Traxxas Brushless 1:10 RC model car Electric Tr 293707 Manual Do Utilizador

2 • TRAXXAS

3

 

BEFORE YOU 
PROCEED

4

 

SAFETY 
PRECAUTIONS

5

 

TOOLS, SUPPLIES 
AND REQUIRED 
EQUIPMENT

6

 

ANATOMY OF  
THE MODEL

7

 

QUICK START: 
GETTING UP  
TO SPEED

8

 

TRAXXAS TQ

RADIO & VELINEON 
POWER SYSTEM

16

  ADJUSTING THE 

ELECTRONIC SPEED 
CONTROL

18

  DRIVING YOUR MODEL

21

  TUNING 

ADJUSTMENTS

26

  MAINTAINING  

YOUR MODEL

27

  TQ

 ADVANCED 

TUNING GUIDE

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your 
new model combines proven Traxxas innovations including 
F1-inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics, 
and a monocoque-style chassis for outstanding handling and 
incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for 
high-performance driving, with balanced weight distribution, 
lightweight and high-strength materials, and the precise 
engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles.
 
Your model’s Velineon brushless motor system represents the 
state of the art in Ready-To-Race® electric power. In addition to the 
high power output and incredible speeds possible with brushless 
technology, the Velineon system offers precise throttle feel, built-in 
Low-Voltage detection, and Traxxas’ exclusive Training Mode. Only 
Traxxas makes brushless power so easy, fast, and fun.

We know you’re excited about getting your new model on 
the road, but it’s very important that you take some time to 
read through the Owner’s Manual. This manual contains all the 
necessary setup and operating procedures that allow you to unlock 
the performance and potential that Traxxas engineers designed 
into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast, 
it’s important to read and follow the procedures in this manual.

Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to 
assure you the highest level of customer satisfaction possible. We 
truly want you to enjoy your new model!

Traxxas Support
Traxxas support is with you every step of the 
way. Refer to the next page to find out how to 
contact us and what your support options are.

Quick Start
This manual is designed with a Quick 
Start path that outlines the necessary 
procedures to get your model up 
and running in the shortest time possible. If you are an 
experienced R/C enthusiast you will find it helpful and fast. 
Be sure and read through the rest of the manual to learn 
about important safety, maintenance, and adjustment 
procedures. Turn to page 7 to begin.  

2  • TRAXXAS

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines elektronischen Traxxas-Modells 

entschieden haben, das mit dem neuen bürstenlosen Velineon®-

Antriebssystem ausgestattet ist. Diese Anleitung beschreibt den VXL 

Stadium Renntruck Rustler®, den VXL Buggy Bandit™ und den VXL 

Monstertruck Stampede®. Mit dem Velineon-Antriebssystem erleben 

Sie das Beste, was die bürstenlose Motorentechnologie zu bieten hat. 

Herausragende Geschwindigkeit, effizienter Betrieb, lange Laufzeiten und 

wartungsarmer Betrieb sind nur einige der Vorteile. Wir sind sicher, dass 

Sie Hochgeschwindigkeits-Leistung in einem robusten und langlebigen 

Produkt erhalten, egal, welches Modell Sie ausgewählt haben.
Diese Anleitung enthält Anweisungen, die Sie für den Betrieb und die 

Wartung Ihres Modells benötigen, damit Sie viele Jahre Spaß mit dem 

Modell haben können. Wir möchten, dass Sie sich bewusst sind, eines der 

besten Modelle im Markt zu besitzen. Unser professionelles Team strebt 

danach, Ihnen das höchstmögliche an Unterstützung zu bieten.
Traxxas steht für überragende Produkt-Performance und für höchste 

Kundenzufriedenheit.
Wir wissen, dass Sie es gar nicht erwarten können, Ihr Modell endlich 

zum Laufen zu bringen. Es ist aber wichtig, dass Sie sich Zeit zum Lesen 

dieser Bedienungsanleitung nehmen. In ihr sind alle erforderlichen 

Einstellungsarbeiten und Hinweise zum Fahren mit Ihrem Modell 

beschrieben, damit Sie das Leistungspotential, mit dem die Entwickler von 

Traxxas Ihr Modell ausgestattet haben, voll ausschöpfen können. Stellen 

Sie bitte auch sicher, dass Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen in 

dieser Anleitung und auf sämtlichen Aufklebern an Ihrem Modell gelesen 

und verstanden haben. Sie helfen Ihnen nicht nur, sicher zu fahren, sondern 

auch die maximale Lebensdauer und Leistung Ihres Modells zu erzielen.
Auch wenn Sie ein erfahrener R/C-Enthusiast sind, ist es dennoch 

wichtig, diese Anleitung zu lesen und zu befolgen.
Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für Traxxas entschieden haben. Wir 

arbeiten jeden Tag hart daran, Ihnen das höchstmögliche Niveau an 

Kundenzufriedenheit zu bieten und wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen 

Modell viel Spaß haben werden!

Der Traxxas-Support unterstützt Sie jederzeit. 

Im nächsten Abschnitt erfahren Sie, wie 

Sie uns am besten erreichen und welche 

Supportmöglichkeiten Ihnen zur Verfügung 

stehen. 
Kurzanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält eine 

Kurzanleitung, in der die Schritte erläutert 

werden, mit denen Sie schon nach kurzer 

Zeit Ihr Modell fahren lassen können. Auch 

als erfahrener R/C-Enthusiast werden Sie die 

Kurzanleitung als hilfreich erachten. Lesen Sie auch die übrigen 

Anweisungen dieser Anleitung, um mehr über Sicherheit, Wartung 

und Einstellungen zu erfahren. Beginnen Sie auf Seite 10. 

REGISTRIERUNG IHRES MODELLS

Traxxas.com/register

EINFÜHRUNG

3

BEVOR SIE BEGINNEN

3

SICHERHEITSHINWEISE

6

BANDIT VXL-ÜBERSICHT

7

STAMPEDE VXL-

ÜBERSICHT

8

RUSTLER VXL-

ÜBERSICHT

9

WERKZEUG, ZUBEHÖR 

UND ERFORDERLICHE 

AUSRÜSTUNG

10

KURZANLEITUNG: DAMIT 

ES SCHNELL LOSGEHT

11

TRAXXAS TQI-FUNK- 

UND VELINEON-

ANTRIEBSSYSTEM

20

EINSTELLUNG DES 

ELEKTRONISCHEN 

GESCHWINDIG-

KEITSREGLERS

22

MIT IHREM MODELL 

FAHREN

24

GRUNDLEGENDE 

TUNING-

EINSTELLUNGEN

26

WARTUNG IHRES 

MODELLS

27

ERWEITERTE TUNING-

EINSTELLUNGEN

29

TQi ERWEITERTE 

TUNING-ANLEITUNG

Dieses Gerät enthält ein Modul, das die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B, wie in Teil 15 der FCC-Bestimmungen beschrieben, einhält. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: 

(1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jede empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die unerwünschte Funktionen 

verursachen können.
Die Grenzwerte für ein digitales Klasse-B-Gerät wurden entwickelt, um angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in Wohnbereichen zu bieten. Dieses Produkt generiert, verwendet und kann 

Hochfrequenzenergie ausstrahlen und wenn es nicht gemäß den Anweisungen verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen für Funkgeräte verursachen. Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass 

Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die Konformität zuständigen Partei ausdrücklich genehmigt sind, zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung für das Gerät führen kann.

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Vorschriften der kanadischen ICES-003 und RSS-210. Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r RSS-Norm(en). Der Betrieb 

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und dieses Gerät muss unempfindlich gegen jegliche Interferenzen sein, auch solche Interferenzen, die einen 

unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen könnten.

Die Strahlungsleistung des Traxxas LP-Geräts liegt unter den Industry Canada (IC) Funkfrequenz-Belastungslimits. Die Antenne für diesen Sender darf nicht mit anderen Sendern gleichzeitig betrieben werden. 

Es sei denn, es erfolgt in Übereinstimmung mit den FCC- und Industry Canada Verfahren für mehrere Sender. Gleichzeitiges Betreiben bedeutet einen Abstand von weniger als 20 cm zwischen den Antennen 

der Sender.