Avaya 1603 manuels

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Inhalt dieser Bedienungsanleitung
2
Konformitätserklärung
2
Altgeräte richtig entsorgen - die Umwelt dankt es Ihnen
3
Tipps zum Aufstellort
3
Reparaturen
3
IP-Telefon anschließen und registrieren
6
Funktionen im Menü auswählen
7
Schnellauswahl mit Displaytasten
7
Einen Vorgang abbrechen oder beenden
7
Was zeigt das Ruhedisplay?
7
Softkeys
8
Funktionen in mehreren Ebenen (9630 - 9650)
8
Wenn Sie angerufen werden
8
Innerhalb und außerhalb Ihrer Telefonanlage anrufen
8
Jemanden mit einem Tastendruck anrufen
9
Wahlwiederholung
9
Anruf während eines Gesprächs (Anklopfen, Zweitanruf)
9
Rückfragen und Weiterverbinden
9
Lauthören/Freisprechen beim Gespräch einschalten
10
Jemanden mit aufgelegtem Hörer anrufen (Freisprechen)
10
Freisprechen - Gespräch beenden
10
Contents of this operating manual
12
Declaration of conformity
12
Always dispose of old equipment correctly – keep our environment tidy
13
Tips on phone location
13
Repairs
13
Connecting and registering the IP telephone
16
Selecting functions in the menu
17
Speed dial with display keys
17
Canceling or exiting an action
17
What does the idle display show?
17
Softkeys
18
Functions in several levels (9630 - 9650)
18
When you are called
18
Making a call within and outside of your telephone system
18
Calling someone with the touch of a button
19
Redial
19
Receiving a call during a conversation (call waiting, second call)
19
Consultation and call forwarding
19
Switching on monitoring/handsfree during a call
20
Making a call with the receiver on-hook (handsfree)
20
Handsfree - ending the call
20
Contenido de este manual de instrucciones
22
Declaración de conformidad
22
Elimine correctamente los aparatos en desuso – El medio ambiente se lo agradecerá.
23
Consejos útiles para la colocación del teléfono
23
Reparaciones
23
Conectar el teléfono IP y registrarlo
26
Seleccionar funciones en el menú
27
Selección rápida con las teclas de display
27
Cancelar o terminar un proceso
27
¿Qué es lo que muestra el display sin actividad?
27
Softkeys o teclas directas
28
Funciones en varios niveles (9630 - 9650)
28
Si Ud. recibe una llamada
28
Llamada dentro y fuera de su central telefónica
28
Llamar a alguien pulsando una tecla
29
Repetición de marcación
29
Entrada de una llamada durante una conversación (Llamada en espera, segunda llamada)
29
Consultar y transferir la llamada
29
Activar Altavoz/Manos libres durante la conversación
30
Llamar a alguien con el auricular colgado (Manos libres)
30
Manos libres: Terminar la conversación
30
Contenu de cette notice d'utilisation
32
Déclaration de conformité
32
Mise au rebut conforme des appareils usagés - par respect pour l'environnement
33
Astuces relatives au lieu de montage
33
Réparations
33
Raccorder et enregistrer le téléphone IP
36
Sélectionner les fonctions dans le menu
37
Sélection rapide avec les touches d'affichage
37
Annuler ou terminer une opération
37
Qu'indique l'afficheur au repos ?
37
Touches programmables
38
Fonctions à plusieurs niveaux (9630 - 9650)
38
Lorsque vous recevez un appel
38
Appeler dans votre installation téléphonique ou en dehors de celle-ci
38
Appeler quelqu'un par simple appui sur une touche
39
Réémettre le dernier numéro composé
39
Appel pendant une communication (intrusion, deuxième appel)
39
Double-appel et transfert
39
Activer l'écoute amplifiée / le mains-libres pendant la conversation
40
Appeler quelqu'un avec le combiné raccroché (mains-libres)
40
Terminer une communication en Mains-libres
40
Contenuto del presente manuale d'uso
42
Dichiarazione di conformità
42
Smaltimento dei vecchi apparecchi nel rispetto dell'ambiente
43
Consigli per l'ubicazione di allestimento
43
Riparazioni
43
Collegamento e registrazione del telefono IP
46
Selezione delle funzioni nel menu
47
Selezione rapida mediante i tasti display
47
Interruzione o conclusione di una procedura
47
Indicazioni del display in stand-by
47
Softkey
48
Funzioni su più livelli (9630 - 9650)
48
Quando si riceve una chiamata
48
Chiamata interna ed esterna al proprio impianto telefonico
48
Chiamata premendo un tasto
49
Ripetizione selezione
49
Chiamata durante una conversazione (sollecito, seconda chiamata)
49
Richiamata e inoltro
49
Accendere durante la conversazione Ascolto amplificato / Viva voce
50
Telefonata con il ricevitore deposto (vivavoce)
50
Conclusione della conversazione in vivavoce
50
Inhoud van deze gebruiksaanwijzing
52
Conformiteitsverklaring
52
Gooi oude apparaten op correcte wijze weg - het milieu is u dankbaar
53
Tips voor de plaats van opstelling
53
Reparaties
53
IP-telefoon aansluiten en aanmelden
56
Functies in het menu selecteren
57
Snelkeuze met displaytoetsen
57
Een bewerking afbreken of beëindigen
57
Wat geeft de display in stand-by weer?
57
Softkeys
58
Functies op meerdere niveaus (9630 - 9650)
58
U wordt opgeroepen
58
Intern en extern bellen
58
Iemand met een druk op een toets bellen
59
nummerherhaling
59
Tweede gesprek tijdens een gesprek (aankloppen, tweede gesprek)
59
Ruggespraak en doorverbinden
59
Monitoring/handsfree tijdens het gesprek inschakelen
60
Iemand met neergelegde hoorn bellen (handsfree)
60
Handsfree - gesprek beëindigen
60

Taille:

1,6 Mo
Pages:

64
Languages:

English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands

Ouvrir le manuel

Manuels d'utilisation pour Avaya 1603

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Mode D'Emploi

Table des matières