Kenwood EMC-12 EMC12W EMC12W Folheto

EMC-12

お買い上げいただきましてありがとうございました。

イヤホン付クリップマイクロホン EMC-12 をご使用前にこの取
扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

•  本製品は防水仕様ではありません。
•  ケーブルを強く引っ張らないでください。断線することがあ

ります。

•  イヤホンに強い衝撃をあたえると内部スピーカーが破損する

ことがあります。

•  ケーブルをトランシーバーなどに巻きつけると断線すること

があります。

•  聴覚保護のため、大きな音量で使用しないでください。

1  トランシーバーの電源を切ります。

•  単独で音量を調整できるトランシーバーは、電源を切る

前に音量を最小にしてください。

2  プラグをトランシーバーのマイク / スピーカー端子に接続し

ます。

3  マイクロホンを口の近く ( 襟など ) に留めます。
4  イヤホンを耳に装着します。
5  トランシーバーの電源を入れて、音量を調整します。

1  PTT スイッチを押して、マイクロホンが口元から 5 cm ぐ

らいになるようにして話します。
•  口元がマイクロホンに近すぎると、音声が歪むことがあ

ります。また、離れすぎると音声が小さくなります。

2  PTT スイッチから指を離すと待ち受けになります。

•  マイクロホン部

 

エレメント ---------------------- エレクトレット・コンデンサ型

 感度 --------------------------------------------------------------- –42 dB
 インピーダンス ------------------------------------------------ 1.5 kΩ
•  イヤホン部
 エレメント -------------------------------------------- ダイナミック型
 出力レベル -------------------------------------------------------- 95 dB
 定格入力電力 --------------------------------------------------- 50 mW
 インピーダンス --------------------------------------------------- 54 Ω

Hartelijk dank voor het kopen van dit product. Wij verzoeken u de 

instructies aandachtig te lezen alvorens uw EMC-12 microfoon 

(clipsbevestiging) met oorstukje te gebruiken.
VOORZORGSMAATREGELEN

•  Deze product is niet waterdicht.
•  Trek niet te hard aan het snoer aangezien dit kan breken.
•  Als de koptelefoon aan een hevige schok wordt blootgesteld kan de 

interne luidspreker beschadigd raken.

•  Als de kabel rond de zendontvanger of andere objecten wordt 

gewikkeld, kan hij afgekoppeld raken.

•  Stel de geluidssterkte niet te hoog in om beschadiging van uw gehoor 

te voorkomen.

1  Schakel de zendontvanger uit.

•  Voor zendontvangers met regelbaar volume, stel het volume in op 

de minimumwaarde alvorens de zendontvanger uit te schakelen.

2  Steek de stekker in de luidspreker/microfoon-aansluitingen van de 

zendontvanger.

3  Klem de microfoon aan uw kleding vast, niet al te ver verwijderd van 

uw mond (bijv. aan uw kraag).

4  Steek de oortelefoon in uw oor.
5  Schakel de zendontvanger in en stel het volume in op de gewenste 

stand.

1  Druk op de PTT schakelaar en spreek vanaf een afstand van ongeveer 

5 cm in de microfoon.
•  Als de afstand tot de microfoon te klein of te groot is, is het signaal 

misschien niet duidelijk, of het geluid is te hard of te zacht.

2  Laat de PTT schakelaar los om over te schakelen op ontvangst.

•  Microfoon 

 

Type element -------------------------------------- Electret-condensator

 

Gevoeligheid --------------------------------------------------------- –42 dB

 

Impedantie -------------------------------------------------------------1,5 kΩ

•  Oortelefoon

 

Type element ---------------------------------------------------Dynamisch

 

Uitgangsniveau --------------------------------------------------------95 dB

 

Nominaal ingangsvermogen ------------------------------------- 50 mW

 

Impedantie --------------------------------------------------------------- 54 Ω

Vielen Dank für den Erwerb dieses Produktes. Bitte lesen 

Sie die Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre EMC-12 

Ansteckmikrofon mit Ohrhörer verwenden.
VORSICHTSMASSREGELN

•  Dieses Produkte ist nicht wasserdicht.
•  Nicht zu stark am Kabel ziehen, um einen Leiterbruch zu vermeiden.
•  Wenn der Ohrhörer starken Stößen ausgesetzt wird, kann der interne 

Lautsprecher beschädigt werden.

•  Wenn das Kabel um den Transceiver oder andere Objekte gewickelt 

wird, kann sich der Kabelanschluss lösen.

•  Die Lautstärke so niedrig wie möglich halten, um Hörschäden 

vorzubeugen.

1  Den Transceiver ausschalten.

•  Bei Transceivern mit regelbarer Lautstärke vor dem Ausschalten 

des Transceivers die Lautstärke auf die kleinste Stufe einstellen.

2  Den Stecker an die Lautsprecher/Mikrofon-Buchsen des Tranceivers 

anschließen.

3  Das Mikrofon mit dem Clip in Mundnähe (z. B. am Kragen usw.) 

anklemmen.

4  Den Ohrhörer aufs Ohr stecken.
5  Den Transceiver einschalten und die Lautstärke einstellen.

1  Den PTT-Schalter drücken und aus ca. 5 cm Entfernung in das 

Mikrofon sprechen.
•  Bei zu kleinem bzw. großem Abstand zum Mikrofon kann das 

Gesprochene undeutlich sein, das Sendesignal übermäßig stark 

werden oder der Ton insgesamt zu schwach sein.

2  Den PTT-Schalter loslassen, um auf Empfang zurückzuschalten.

•  Mikrofon

 

Typ---------------------------------------- Elektret-Kondensatormikrofon

 

Empfindlichkeit ------------------------------------------------------ –42 dB

 

Impedanz --------------------------------------------------------------1,5 kΩ

•  Ohrhörer

 

Lautsprechertyp ------------------------------------------------Dynamisch

 

Ausgangspegel --------------------------------------------------------95 dB

 

Nennbelastbarkeit -------------------------------------------------- 50 mW

 

Impedanz ---------------------------------------------------------------- 54 Ω

アフターサービスについては、お買い上げの販売店、当社サー

ビスセンターにご相談ください。
保証期間
保証期間は、お買い上げの日より 3 ヶ月間です。

正常な使用状態において、製造上の不備に起因する故障が生

じた場合は、お買上げの日から 3 ヶ月間は無償保証いたしま

す。この場合は、領収書などお買上げ年月日を証明できるも

のの提示が必要です。
商品および商品の取り扱いに関するお問い合わせは JVCケン

ウッドカスタマーサポートセンターをご利用ください。
フリーダイヤル   

0120-2727-87

＜発信者番号が非通知の場合は、

『0120』の前に『186』をつけてからおかけください。

電話番号を良くお確かめの上、おかけ間違いのないようにご注意ください。＞

携帯電話・PHS・一部の IP 電話などフリーダイヤルがご利

用になれない場合は、  045-450-8950
ＦＡＸ 

045-450-2308

住所　　  〒 221-0022 神奈川県横浜市神奈川区守屋町 3-12

受付日　  月曜日〜土曜日（祝日・弊社休日を除く）

受付時間  月〜金曜日　9：30 〜 18：00

土曜日　9：30 〜 12：00、13：00 〜 17：30

ANSTECKMIKROFON MIT OHRHÖRER 

BEDIENUNGSANLEITUNG

MICROFOON (CLIPSBEVESTIGING) MET OORSTUKJE

GEBRUIKSAANWIJZING

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner 

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler 

Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für 

das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden 

muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen 

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder 

falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen 

über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den 

kommunalen Entsorgungsbetrieben. 

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten 

niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij 

de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en 

op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor 

inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit 

product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen 

en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het 

milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. 

イヤホン付クリップマイクロホン

本社 : 〒 221-0022

神奈川県横浜市神奈川区守屋町 3-12

Ohrhörer

Clip

Mikrofon

PTT-Schalter 

Stecker

Stekker

 PTT schakelaar

Klem

Microfoon

Oortelefoon

イヤホン

クリップ

マイクロホン

PTT スイッチ

プラグ