Manual Do Utilizadoríndice analíticoPRECAUCIONES3Contenido7Introducción12¿Qué se puede hacer con el PORTATONE?12Controles del panel14Interpretación en el teclado16Alimentación16Encendido17Preparativos18Atril18Uso de auriculares18Cambio del idioma de la pantalla19Ajustes de pantalla19Manejo de la unidad de disquetes y de los disquetes22Manejo del dispositivo de almacenamiento USB (memoria Flash o unidad de disquetes USB, etc.)23Guía rápida24Reproducción de las canciones de demostración24Operaciones en pantallas básicas26Funcionamiento de la pantalla Main26Funcionamiento de la pantalla de selección de archivos27Funcionamiento de la pantalla Function28Reproducción de voces30Reproducción de voces predefinidas30Práctica con las canciones predefinidas36Reproducir las canciones y escucharlas antes de practicar36Visualización de notación musical (partitura)39Silenciar la parte de la mano derecha o izquierda con la partitura en pantalla40Práctica con la función de repetición de la reproducción42Grabación de su interpretación43Reproducción de partes de acompañamiento con la tecnología del ayudante de interpretación44Reproducción del acompañamiento con la función de acompañamiento automático (reproducción de estilo)46Interpretación de ”Mary Had a Little Lamb” con la función de acompañamiento automático46Multi Pads52Reproducción de los Multi Pads52Utilización de la función Chord Match (correspondencia de acordes)53Efectos de voces53Aplicación de armonía a la melodía de la mano derecha (HARMONY/ECHO)54Acceso a los ajustes idóneos para cada canción (Music Finder)55Acceso a los ajustes del panel para hacer que coincidan con el estilo (Repertoire)56Cómo cantar junto con la reproducción de canciones (karaoke) o con su propia interpretación57Conexión de un micrófono (sólo PSR-S900)57Interpretación de canciones con la pantalla Lyrics (letras)58Funciones prácticas para karaoke59Funciones prácticas para cantar mientras se toca61Grabación de su interpretación como audio (USB Audio Recorder) (PSR-S900)63Grabación de su interpretación como audio63Reproducción de la interpretación grabada65Funcionamiento básico66Selección del idioma de los mensajes66Mensajes que se muestran en la pantalla66Selección instantánea de las pantallas: Direct Access (acceso directo)67Pantallas básicas (principal y de selección de archivos)68Pantalla principal68Configuración y funcionamiento básico de la pantalla File Selection69Operaciones de archivos/carpetas en la pantalla de selección de archivos72Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica79Restablecimiento del sistema programado en fábrica79Restablecimiento de los ajustes programados en fábrica para cada elemento79Almacenamiento y recuperación de los ajustes originales como archivo único80Copia de seguridad de los datos81Procedimiento de realización de copia de seguridad81Referencia83Utilización, creación y edición de voces83Características de las voces83Interpretación de varias voces a la vez84Partes del teclado (Right 1, Right 2, Left) (derecha 1, derecha 2, izquierda)84Interpretación de dos voces simultáneamente (partes Right 1 y 2)85Interpretación de varias voces con ambas manos (partes Right 1 y Left)86Cambio de tonos87Transpose (transposición)87Afinación precisa del tono de todo el instrumento87Afinación de escala87Selección del tipo de armonía/eco89Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)91Procedimiento básico91Creación de sonidos: Voice Set99Procedimiento básico99Creación de voces de flautas de órgano originales103Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático106Características de estilo106Selección de un tipo de digitado de acordes106Interpretación únicamente de los canales de ritmo de un estilo107Ajustes relacionados con la reproducción de estilos109Ajustes del punto de división110Edición del volumen y del balance tonal del estilo (MIXING CONSOLE) (consola de mezclas)111Función práctica Music Finder (localizador de música)111Búsqueda de registros111Creación de una serie de registros favoritos113Edición de registros114Almacenamiento del registro115Style Creator (creador de estilos)118Estructura de estilos118Creación de un estilo118Edición del estilo creado124Multi Pads132Creación de Multi Pad (Multi Pad Creator)132Grabación de Multi Pad en tiempo real132Grabación por pasos de Multi Pad (EDIT)133Edición de Multi Pad (Multi Pad Creator)134Registro y recuperación de ajustes personalizados del panel: memoria de registro135Registro y almacenamiento de ajustes personalizados del panel135Recuperación de los ajustes de panel registrados136Eliminación de un ajuste de panel innecesario/ nominación de un ajuste de panel137Desactivación de la recuperación de elementos concretos (función de bloqueo)138Visualización de los números de la memoria de registro en orden: secuencia de registro138Utilización, creación y edición de canciones140Tipos de canciones compatibles140Operaciones de reproducción de canciones141Ajuste del balance de volumen y de la combinación de voces, etc. (MIXING CONSOLE [consola de mezclas])144Práctica de las canciones con las funciones de guía145Selección del tipo de función Guide145Grabación de su interpretación en MIDI147Métodos de grabación147Edición de una canción grabada162Conexión del PSR-S900/S700 directamente a Internet171Conexión del instrumento a Internet171Acceso al sitio Web especial172Operaciones en el sitio Web especial172Desplazamiento de la pantalla172Seguimiento de enlaces173Introducción de caracteres173Volver a la página Web anterior173Actualización de una página Web/cancelación de la carga de una página Web174Adquisición y descarga de datos174Registro de marcadores de sus páginas favoritas175Abrir una página marcada con un bookmark176Acerca de la pantalla Internet Settings178Cambio de la página principal181Inicialización de los ajustes de Internet182Glosario de términos utilizados en Internet183Utilización de un micrófono (PSR-S900)184Edición de los parámetros de armonía vocal184Ajuste del micrófono y el sonido armónico187Talk Setting (ajuste de conversación)191Utilización del instrumento con otros dispositivos193Conexión de dispositivos de audio y vídeo193Utilización de dispositivos de audio externos para reproducción (1 tomas [OUTPUT])193Dispositivos de audio externos para reproducción con altavoces integrados (2 Tomas [AUX IN])193Visualización del contenido de la pantalla del instrumento en un monitor de televisión independiente (3 Terminal [VIDEO OUT]) (PSR-S900)194Conexión de un micrófono o de una guitarra (4 Toma [MIC/LINE IN]) (PSR-S900)194Utilización del interruptor de pedal o controlador de pedal (5 Tomas [FOOT PEDAL 1/2])194Asignación de funciones específicas a cada pedal195Conexión de dispositivos MIDI externos (6 Terminales MIDI)198Conexión a un ordenador, dispositivo USB e Internet198Conexión de un ordenador (6 terminales [MIDI] y 7 [USB TO HOST])198Conexión de un adaptador LAN tipo USB y un dispositivo de almacenamiento USB (8 mediante el terminal [USB TO DEVICE])199Conexión a Internet (9 Puerto LAN)200¿Qué es MIDI?201Ajustes MIDI204Funcionamiento básico204Plantillas MIDI preprogramadas206Ajustes del sistema MIDI207Ajustes de transmisión MIDI207Ajustes de la recepción MIDI208Ajuste de la nota de bajo para la reproducción de estilos mediante la recepción MIDI209Ajuste del tipo de acorde para la reproducción de estilos mediante la recepción MIDI209Apéndice210Solución de problemas210Especificaciones215Índice217Gráfico de botones del panel220Tamanho: 6 MBPáginas: 224Language: EspañolAbrir o manual
