espere que a temperatura
estabilize até se encontrar dentro do intervalo de funcionamento especificado, antes de voltar a utilizar o dispositivo.
ATENÇÃO!
Este dispositivo não possui peças passíveis de serem reparadas. A utilização de controlos
ou ajustes ou o desempenho de procedimentos que não os especificados no presente
documento podem resultar numa exposição perigosa à radiação.
ou ajustes ou o desempenho de procedimentos que não os especificados no presente
documento podem resultar numa exposição perigosa à radiação.
DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)
/PUB&TUFEJTQPTJUJWPGPJUFTUBEPFFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNPTMJNJUFTFTUBCFMFDJEPTQBSBEJTQPTJUJWPTEJHJUBJT
de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma
QSPUFDÎÍPBEFRVBEBDPOUSBJOUFSGFSÐODJBTQSFKVEJDJBJTFNJOTUBMBÎÜFTSFTJEFODJBJT&TUFFRVJQBNFOUPHFSB VUJMJ[BF
/PUB&TUFEJTQPTJUJWPGPJUFTUBEPFFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNPTMJNJUFTFTUBCFMFDJEPTQBSBEJTQPTJUJWPTEJHJUBJT
de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma
QSPUFDÎÍPBEFRVBEBDPOUSBJOUFSGFSÐODJBTQSFKVEJDJBJTFNJOTUBMBÎÜFTSFTJEFODJBJT&TUFFRVJQBNFOUPHFSB VUJMJ[BF
PORTUGUÊS