Casio HR-8TEC Ficha De Dados

– 

48

 –

kReplacing the Ink Roller (IR-40)

• The ink roller (IR-30) installed in this product when you

purchase it is used at the factory for test purposes. When
ink roller replacement is necessary, use an IR-40 (

not

IR-30) ink roller purchased from your nearest CASIO
dealer.

kAustauschen der Farbrolle (IR-40)

• Die beim Kauf in dieses Produkt eingesetzte Farbrolle

(IR-30) wird im Werk für Prüfzwecke verwendet. Wenn
die Farbrolle ausgetauscht werden muss, eine Farbrolle
IR-40 (

nicht IR-30) verwenden, die bei Ihrem CASIO

Fachhändler erhältlich ist.

kRemplacement du rouleau encreur

• Le rouleau encreur (IR-30) en place à l’achat de ce

produit a été utilisé en usine pour les essais. Si le rou-
leau encreur doit être remplacé, utilisez un IR-40 (

pas

IR-30) que vous trouverez en vente auprès de votre
revendeur CASIO.

kCambiando el rodillo entintado (IR-40)

• El rodillo entintado (IR-30) instalado en este producto

en el momento de la compra es para ser usado en la
fábrica con el propósito de prueba. Cuando sea
necesario reemplazar el rodillo entintado, utilice el rodi-
llo entintado IR-40 (

no el IR-30) que puede comprar en

su concesionario CASIO más cercano a su domicilio.

kSostituzione del rullo inchiostratore

• Il rullo inchiostratore (IR-30) installato in questo prodotto

al momento dell’acquisto è stato usato in fabbrica per i
test. Quando è necessario sostituire il rullo inchiostratore,

AD-A60024

HR-8TEC_EU15_P44_0214.p65

06.2.14, 9:06 PM

48