Traxxas Brushless 1:10 RC model car Electric Tr 293707 Manual Do Utilizador

2 • TRAXXAS

3

 

BEFORE YOU 
PROCEED

4

 

SAFETY 
PRECAUTIONS

5

 

TOOLS, SUPPLIES 
AND REQUIRED 
EQUIPMENT

6

 

ANATOMY OF  
THE MODEL

7

 

QUICK START: 
GETTING UP  
TO SPEED

8

 

TRAXXAS TQ

RADIO & VELINEON 
POWER SYSTEM

16

  ADJUSTING THE 

ELECTRONIC SPEED 
CONTROL

18

  DRIVING YOUR MODEL

21

  TUNING 

ADJUSTMENTS

26

  MAINTAINING  

YOUR MODEL

27

  TQ

 ADVANCED 

TUNING GUIDE

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your 
new model combines proven Traxxas innovations including 
F1-inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics, 
and a monocoque-style chassis for outstanding handling and 
incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for 
high-performance driving, with balanced weight distribution, 
lightweight and high-strength materials, and the precise 
engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles.
 
Your model’s Velineon brushless motor system represents the 
state of the art in Ready-To-Race® electric power. In addition to the 
high power output and incredible speeds possible with brushless 
technology, the Velineon system offers precise throttle feel, built-in 
Low-Voltage detection, and Traxxas’ exclusive Training Mode. Only 
Traxxas makes brushless power so easy, fast, and fun.

We know you’re excited about getting your new model on 
the road, but it’s very important that you take some time to 
read through the Owner’s Manual. This manual contains all the 
necessary setup and operating procedures that allow you to unlock 
the performance and potential that Traxxas engineers designed 
into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast, 
it’s important to read and follow the procedures in this manual.

Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to 
assure you the highest level of customer satisfaction possible. We 
truly want you to enjoy your new model!

Traxxas Support
Traxxas support is with you every step of the 
way. Refer to the next page to find out how to 
contact us and what your support options are.

Quick Start
This manual is designed with a Quick 
Start path that outlines the necessary 
procedures to get your model up 
and running in the shortest time possible. If you are an 
experienced R/C enthusiast you will find it helpful and fast. 
Be sure and read through the rest of the manual to learn 
about important safety, maintenance, and adjustment 
procedures. Turn to page 7 to begin.  

4  • TRAXXAS

•  Verwenden Sie Original-Anschlüsse: Tauschen Sie weder Batterie- noch 

Motoranschlüsse. Unsachgemäße Verdrahtung kann zu Bränden oder 

Schäden am elektronischen Geschwindigkeitsregler führen. Beachten 

Sie bitte, dass wir bei modifizierten Geschwindigkeitsreglern eine 

Gebühr für das Neuanschließen berechnen, wenn sie zu einer Reparatur 

eingeschickt werden.

•  Keine Verpolung: Der Geschwindigkeitsregler ist nicht gegen Verpolung 

geschützt.

•  Transistoranschlüsse nicht einander berühren lassen: Niemals die 

drei separaten Transistorbänke und ungeschützte Metallteile sich 

gegenseitig berühren lassen. Dies führt zu einem Kurzschluss und 

Schäden am Geschwindigkeitsregler.

•  Keine Schottky-Dioden: Externe Schottky-Dioden sind nicht mit 

Umkehr-Geschwindigkeitsreglern kompatibel. Das Verwenden einer 

Schottky-Diode an Ihrem Traxxas-Geschwindigkeitsregler beschädigt 

den Regler und führt zum Erlöschen der 30-tägigen Garantie.

•  Halten Sie die Mindest-und Höchstbegrenzungen des 

Geschwindigkeitsreglers, die in der Tabelle mit den technischen Daten 

in der Bedienungsanleitung angegeben sind, immer ein. Wenn Ihr 

elektronischer Geschwindigkeitsregler mit zwei Batterien betrieben 

wird, mischen Sie Batterietyp und -kapazität nicht. Verwenden Sie 

immer nur zwei Batterien gleicher Spannung und gleicher Kapazität. 

Verwenden ungleicher Batteriepacks kann die Batterien und den 

Geschwindigkeitsregler beschädigen.

Lithium-Polymer-Batterien (LiPo) werden aufgrund ihrer kompakten 

Größe, ihrer hohen Energiedichte und ihrer hohen Leistungsabgabe immer 

beliebter für den Einsatz in funkferngesteuerten Modellen. Allerdings 

erfordert diese Art von Batterien zur Gewährleistung einer hohen 

Lebensdauer und eines sicheren Betriebs spezielle Pflege und Handhabung. 

 LiPo-Batterien sind nur für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen, 

die auf die Risiken der Verwendung von LiPo-Batterien hingewiesen 

wurden. 

Ihr Modell kann mit LiPo-Batterien betrieben werden. Aus Sicherheits gründen 

weisen LiPo-Batterien eine Mindestent la despannung auf, die nicht unterschritten 

werden darf. Der elektronische Geschwindigkeitsregler ist mit einer eingebauten 

Unterspannungserkennung ausgestattet, die dem Benutzer ein Warnsignal gibt, 

wenn LiPo-Batterien ihre Mindestspannung (Entladespannung) erreicht haben. 

Die Unterspannungserkennung am Geschwindigkeitsregler ist nur ein 

Teil der umfangreichen Funktionen für den sicheren Betrieb von LiPo-

Batterien mit Ihrem Modell. 

 Beachten Sie, dass 

Traxxas keine Haftung für jegliche besonderen, indirekten, zufälligen oder 

Folgeschäden übernimmt, die aufgrund der Installation und/oder der 

Verwendung von LiPo-Batterien in Traxxas-Modellen entstehen. Sollten Sie 

Fragen zur Verwendung von LiPo-Batterien haben, wenden Sie sich bitte 

an Ihren Händler vor Ort oder den Batteriehersteller. Zur Erinnerung: alle 

Batterien sollten am Ende ihrer Lebensdauer recycelt werden.

 

BRANDGEFAHR! Laden und Entladen von Batterien kann prinzipiell Feuer, 

Explosion, gefährliche Verletzungen und Schäden an Eigentum zur Folge haben, 

wenn die Anweisungen nicht eingehalten werden. Zusätzlich stellen Lithium-

Polymer-Batterien (LiPo) ein ERNSTES Risiko eines Feuers dar, wenn sie nicht in 

Übereinstimmung mit den Anweisungen behandelt werden. Bevor Sie 

LiPo-Batterien verwenden: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers, 

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Erlauben Sie Kindern unter 14 Jahren NIE, 

LiPo-Batterien ohne Aufsicht durch einen verantwortungsvollen und sachkundigen Erwachsenen 

zu laden oder zu verwenden.

•  Bewahren Sie die Batterie (alle Batterietypen) während des Lade-/Entladevorgangs IMMER in 

einem feuerhemmenden/feuerfesten Behältnis und auf einer nicht entflammbaren Oberfläche, 

wie z.B. Beton, auf.

•  Laden Sie Batterien IMMER in einem gut belüfteten Raum.

•  ENTFERNEN Sie entflammbare oder brennbare Materialien aus der Umgebung des Ladegeräts.

•  Verwenden Sie NUR ein Ausgleichs-Ladegerät für Lithium-Polymer-Batterien (LiPo) mit einem 

Ausgleichsadapter zum Laden von LiPo-Batterien

•  Laden, entladen oder verwenden Sie auf KEINEN FALL ein Batteriepack, wenn dieses oder eine 

seiner Batterien beschädigt ist.

•  Stellen Sie IMMER sicher, dass die Einstellungen des Ladegeräts exakt zum Batterietyp 

(chemische Eigenschaften), zu den technischen Merkmalen und zu der Konfiguration der zu 

ladenden Batterie(n) passen, BEVOR Sie Batterien laden.

•  Der vom Hersteller empfohlene maximale Ladestrom darf NICHT überschritten werden.

•  Batterien NICHT auseinander bauen, zerstören, kurz schließen oder Feuer und anderen 

Zündquellen aussetzen.

•  Lassen Sie Batterien während des Ladens NIE unbeaufsichtigt.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN - Der Käufer haftet für sämtliche mit der 

Verwendung dieses Produkts verbundenen Risiken. Traxxas, seine Filialen, 

Hersteller, Distributoren und Händler können weder den Einsatz, die 

Anwendung, das Laden, noch die Installation dieses Produkts kontrollieren 

und können nicht für Unfälle, Verletzungen an Personen oder Schäden an 

Eigentum, welche durch die Benutzung dieses Produkts entstehen und/

oder entstanden sind, verantwortlich gemacht werden
Wenn Sie alles gelesen haben und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

nicht zustimmen und nicht bereit sind, die volle Haftung für die Benutzung 

dieses Produkts zu übernehmen, bringen Sie dieses Produkt unverzüglich 

in neuem/ungebrauchtem Zustand zu Ihrem Händler zurück. Ihr Händler 

umtauschen, sollte es in irgendeiner Weise verwendet worden sein.
Falls Sie noch weitere Fragen haben, rufen Sie den Kundensupport von 

TRAXXAS unter 1-888-Traxxas (1-888 -872-9927) an. Außerhalb der USA +1-

972-265-8000 oder oder schreiben Sie eine E-Mail an support@traxxas.com.

Lithium-Polymer-Batterien (LiPo) sind deutlich volatiler als andere 

wiederaufladbare Batterien.

SICHERHEITSHINWEISE