Siemens Euroset 5020 5020 Manual Do Utilizador

euroset 5020 / ARA / A30350-M209-H301-2-3T19 / 20.07.2006

ARAB

 

نأ ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ؛ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا رز ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ

.

رﺰﻠﻟ طﻮﺒﻀﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو

.

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ بﻮﻠﻄﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ؛ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ

:

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ

(

١لﻮﺻﻮﻟاﺰﻣر) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ١٢٠ :اﺮﺴﻳﻮﺳ ،اﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ  

u

(

٢ لﻮﺻﻮﻟاﺰﻣر) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٢٧٠ :نﺎﻧﻮﻴﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ؛جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ  

u

.(

٠ لﻮﺻﻮﻟاﺰﻣر) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٩٠ :ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا  

u

 

ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ نﺈﻓ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ

(

ﺎًﻤﻗر ٢٠ لوأ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ   (ا)

:

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻆﻔﺤﺗو (ب)

 

رﺎﻬﻇإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺼﺘﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣو ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ  

u

.

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر

 

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ (ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺼﺘﻤﻟاو ﺖﻧأ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﺐﺠﻳ  

u

.

ﺎﻤﻜﻨﻣ ﻞﻛ ىﺪﻟ

 

؛لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻪﻤﻗر رﺎﻬﻇإ ﺔﻔﻴﻇو ﺐﺠﺣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻦﻜﻟو طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻢﺗ اذإ

 

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ 

---P---

 

ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻓ

 .

---E---

 

وأ 

---0---

 

ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻓ ؛ىﺮﺧأ (ﺔﻴﻨﻓ) بﺎﺒﺳﻷ ﻢﻗﺮﻟا

 

ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺘﻓ ؛ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺎﻣأ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺎًﻤﻗر ٢٠ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻢﻗﺮﻟا فﺮﻃ

 

ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ؛ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﺼﺗا اذإو .ًﻻﺎﺧدإ ٥٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ

.

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ٩٩ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺧﺪﻣ ءﺎﺸﻧإ

 

ﻢﻗر ﻊﺿﻮﻤﻟا) لوﻷا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﻻﺎﺧدإ ﺐﻴﺗﺮﺗ

 

ﻦﻣ ﻰﺤﻤﺗ نأ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻞﻘﺘﻨﺗو .("٠١"

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ  

u

:

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ  

u

 

ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﻻإو ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ ًﻻﻮﻘﻨﻣ نﺎﻛ اذإ ؛ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا  (ا)

،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ

؛ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر دورو راﺮﻜﺗ  (ب)

،تﻻﺎﺧدإ فﺬﺣ  

u

،(٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻆﻔﺣ  

u

 .

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا  

u

 

ﻲﻓ ﺾﻣﻮﻳ 

|

 

نﺈﻓ ؛ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﺗ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﻻﺎﺧدإ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ

 .

ﺔﺷﺎﺸﻟا

 

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋو ؛تﻻﺎﺧدﻹا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟاو ؛تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻘﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

:

ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣو ؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ

.

ﻞﻔﺳﻷ رز ﻂﻐﺿا

 

A

 "

٠١" ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﺮﻬﻈﻳو .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ

 

.

ﻢﻗﺮﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻟإ

 

١٧ لوأ نﺈﻓ ؛ﺎًﻤﻗر ١٧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر نﺎﻛ اذإ

 

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةردﺎﻐﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ) .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺎًﻤﻗر

(.

>

 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

 

.

ﻰﻠﻋﻷ / ﻞﻔﺳﻷ رز ﻂﻐﺿا

 

C

...

A

 

.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

 

=

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺪﻋ ﻊﻣ ضوﺮﻌﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻬﻈﻳ

.(

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ)

:(

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

 

.

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا

 

=

 

.

L حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ OK حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 

B

.

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ

 

.

ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻓرا

 

 

.

ﻰﻠﻋﻷ / ﻞﻔﺳﻷ رز ﻂﻐﺿا

 

C

/

A

.

ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اًﺪﺣاو ﻂﺒﻀﻟا رز ﻢﺛ ﺔﻤﺠﻨﻟا رز ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﻐﺿا  

?*?

.

ﺎﻬﻗﻼﻏإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ