Manual Do Utilizadoríndice analíticoInhalt dieser Bedienungsanleitung2Konformitätserklärung2Altgeräte richtig entsorgen - die Umwelt dankt es Ihnen3Tipps zum Aufstellort3Reparaturen3IP-Telefon anschließen und registrieren6Funktionen im Menü auswählen7Schnellauswahl mit Displaytasten7Einen Vorgang abbrechen oder beenden7Was zeigt das Ruhedisplay?7Softkeys8Funktionen in mehreren Ebenen (9630 - 9650)8Wenn Sie angerufen werden8Innerhalb und außerhalb Ihrer Telefonanlage anrufen8Jemanden mit einem Tastendruck anrufen9Wahlwiederholung9Anruf während eines Gesprächs (Anklopfen, Zweitanruf)9Rückfragen und Weiterverbinden9Lauthören/Freisprechen beim Gespräch einschalten10Jemanden mit aufgelegtem Hörer anrufen (Freisprechen)10Freisprechen - Gespräch beenden10Contents of this operating manual12Declaration of conformity12Always dispose of old equipment correctly – keep our environment tidy13Tips on phone location13Repairs13Connecting and registering the IP telephone16Selecting functions in the menu17Speed dial with display keys17Canceling or exiting an action17What does the idle display show?17Softkeys18Functions in several levels (9630 - 9650)18When you are called18Making a call within and outside of your telephone system18Calling someone with the touch of a button19Redial19Receiving a call during a conversation (call waiting, second call)19Consultation and call forwarding19Switching on monitoring/handsfree during a call20Making a call with the receiver on-hook (handsfree)20Handsfree - ending the call20Contenido de este manual de instrucciones22Declaración de conformidad22Elimine correctamente los aparatos en desuso – El medio ambiente se lo agradecerá.23Consejos útiles para la colocación del teléfono23Reparaciones23Conectar el teléfono IP y registrarlo26Seleccionar funciones en el menú27Selección rápida con las teclas de display27Cancelar o terminar un proceso27¿Qué es lo que muestra el display sin actividad?27Softkeys o teclas directas28Funciones en varios niveles (9630 - 9650)28Si Ud. recibe una llamada28Llamada dentro y fuera de su central telefónica28Llamar a alguien pulsando una tecla29Repetición de marcación29Entrada de una llamada durante una conversación (Llamada en espera, segunda llamada)29Consultar y transferir la llamada29Activar Altavoz/Manos libres durante la conversación30Llamar a alguien con el auricular colgado (Manos libres)30Manos libres: Terminar la conversación30Contenu de cette notice d'utilisation32Déclaration de conformité32Mise au rebut conforme des appareils usagés - par respect pour l'environnement33Astuces relatives au lieu de montage33Réparations33Raccorder et enregistrer le téléphone IP36Sélectionner les fonctions dans le menu37Sélection rapide avec les touches d'affichage37Annuler ou terminer une opération37Qu'indique l'afficheur au repos ?37Touches programmables38Fonctions à plusieurs niveaux (9630 - 9650)38Lorsque vous recevez un appel38Appeler dans votre installation téléphonique ou en dehors de celle-ci38Appeler quelqu'un par simple appui sur une touche39Réémettre le dernier numéro composé39Appel pendant une communication (intrusion, deuxième appel)39Double-appel et transfert39Activer l'écoute amplifiée / le mains-libres pendant la conversation40Appeler quelqu'un avec le combiné raccroché (mains-libres)40Terminer une communication en Mains-libres40Contenuto del presente manuale d'uso42Dichiarazione di conformità42Smaltimento dei vecchi apparecchi nel rispetto dell'ambiente43Consigli per l'ubicazione di allestimento43Riparazioni43Collegamento e registrazione del telefono IP46Selezione delle funzioni nel menu47Selezione rapida mediante i tasti display47Interruzione o conclusione di una procedura47Indicazioni del display in stand-by47Softkey48Funzioni su più livelli (9630 - 9650)48Quando si riceve una chiamata48Chiamata interna ed esterna al proprio impianto telefonico48Chiamata premendo un tasto49Ripetizione selezione49Chiamata durante una conversazione (sollecito, seconda chiamata)49Richiamata e inoltro49Accendere durante la conversazione Ascolto amplificato / Viva voce50Telefonata con il ricevitore deposto (vivavoce)50Conclusione della conversazione in vivavoce50Inhoud van deze gebruiksaanwijzing52Conformiteitsverklaring52Gooi oude apparaten op correcte wijze weg - het milieu is u dankbaar53Tips voor de plaats van opstelling53Reparaties53IP-telefoon aansluiten en aanmelden56Functies in het menu selecteren57Snelkeuze met displaytoetsen57Een bewerking afbreken of beëindigen57Wat geeft de display in stand-by weer?57Softkeys58Functies op meerdere niveaus (9630 - 9650)58U wordt opgeroepen58Intern en extern bellen58Iemand met een druk op een toets bellen59nummerherhaling59Tweede gesprek tijdens een gesprek (aankloppen, tweede gesprek)59Ruggespraak en doorverbinden59Monitoring/handsfree tijdens het gesprek inschakelen60Iemand met neergelegde hoorn bellen (handsfree)60Handsfree - gesprek beëindigen60Tamanho: 2 MBPáginas: 64Languages: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, NederlandsAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoAvaya one-X™ Deskphone Value Edition 1600 Series IP Telephones Administrator Guide Release 1.01Contents3Chapter 1: Introduction7About This Guide7Differences Between 1600 Series, 4600 Series, and 9600 Series IP Telephones8Document Organization10Other Documentation11Chapter 2: Administration Overview and Requirements131600 Series IP Telephones13Parameter Data Precedence16The Administrative Process16Administrative Checklist17Telephone Initialization Process18Step 1: Telephone to Network18Step 2: DHCP Server to Telephone19Step 3: Telephone and File Server19Step 4: Telephone and the Call Server19Error Conditions20Chapter 3: Network Requirements21Network Assessment21Hardware Requirements21Server Requirements22DHCP Server22HTTP/HTTPS Server22Required Network Information23Other Network Considerations24SNMP24Reliability and Performance25QoS25IEEE 802.1P and 802.1Q25Network Audio Quality Display on 1600 Series IP Telephones26IP Address Lists and Station Number Portability26TCP/UDP Port Utilization27Security30Registration and Authentication30Chapter 4: Voice System Administration31Call Server Requirements31Switch Compatibility and Aliasing IP Telephones31Media Server (Switch) Administration32IP Interface and Addresses32UDP Port Selection32RSVP and RTCP33QoS33IEEE 802.1P and 802.1Q33NAT34DIFFSERV34Voice Mail Integration34Telephone Administration35Other Considerations35Printing Button Labels35Chapter 5: Server Administration37Software Checklist37DHCP and File Servers37DHCP Server Administration38DHCP Generic Setup38Windows NT 4.0 DHCP Server42Verifying the Installation of the DHCP Server42Creating a DHCP Scope for the IP Telephones43Editing Custom Options44Adding the DHCP Option44Activating the Leases45Verifying Your Configuration45Windows 2000 DHCP Server46Verifying the Installation of the DHCP Server46Adding DHCP Options48Activating the New Scope49HTTP Generic Setup49HTTP Configuration for Backup/Restore50For IIS Web Servers50Web Configuration Tool52Chapter 6: Telephone Software and Application Files55General Download Process55Software551600 Series IP Telephone Scripts and Application Files56Choosing the Right Application File and Upgrade Script File56Upgrade Script File56Settings File57Contents of the Settings File58The GROUP System Value59Chapter 7: Administering Telephone Options61Administering Options for the 1600 Series IP Telephones61VLAN Considerations67VLAN Default Value and Priority Tagging67VLAN Separation68DNS Addressing70IEEE 802.1X70802.1X Pass-Through and Proxy Logoff71802.1X Supplicant Operation71Local Administrative Options Using the Telephone Dialpad72Clear Procedure73Disable/Enable Debug Mode74Group Identifier75Reset System Values76Restart the Telephone77Interface Control78The View Administrative Option79Static Addressing Installation82Disable/Enable Event Logging85Logoff86Self-Test Procedure87Language Selection88Enhanced Local Dialing90Backup/Restore91Backup92Restore93Chapter 8: Administering Applications and Options95Customizing 1600 Series IP Telephone Applications and Options95The Application Status Flag (APPSTAT)98Appendix A: Glossary of Terms101Appendix B: Related Documentation103IETF Documents103ITU Documents104ISO/IEC, ANSI/IEEE Documents105Index107Numerical107A107B107C107D107E107F107G108H108I108L108M108N108O108P108Q108R108S109T109U109V109W109Tamanho: 500 KBPáginas: 110Language: EnglishAbrir o manual