Traxxas Brushless 1:10 RC model car Electric Tr 293707 Manual Do Utilizador

2  •

 TRAXXAS

3

 

BEFORE YOU  
PROCEED

4

 

SAFETY  
PRECAUTIONS

5

 

TOOLS, SUPPLIES  
AND REQUIRED  
EQUIPMENT

6

 

ANATOMY OF   
THE MODEL

7

 

QUICK START:  
GETTING UP   
TO SPEED

8

 

TRAXXAS TQ

RADIO & VELINEON  
POWER SYSTEM

16

 

ADJUSTING THE  
ELECTRONIC SPEED  
CONTROL

18

 

DRIVING YOUR MODEL

21

 

TUNING  
ADJUSTMENTS

26

 

MAINTAINING   
YOUR MODEL

27

 

TQ

 ADVANCED 

TUNING GUIDE

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your  
new model combines proven Traxxas innovations including  
F1-inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics,  
and a monocoque-style chassis for outstanding handling and  
incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for  
high-performance driving, with balanced weight distribution,  
lightweight and high-strength materials, and the precise  
engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles. 
  
Your model’s Velineon brushless motor system represents the  
state of the art in Ready-To-Race® electric power. In addition to the  
high power output and incredible speeds possible with brushless  
technology, the Velineon system offers precise throttle feel, built-in  
Low-Voltage detection, and Traxxas’ exclusive Training Mode. Only  
Traxxas makes brushless power so easy, fast, and fun.

We know you’re excited about getting your new model on  
the road, but it’s very important that you take some time to  
read through the Owner’s Manual. This manual contains all the  
necessary setup and operating procedures that allow you to unlock  
the performance and potential that Traxxas engineers designed  
into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast,  
it’s important to read and follow the procedures in this manual.

Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to  
assure you the highest level of customer satisfaction possible. We  
truly want you to enjoy your new model!

Traxxas Support 
Traxxas support is with you every step of the  
way. Refer to the next page to find out how to  
contact us and what your support options are.

Quick Start 
This manual is designed with a Quick  
Start path that outlines the necessary  
procedures to get your model up  
and running in the shortest time possible. If you are an  
experienced R/C enthusiast you will find it helpful and fast.  
Be sure and read through the rest of the manual to learn  
about important safety, maintenance, and adjustment  
procedures. Turn to page 7 to begin.  

TRAXXAS  •  3   

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen dieser Anleitung und 

sämtlicher Begleitmaterialien, um ernsthafte Schäden an Ihrem Modell zu 

vermeiden. Nichtbeachten dieser Anweisungen wird als Missbrauch bzw. 

Vernachlässigung betrachtet. 
Lesen Sie diese Anleitung und untersuchen Sie Ihr Modell sorgfältig, bevor 

Sie es fahren. Wenn Sie aus irgendeinem Grund entscheiden sollten, dass 

dieses Modell nicht das ist, was Sie eigentlich wollten, fahren Sie nicht fort. 

WARNUNGEN, NÜTZLICHE TIPPS UND 

QUERVERWEISE 

Die Anleitung enthält Warnungen und hilfreiche Tipps, die mit den unten 

gezeigten Symbolen markiert sind. Lesen Sie alle Warnungen und Tipps!

Wichtige Warnung, um Personen- und Sachschäden 

(an Ihrem Modell und zugehörigen Komponenten) zu 

vermeiden. 

Tipp von Traxxas, damit die Bedienung einfacher wird und 

Sie mehr Spaß am Fahren haben. 

Querverweis zu einer Seite mit einem relevanten Thema. 

UNTERSTÜTZUNG

Traxxas bietet einen umfassenden Vor-Ort-Reparatur-Service. Verschleiss- 

und Ersatzteile können Sie online (auf BuyTraxxas.com) direkt bei Traxxas 

bestellen. Sie können Zeit, Versand- und Bearbeitungskosten sparen, indem 

Sie Ersatzteile von Ihrem örtlichen Händler kaufen. 
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Unterstützung benötigen. Wir möchten, dass 

Sie mit Ihrem Modell rundum zufrieden sind!

SICHERHEITSHINWEISE

Das Traxxas-Team hofft, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben 

werden und sich dabei sicher fühlen. Fahren Sie vernünftig und vorsichtig. 

Dann bleibt es sowohl spannend als auch sicher. Wenn Sie nicht auf 

sichere und vernünftige Weise mit Ihrem Modell umgehen, kann dies zu 

ernsthaften Schäden und Verletzungen führen.

Die in dieser Anleitung gegebenen Sicherheitshinweise müssen genau 

befolgt werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie selbst 

sind dafür verantwortlich, dass die Anweisungen befolgt und die 

Sicherheitshinweise eingehalten werden.

WICHTIGE ASPEKTE

•  Ihr Modell ist nicht für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in 

verkehrsreichen Gebieten vorgesehen, in denen der Betrieb des Modells 

in Konflikt mit Fußgängern oder anderen Verkehrsteilnehmern geraten 

oder diese stören könnte.

•  Fahren Sie nie – unter keinen Umständen! – wenn sich viele Menschen 

um Sie herum befinden.

•  Ihr Modell fährt sehr schnell und kann ernsthafte Verletzungen 

verursachen, wenn es mit einer Person kollidiert.

•  Da Ihr Modell funkgesteuert wird, unterliegt es Funk-Interferenzen aus 

vielen Quellen, die außerhalb Ihrer Kontrolle liegen. Funk-Interferenzen 

können vorübergehenden Verlust der Funksteuerung verursachen. 

Halten Sie deshalb immer einen Sicherheitsabstand nach allen Seiten 

rund um Ihr Modell ein, um Kollisionen zu vermeiden.

•  Der Motor, die Batterie und der Geschwindigkeitsregler können während 

des Gebrauchs heiß werden. Seien Sie vorsichtig, Verbrennungsgefahr.

•  Fahren Sie Ihr Modell nicht bei Nacht oder wenn Ihre Sicht auf das 

Modell behindert oder beeinträchtigt sein könnte.

•  Wichtig: Lassen Sie jederzeit gesunden Menschenverstand walten.
Geschwindigkeitsregler

Der elektronische Geschwindigkeitsregler (ESC) ist ein extrem 

leistungsfähiges elektronisches Gerät, das hohe Stromstärken verarbeiten 

kann. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise sehr genau, um Schäden am 

Geschwindigkeitsregler oder anderen Komponenten zu vermeiden.

•  Batterie entnehmen: Entnehmen Sie immer die Batterie(n) aus dem 

Geschwindigkeitsregler, wenn er nicht in Gebrauch ist.

•  Isolieren der Kabel: Isolieren Sie frei liegende Kabel immer mit 

Schrumpfschläuchen, um Kurzschlüssen vorzubeugen.

•  Wasser und Elektronik vertragen sich nicht: Der Geschwindigkeitsregler 

ist wasserdicht und damit geeignet für den Einsatz in Schlamm, Schnee, 

Pfützen und anderen nassen Umgebungen. Stellen Sie sicher, dass 

die anderen Komponenten Ihres Modells vor Fahrten unter feuchten 

Bedingungen wasserdicht oder ausreichend wasserfest sind.

•  Sender einschalten: Schalten Sie den Sender ein, bevor Sie den 

Geschwindigkeitsregler einschalten, um einen Kontrollverlust über das 

Fahrzeug und ungleichmäßige Leistung zu verhindern.

•  Entfernen Sie nicht die Kühlbleche des elektronischen 

Geschwindigkeitsreglers. Werksseitig sind drei Kühlbleche am 

Geschwindigkeitsregler installiert. Diese müssen für maximale Kühlung 

und Leistung verwendet werden.

•  Verbrennungsgefahr: Der elektronische Geschwindigkeitsregler und der 

Motor können während der Benutzung extrem heiß werden. Achten 

Sie darauf, sie nicht zu berühren, bis sie abgekühlt sind. Sorgen Sie für 

genügend Luftbewegung für die Kühlung.

BEVOR SIE BEGINNEN

*Gebührenfreier Support ist nur innerhalb der USA möglich.