Siemens Euroset 5020 5020 Manual Do Utilizador
Códigos do produto
5020
ARAB
٥
euroset 5020 / ARA / A30350-M209-H301-2-3T19 / 20.07.2006
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺗ
(
ﺎ ًﻃﻮﺒﻀﻣ نﺎﻛ اذإ ﻊﻴﺿﺮﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻊﻴﺿﺮﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻢﻗر يﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
.
ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا أﺪﺑا
8?
ﻞﻔﻗ :١ ؛ﺢﺘﻓ :٠
1
/
0
.
ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا
?
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ
{
ﺮﻬﻈﻳ ؛ًﻼﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ ءﺎﻐﻟإ / ﻂﻴﺸﻨﺗ
،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٥٩و ﺔﻘﻴﻗد ٩٩ ﻰﺘﺣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ضﺮﻋ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ضﺮﻋ أﺪﺒﻴﻓ ؛ﺎ ًﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ نﺎﻛ اذإ .(on ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا
.
ﻢﻗر ﺮﺧﺁ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ناﻮﺛ ٨ ﺪﻌﺑ ةﺪﻤﻟا
#81?
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا أﺪﺑا
.
ﻂﻴﺸﻨﺗ :١؛ءﺎﻐﻟإ:٠
1
/
0
.
ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا
?
ﺔﻔﻗﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ﻦﻣ ﺔﻔﻗﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو)
;
ﺔﻔﻗﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻗﻮﻟا ﺖﻗو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ
.(
ناﻮﺛ ٣ :ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا) ناﻮﺛ ٦ وأ ٣ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻟإ (ﻲﻧﺎﺜﻟا لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو
201?
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا أﺪﺑا
.
ناﻮﺛ ٦ :٢ ؛ناﻮﺛ ٣ :١ ؛ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ :٠
2
...
0
.
ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا
?
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا أﺪﺑا
#?
.
ﻲﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗا :١
2
/
1
.
ﺾﻣﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو نوﺪﺑ ﻲﻀﺒﻧ لﺎﺼﺗا :٢
.
ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا
?
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا عﺎﺿوأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗو ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛(ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺪﻴﻌﺒﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺜﻣ ) ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﺗ
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو
.
ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا :ﻢﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ
*
.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ /ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مﺎﻗرﻷا ﻞﺧدأ
o
.
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻠﺻﻷا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
PABX
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺧ ﺔﺋدﺎﺑ فﺬﺣ /لﺎﺧدإ
وأ ةﺪﺣاو ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺧ ﺔﺋدﺎﺑ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛PABX ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ثﻼﺛ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﺋدﺎﺑ ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻔﻗو ﻂﺒﺿ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳو .ﺮﺜﻛأ
.
ﺔﻴﺟرﺎﺧ طﻮﻄﺧ ئداﻮﺑ
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا أﺪﺑا
0?
ﻲﻓ
z ﺮﻬﻈﻳ ؛نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺧ ﺔﺋدﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةﺪﺣاو ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ؛ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ طﻮﻄﺧ ئداﻮﺑ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﺋدﺎﺑ ﺾﻣﻮﺗو ؛ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ
.
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
طﻮﻄﺨﻟا ئداﻮﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
;
رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا ؛ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ
:
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺘﻟ ؛ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
:
ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺧ ﺔﺋدﺎﺑ فﺬﺤﻟ
.
ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا
?
:
ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺧ ﺔﺋدﺎﺑ لﺎﺧدﻹ
.
مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﻦﻣ ا ًﺰﻣر ﻞﺧدأ
o
:
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ئداﻮﺑ ﻞﺧدأ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﺋدﺎﺑ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ؛لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ رز ﻂﻐﺿا
o
;
.
ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا
?
(PABX
ﻰﻠﻋ) ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا رز
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ وأ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ
.
ﻚﻳﺪﻟ PABX ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺪﻤﺘﻌﻳ .
>
(
لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ) ءﺎﻋﺪﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ
(
ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﺖﻗو) ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻃﻮﺒﻀﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا رز نﻮﻜﻳ ؛ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ
ﻊﻣ .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٩٠ راﺪﻘﻤﺑ
ﻲﻠﻠﻴﻣ ٦٠٠ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺰﻠﻳ ﺪﻗ ،PABX ﻊﻣ لﺎﺼﺗا
.PABX
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .(ﺔﻴﻧﺎﺛ
ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا رﺰﻟ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
591?
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا أﺪﺑا
:
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ
4
...
0
؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ١٢٠:١ ؛(ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٩٠ :٠
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٦٠٠:٤ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٣٧٥:٣ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٢٧٠ :٢
.
ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا
?